EN 06. Child rates will be applicable for children ages 2-12 yrs, when sharing a room with 2 paying adult rates. One child sharing a room with one adult (single occupancy) will be charged an adult rate.
Käännä "adult child interactions" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "adult child interactions" kielestä Englanti kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / adult child interactions
Englanti
Espanja
ES 06. Las tarifas de niños será aplicable de 2-12 años al compartir habitación con dos (2) adultos pagando. Niños compartiendo habitación con un (1) adulto (reserva individual) se cobrará tarifa de adulto.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| applicable | aplicable |
| rates | tarifas |
| children | niños |
| be | ser |
| ages | años |
| sharing | compartir |
| rate | tarifa |
| room | habitación |
| with | con |
| will | será |
| single | de |
| a | un |
EN Learn about Child and Adult Care Food Program (CACFP) reimbursement for healthy meals and snacks in child care centers, family child care homes, after school programs, emergency shelters, and adult day care programs. Also see:
ES Obtenga información sobre el programa que proporciona cada día escolar almuerzos nutricionalmente equilibrados, a bajo costo o gratuitos a niños que reúnan los requisitos.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| child | niños |
| school | escolar |
| day | día |
| program | programa |
| about | sobre |
EN The HIV-1 human interactions project collates published reports of two types of interactions: 1) protein interactions; and 2) human gene knock-downs that affect virus replication and infectivity.
ES Base de datos de interacción humana VIH-1; El proyecto de interacciones humanas del VIH-1 recopila informes publicados de dos tipos de interacciones:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| published | publicados |
| types | tipos |
| interactions | interacciones |
| reports | informes |
| the | el |
| project | proyecto |
| human | humana |
| of | de |
EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).
ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| important | importantes |
| space | espacio |
| protect | evitar |
| your | tu |
| or | o |
| child | niño |
| teeth | dientes |
| hold | que |
| are | son |
| for | para |
| of | de |
EN What strategies can be used when children are playing outside and one child wants to use the restroom? Would an adequate strategy be taking the child, plus a group of children to the restroom so that the adult-to-child ratio is covered?
ES ¿Qué estrategias pueden utilizarse cuando los niños juegan afuera y un niño quiere usar el baño? ¿Una estrategia adecuada podría ser llevar al niño junto con un grupo de niños al baño para que se cubra la proporción de adulto a niño?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| restroom | baño |
| adequate | adecuada |
| adult | adulto |
| strategies | estrategias |
| children | niños |
| group | grupo |
| child | niño |
| ratio | proporción |
| is | se |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| playing | juegan |
| be used | utilizarse |
| use | usar |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN will explain why it is important to understand the child-to-adult ratio and group sizes to ensure that your child gets enough one-on-one attention and to take care of each child’s unique needs.
ES explicará por qué es importante comprender la proporción de niños y adulto y los tamaños de grupo para garantizar que su hijo reciba suficiente atención personalizada, y para atender las necesidades particulares de cada niño.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| important | importante |
| sizes | tamaños |
| adult | adulto |
| is | es |
| group | grupo |
| the | la |
| ratio | proporción |
| gets | que |
| needs | necesidades |
| ensure | garantizar |
| child | niño |
| care | atención |
| of | de |
| explain | explicar |
| enough | suficiente |
| your | y |
| each | cada |
EN They also embed responsive and effective adult-child interactions in stimulating learning environments to promote children's growth and development.
ES También incorporan interacciones receptivas y eficaces entre los adultos y los niños en entornos de aprendizaje estimulantes para promover el crecimiento y el desarrollo de los niños.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| responsive | receptivas |
| effective | eficaces |
| interactions | interacciones |
| environments | entornos |
| adult | adultos |
| child | niños |
| in | en |
| growth | crecimiento |
| development | desarrollo |
| also | también |
| learning | aprendizaje |
| promote | promover |
EN Explore the ways a curriculum guides the learning environment, learning experiences, and adult-child interactions
ES Explore las diferentes formas en que el currículo sirve de guía para el entorno de aprendizaje, las experiencias de aprendizaje y las interacciones entre adultos y niños
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| explore | explore |
| ways | formas |
| guides | guía |
| environment | entorno |
| interactions | interacciones |
| adult | adultos |
| child | niños |
| experiences | experiencias |
| a | a |
| the | el |
| learning | aprendizaje |
EN Promoting Adult-Child Interactions that Support Higher-Order Thinking and Language Skills | ECLKC
ES Cómo promover interacciones entre adultos y niños que apoyan el pensamiento de orden superior y las habilidades del lenguaje | ECLKC
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| thinking | pensamiento |
| skills | habilidades |
| child | niños |
| order | orden |
| eclkc | eclkc |
| adult | adultos |
| promoting | promover |
| higher | superior |
EN Promoting Adult-Child Interactions that Support Higher-Order Thinking and Language Skills
ES Cómo promover interacciones entre adultos y niños que apoyan el pensamiento de orden superior y las habilidades del lenguaje
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| thinking | pensamiento |
| skills | habilidades |
| child | niños |
| order | orden |
| adult | adultos |
| promoting | promover |
| higher | superior |
EN Visual guide about early language development that highlights the importance of adult-child interactions.
ES Guía visual sobre el desarrollo del lenguaje dirigida a adultos para promover su comprensión de la importancia de las interacciones que mantiene con los niños.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| visual | visual |
| guide | guía |
| importance | importancia |
| interactions | interacciones |
| adult | adultos |
| child | niños |
| development | desarrollo |
| of | de |
| about | sobre |
EN Ana Teberosky at the University of Barcelona, the Learning Language platform is a visual guide about early language development that highlights the importance of adult-child interactions
ES Para ejemplificar los principales marcos de este proceso, yuxtapone imágenes que retratan situaciones cotidianas a explicaciones de especialistas con relación al cuándo, al qué y al por qué aprenden los niños a hablar
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| visual | imágenes |
| development | proceso |
| interactions | relación |
| child | niños |
| the | al |
| of | de |
| a | a |
| is | este |
| learning | y |
EN How Nudges can Help Improve Adult-Child Interactions
ES Una herramienta para beneficiar a la niñez en época del COVID-19
EN Ask your child’s dentist about how to clean your child’s teeth and other ways to keep your child’s mouth healthy. After the first visit, make sure to schedule regular dental checkups for your child.
ES Pregúntale al dentista cómo debes limpiarle los dientes al niño y qué otras cosas puedes hacer para mantenerle sana la boca. Después de la primera consulta, lleva al niño con regularidad a chequeos dentales.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| dentist | dentista |
| teeth | dientes |
| other | otras |
| mouth | boca |
| healthy | sana |
| dental | dentales |
| checkups | chequeos |
| child | niño |
| to | a |
| the | la |
| how | cómo |
| your | y |
| first | de |
| for | para |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| recognition | reconocimiento |
| order | orden |
| element | elementos |
| attributes | atributos |
| names | nombres |
| process | procesa |
| enhanced | mejoras |
| in | en |
| is | esta |
| to | además |
EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother
ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| copy | copia |
| birth | nacimiento |
| showing | muestre |
| marriage | matrimonio |
| married | casado |
| father | padre |
| certificate | certificado |
| if | si |
| mother | madre |
| of | de |
| a | una |
| your | y |
| name | nombre |
EN In Head Start, we always put the child first; the disabilities are second. We refer to a child with a disability, not a disabled child. We keep our focus on what the child can do!
ES En Head Start, siempre ponemos al niño en primer lugar y las discapacidades lo siguen. Nos referimos a un niño con una discapacidad, no a un niño discapacitado. ¡Mantenemos nuestro enfoque en lo que el niño puede hacer!
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| child | niño |
| focus | enfoque |
| head | head |
| start | start |
| we keep | mantenemos |
| can | puede |
| in | en |
| always | siempre |
| a | un |
| not | no |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| we | nos |
| disabilities | discapacidades |
| disability | discapacidad |
| our | nuestro |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Have contact information for each child’s dentist and a signed release form that allows the child’s dentist to share information with the child’s child care provider.
ES Debe tener la información de contacto del dentista de cada niño y una autorización firmada que permita al dentista de cada niño compartir la información con el proveedor del cuidado infantil del niño.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| contact | contacto |
| dentist | dentista |
| signed | firmada |
| care | cuidado |
| provider | proveedor |
| information | información |
| to | permita |
| share | compartir |
| with | con |
| a | una |
| child | niño |
| each | cada |
| release | o |
EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.
ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| dignity | dignidad |
| dying | muriendo |
| recognizing | reconocer |
| cultural | culturales |
| spiritual | espirituales |
| if | si |
| pain | dolor |
| is | consiste |
| to | a |
| grief | duelo |
| needs | necesidades |
| family | familia |
| with | con |
| child | niño |
| of | de |
| this | esto |
| your | y |
EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC
ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| child | child |
| inc | inc |
| clinical | clínicos |
| programs | programas |
| mind | mind |
| profit | lucro |
| practice | practice |
| pllc | pllc |
| pc | pc |
| institute | institute |
| organization | organización |
| the | el |
| c | c |
EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.
ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| dignity | dignidad |
| dying | muriendo |
| recognizing | reconocer |
| cultural | culturales |
| spiritual | espirituales |
| if | si |
| pain | dolor |
| is | consiste |
| to | a |
| grief | duelo |
| needs | necesidades |
| family | familia |
| with | con |
| child | niño |
| of | de |
| this | esto |
| your | y |
EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC
ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| child | child |
| inc | inc |
| clinical | clínicos |
| programs | programas |
| mind | mind |
| profit | lucro |
| practice | practice |
| pllc | pllc |
| pc | pc |
| institute | institute |
| organization | organización |
| the | el |
| c | c |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| recognition | reconocimiento |
| order | orden |
| element | elementos |
| attributes | atributos |
| names | nombres |
| process | procesa |
| enhanced | mejoras |
| in | en |
| is | esta |
| to | además |
EN Teacher-Child Interaction - Resources Explore these resources on improving teacher-child interactions and creating positive learning environments.
ES Interacción entre el maestro y el niño - Recursos Explore estos recursos para mejorar las interacciones entre el maestro y el niño y crear entornos de aprendizaje positivos.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| explore | explore |
| improving | mejorar |
| positive | positivos |
| environments | entornos |
| teacher | maestro |
| child | niño |
| resources | recursos |
| interactions | interacciones |
| creating | crear |
| interaction | interacción |
| on | el |
| learning | aprendizaje |
| these | estos |
EN A center-based or family child care program must embed responsive and effective teacher-child interactions
ES Un programa basado en el centro o de cuidado infantil familiar deberá incorporar interacciones receptivas y eficaces entre maestros y niños
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| family | familiar |
| care | cuidado |
| program | programa |
| embed | incorporar |
| responsive | receptivas |
| effective | eficaces |
| interactions | interacciones |
| based | basado |
| center | centro |
| must | deberá |
| teacher | maestros |
| a | un |
| or | o |
| child | infantil |
EN If an adult takes a child without showing identification that they are approved to pick up the child, the appropriate response is to call 911.
ES Si un adulto se lleva a un niño sin mostrar identificación de que están autorizados para recoger al niño, la respuesta correcta es llamar al 911.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| adult | adulto |
| child | niño |
| identification | identificación |
| approved | autorizados |
| takes | lleva |
| if | si |
| is | es |
| are | están |
| showing | mostrar |
| a | un |
| the | la |
| to call | llamar |
| without | sin |
| to | a |
| that | que |
| response | de |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
ES Capacitación y asistencia para proveedores de cuidado infantil Recursos y alcance comunitario Club de Myrtle Tummy (Programa de alimentos para el cuidado de niños y adultos)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| provider | proveedores |
| resources | recursos |
| community | comunitario |
| outreach | alcance |
| club | club |
| adult | adultos |
| training | capacitación |
| program | programa |
| care | cuidado |
| assistance | asistencia |
| child | infantil |
| food | alimentos |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
ES Capacitación y asistencia para proveedores de cuidado infantil Recursos y alcance comunitario Club de Myrtle Tummy (Programa de alimentos para el cuidado de niños y adultos)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| provider | proveedores |
| resources | recursos |
| community | comunitario |
| outreach | alcance |
| club | club |
| adult | adultos |
| training | capacitación |
| program | programa |
| care | cuidado |
| assistance | asistencia |
| child | infantil |
| food | alimentos |
EN When an adult accompanies a child throughout the entire itinerary, a child ticket may be purchased separately.
ES Cuando un adulto acompaña a un niño durante todo el itinerario, se puede comprar un billete infantil por separado.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| adult | adulto |
| accompanies | acompaña |
| itinerary | itinerario |
| ticket | billete |
| purchased | comprar |
| the | el |
| when | cuando |
| entire | o |
| a | un |
| throughout | a |
| child | niño |
| may | puede |
| separately | separado |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Tummy (Child and Adult Care Food Program)
ES Capacitación y asistencia para proveedores de cuidado infantil Recursos y alcance comunitario Tummy (Programa de alimentos para el cuidado de niños y adultos)
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| provider | proveedores |
| resources | recursos |
| community | comunitario |
| outreach | alcance |
| adult | adultos |
| training | capacitación |
| program | programa |
| care | cuidado |
| assistance | asistencia |
| child | infantil |
| food | alimentos |
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| new | nueva |
| architecture | arquitectura |
| interactions | interacciones |
| form | formato |
| sql | sql |
| data | datos |
| in | en |
| visual | visual |
| this | esta |
| for | para |
| what | que |
| does | de |
EN Scores of 3-5, the mid-range, are given when classrooms show a mix of effective interactions with periods when interactions are not effective or are absent.
ES Se otorgan puntuaciones de 3-5, de rango medio, cuando las aulas muestran una combinación de interacciones efectivas con períodos en los que las interacciones no son efectivas o no existen.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| classrooms | aulas |
| show | muestran |
| mix | combinación |
| effective | efectivas |
| interactions | interacciones |
| periods | períodos |
| or | o |
| range | rango |
| not | no |
| with | con |
| when | cuando |
| a | una |
| are | existen |
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| separate | independiente |
| drug | medicamentos |
| program | programa |
| provides | brinda |
| analysis | análisis |
| depth | profundo |
| herb | hierbas |
| a | un |
| interactions | interacciones |
| more | más |
| of | de |
| in | sobre |
| that | que |
EN Explore the importance of adults’ responsive social interactions with children. Find out how these interactions allow children and adults to share attention and build bonds.
ES Explore la importancia de las interacciones sociales receptivas de los adultos con los niños. Infórmese sobre cómo estas interacciones permiten que niños y adultos compartan la atención y creen lazos.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| importance | importancia |
| adults | adultos |
| responsive | receptivas |
| social | sociales |
| interactions | interacciones |
| children | niños |
| allow | permiten |
| attention | atención |
| bonds | lazos |
| to share | compartan |
| explore | explore |
| the | la |
| of | de |
| find | y |
| with | con |
| how | cómo |
EN Medicines help us feel better and stay healthy. But sometimes drug interactions can cause problems. There are three types of drug interactions:
ES Los medicamentos nos ayudan a sentirnos mejor y a mantenernos sanos. Sin embargo, algunas veces sus interacciones pueden causar problemas. Hay tres tipos de interacciones:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| help | ayudan |
| better | mejor |
| healthy | sanos |
| interactions | interacciones |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| types | tipos |
| can | pueden |
| us | nos |
| sometimes | veces |
| medicines | medicamentos |
| there | hay |
EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.
ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| especially | especialmente |
| can | pueden |
| complicate | complicar |
| hiv | vih |
| but | el |
| drug | medicamento |
| treatment | tratamiento |
EN Can drug-food interactions and drug-condition interactions affect people taking HIV medicines?
ES ¿Puede la interacción de un medicamento con los alimentos y con un trastorno de salud afectar a las personas que toman medicamentos contra la infección por el VIH?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacción |
| taking | toman |
| hiv | vih |
| can | puede |
| people | personas |
| food | alimentos |
| affect | afectar |
| medicines | medicamentos |
| drug | medicamento |
EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.
ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| lead to | causar |
| condition | afección |
| food | alimentos |
| can | puede |
| the | el |
| use | uso |
| of | de |
| medicines | medicamentos |
| to | tanto |
| drug | medicamento |
EN Can I take this medicine safely with the other medicines that I am taking? Are there any possible drug interactions I should know about? What are the signs of those drug interactions?
ES ¿Es seguro tomar este medicamento con los otros medicamentos que estoy tomando? ¿Hay algunas posibles interacciones medicamentosas de las que debería enterarme? ¿Cuáles son las señales de esas interacciones medicamentosas?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| signs | señales |
| other | otros |
| with | con |
| safely | seguro |
| medicines | medicamentos |
| i | estoy |
| are | son |
| can | posibles |
| know | que |
| taking | tomando |
| there | hay |
| drug | medicamento |
| this | este |
EN Playvox workloads make it easy to ensure a consistent stream of the right interactions reach analysts. Set daily, weekly or monthly goals and specify a fixed number of interactions per analyst.
ES Las cargas de trabajo de Playvox permiten garantizar fácilmente que llegue un flujo constante de las interacciones adecuadas a los analistas. Establece objetivos diarios, semanales o mensuales y especifica un número fijo de interacciones por analista.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| easy | fácilmente |
| consistent | constante |
| stream | flujo |
| interactions | interacciones |
| specify | especifica |
| workloads | cargas de trabajo |
| or | o |
| monthly | mensuales |
| goals | objetivos |
| weekly | semanales |
| analyst | analista |
| analysts | analistas |
| fixed | fijo |
| ensure | garantizar |
| a | un |
| to | a |
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| separate | independiente |
| drug | medicamentos |
| program | programa |
| provides | brinda |
| analysis | análisis |
| depth | profundo |
| herb | hierbas |
| a | un |
| interactions | interacciones |
| more | más |
| of | de |
| in | sobre |
| that | que |
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| employees | empleados |
| located | ubicados |
| physically | físicamente |
| interactions | interacciones |
| scheduled | programadas |
| commonly | generalmente |
| screens | pantallas |
| not | no |
| and | y |
| through | través |
| when | cuando |
| more | más |
| their | sus |
| is | es |
| true | cierto |
| are | están |
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| employees | empleados |
| located | ubicados |
| physically | físicamente |
| interactions | interacciones |
| scheduled | programadas |
| commonly | generalmente |
| screens | pantallas |
| not | no |
| and | y |
| through | través |
| when | cuando |
| more | más |
| their | sus |
| is | es |
| true | cierto |
| are | están |
EN Medicines help us feel better and stay healthy. But sometimes drug interactions can cause problems. There are three types of drug interactions:
ES Los medicamentos nos ayudan a sentirnos mejor y a mantenernos sanos. Sin embargo, algunas veces sus interacciones pueden causar problemas. Hay tres tipos de interacciones:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| help | ayudan |
| better | mejor |
| healthy | sanos |
| interactions | interacciones |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| types | tipos |
| can | pueden |
| us | nos |
| sometimes | veces |
| medicines | medicamentos |
| there | hay |
EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.
ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| especially | especialmente |
| can | pueden |
| complicate | complicar |
| hiv | vih |
| but | el |
| drug | medicamento |
| treatment | tratamiento |
EN Can drug-food interactions and drug-condition interactions affect people taking HIV medicines?
ES ¿Puede la interacción de un medicamento con los alimentos y con un trastorno de salud afectar a las personas que toman medicamentos contra la infección por el VIH?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacción |
| taking | toman |
| hiv | vih |
| can | puede |
| people | personas |
| food | alimentos |
| affect | afectar |
| medicines | medicamentos |
| drug | medicamento |
EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.
ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| lead to | causar |
| condition | afección |
| food | alimentos |
| can | puede |
| the | el |
| use | uso |
| of | de |
| medicines | medicamentos |
| to | tanto |
| drug | medicamento |
EN Can I take this medicine safely with the other medicines that I am taking? Are there any possible drug interactions I should know about? What are the signs of those drug interactions?
ES ¿Es seguro tomar este medicamento con los otros medicamentos que estoy tomando? ¿Hay algunas posibles interacciones medicamentosas de las que debería enterarme? ¿Cuáles son las señales de esas interacciones medicamentosas?
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| signs | señales |
| other | otros |
| with | con |
| safely | seguro |
| medicines | medicamentos |
| i | estoy |
| are | son |
| can | posibles |
| know | que |
| taking | tomando |
| there | hay |
| drug | medicamento |
| this | este |
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| employees | empleados |
| located | ubicados |
| physically | físicamente |
| interactions | interacciones |
| scheduled | programadas |
| commonly | generalmente |
| screens | pantallas |
| not | no |
| and | y |
| through | través |
| when | cuando |
| more | más |
| their | sus |
| is | es |
| true | cierto |
| are | están |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
adult child interactions adult adult children adult child living teacher child interactions child centered interactions child to child adult patients adult young adult adult member each adult member adult age adult niche adult movies trusted adult average adult needs adult contemporary adult children included adult admission adult victim adult recreational use adult 1 room adult chimpanzee watching adult size adult references appearing adult lives select 1 adult young adult literature adult who c elderly adult early adult years adult industry eligible adult population erotic adult games adult video store adult websites every adult living japanese adult video bullet adult set adult accompanying him adult education adult fare paying adult rates adult rugby player adult stuff min adult adult model per adult adult product adult play
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam