Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "change in probabilities" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "change in probabilities" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / change in probabilities

Englanti
Saksan kieli

EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

Englanti Saksan kieli
crucial entscheidend
based basis
data daten
where wo
climate change klimawandel
is ist
to zu
acknowledge erkennen
risk risikobewertungen
on auf
a aus

EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations

DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich

Englanti Saksan kieli
different verschiedenen
scenarios szenarien
calculation berechnung
possible möglich
monte monte
carlo carlo
simulations simulationen
and und
with mit
of von

EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.

DE Wenden Sie maschinelles Lernen, dynamische Personas und Ergebniswahrscheinlichkeiten an, um die richtigen Momente für eine proaktive Interaktion zu identifizieren.

Englanti Saksan kieli
apply wenden
machine maschinelles
dynamic dynamische
moments momente
engagement interaktion
personas personas
right richtigen
identify identifizieren
to zu
proactive proaktive
for um

EN A sales-stage estimation and buying probabilities estimation for every user.

DE Eine Verkaufsphaseneinschätzung und eine Berechnung der Kaufwahrscheinlichkeit für jeden Benutzer.

Englanti Saksan kieli
user benutzer
and und
for für
a eine

EN Estimation of sales-stage and buying probabilities for every user.

DE Ermittlung der Verkaufsstufen und Kaufwahrscheinlichkeiten für jeden Benutzer.

Englanti Saksan kieli
user benutzer
and und
for für
every jeden
of der

EN No matter whether you’d like to challenge Lady Luck, tempt fate or test the probabilities for their truthfulness, we look forward to your visit

DE Egal ob Sie sich mit Fortuna messen, das Schicksal herausfordern oder die Wahrscheinlichkeiten auf ihren Wahrheitsgehalt testen wollen: Wir freuen uns über Ihren Besuch

Englanti Saksan kieli
fate schicksal
visit besuch
test testen
or oder
whether ob
your ihren
we wir

EN Probabilities of winning - Spielbank Wiesbaden

DE Gewinnwahrscheinlichkeiten - Spielbank Wiesbaden

Englanti Saksan kieli
wiesbaden wiesbaden

EN Luck is unpredictable, but it is possible to calculate probabilities of winning precisely and to determine payout rates

DE Das Glück ist unberechenbar, dafür lassen sich Gewinnwahrscheinlichkeiten exakt berechnen und Auszahlungsquoten bestimmen

Englanti Saksan kieli
and und
calculate berechnen
precisely exakt
is ist
luck glück

EN Want to know exactly? No problem. We’ve taken a closer look at the most important probabilities of our range of games for you:

DE Sie wollen es genau wissen? Kein Problem. Wir haben die wichtigsten Wahrscheinlichkeiten unseres Spielangebots für Sie unter die Lupe genommen:

Englanti Saksan kieli
problem problem
taken genommen
no kein
for für
a unseres
most wichtigsten
our wir

EN Taking into account purchase probabilities, interconnection and cannibalization effects, the compilation of promoted articles is improved and thus the overall pricing is optimized.

DE Unter Berücksichtigung von Kaufwahrscheinlichkeiten, Verbund- und Kannibalisierungseffekten wird die Zusammenstellung von Angebotsware verbessert und somit das Pricing insgesamt optimiert.

Englanti Saksan kieli
compilation zusammenstellung
overall insgesamt
pricing pricing
optimized optimiert
improved verbessert
taking und
of von
thus die
the wird

EN So, as you can see, it's important to make conscious decisions and be guided by probabilities

DE Wie Du sehen kannst, ist es also wichtig, bewusste Entscheidungen zu treffen und sich an Wahrscheinlichkeiten zu orientieren

Englanti Saksan kieli
important wichtig
conscious bewusste
decisions entscheidungen
and und
you can kannst
you du
to zu
see sehen

EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.

DE Wenden Sie maschinelles Lernen, dynamische Personas und Ergebniswahrscheinlichkeiten an, um die richtigen Momente für eine proaktive Interaktion zu identifizieren.

Englanti Saksan kieli
apply wenden
machine maschinelles
dynamic dynamische
moments momente
engagement interaktion
personas personas
right richtigen
identify identifizieren
to zu
proactive proaktive
for um

EN Their secret weapons: mathematical logic and probabilities.

DE Ihre Geheimwaffe dazu: Mathematische Logik und Wahrscheinlichkeiten.

Englanti Saksan kieli
mathematical mathematische
logic logik
and und
their ihre

EN “Of course, here we are only talking about shifts in probabilities with regard to La Niña’s potential impacts this year,” says Mark Bove, Natural Catastrophe Solutions Manager at Munich Re America

DE „Natürlich können wir bei solchen Annahmen nur über Wahrscheinlichkeiten sprechen

EN ll feasible decisions must be considered; possibilities vs. probabilities.

DE lle machbare Entscheidungen müssen als möglich vs. wahrscheinlich berücksichtigt werden.

Englanti Saksan kieli
decisions entscheidungen
considered berücksichtigt
vs vs
feasible möglich
must müssen
be werden

EN Modern computers have incredible processing power, and while assessing all those probabilities requires significant processing capabilities, this no longer represents a blocking issue.

DE Diese Wahrscheinlichkeitszuordnung bedarf einer hohen Rechenleistung, was dank der modernen Computer, die unglaubliche Rechenressourcen bieten, kein Hindernis darstellt.

Englanti Saksan kieli
modern modernen
computers computer
incredible unglaubliche
represents darstellt
no kein
a einer
this diese
those der
issue die

EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.

DE Erfahren Sie, wie Cyber-Risiko-Modellierung helfen kann, Risiken anhand finanzieller Projektionen und Wahrscheinlichkeiten zu bewerten.

Englanti Saksan kieli
cyber cyber
modeling modellierung
help helfen
assess bewerten
financial finanzieller
projections projektionen
can kann
through zu
risk risiko

EN Most people ignore probabilities and exaggerate risk. Ralf Wanger - American fund manager (b. 1934), from "A Zebra in Lion Country" (1999)

DE Die meisten Leute ignorieren Wahrscheinlichkeiten und überbetonen Risiken. Ralph Wanger - amerikanischer Fund-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)

Englanti Saksan kieli
people leute
ignore ignorieren
risk risiken
american amerikanischer
manager manager
zebra zebra
country country
lion lion
a a
in in
from aus
and und
most meisten

EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations

DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich

Englanti Saksan kieli
different verschiedenen
scenarios szenarien
calculation berechnung
possible möglich
monte monte
carlo carlo
simulations simulationen
and und
with mit
of von

EN We built an application based on a machine learning model to predict the probabilities of a particular disease according to many input features and parameters including medical history

DE Wir haben eine Anwendung entwickelt, die auf einem maschinellen Lernmodell basiert, um die Wahrscheinlichkeiten einer bestimmten Krankheit anhand zahlreicher Eingabemerkmale und Parameter, einschließlich der Krankengeschichte, vorherzusagen

Englanti Saksan kieli
machine maschinellen
disease krankheit
including einschließlich
application anwendung
many zahlreicher
parameters parameter
based on basiert
we wir
built entwickelt
predict vorherzusagen
on anhand
and und

EN A forecast is said to be probabilistic if it returns the probabilities associated with all possible future outcomes, instead of pinpointing one particular outcome as “the” forecast

DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen

Englanti Saksan kieli
forecast vorhersage
possible möglichen
future zukünftigen
outcomes ergebnisse
all alle
to zu
as als
if wenn
instead anstatt
outcome ergebnis
a bestimmtes

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Englanti Saksan kieli
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Englanti Saksan kieli
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Englanti Saksan kieli
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Englanti Saksan kieli
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

Englanti Saksan kieli
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

Englanti Saksan kieli
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

Englanti Saksan kieli
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Englanti Saksan kieli
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

Englanti Saksan kieli
editorial redaktionellen
approach ansatz
change Änderung
and und
your ihren
the product produkts
to zu

EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

Englanti Saksan kieli
change Änderung
kb kb

EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

Englanti Saksan kieli
shows zeigen
success erfolg
understanding verständnis
employees mitarbeiter
decisions entscheidung
implications auswirkungen
the gartner
more viel
important wichtiger
change veränderung
that dass
is ist
their deren
for für
a einer

EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.

Englanti Saksan kieli
role rolle
research untersucht
for dabei
is steht
particular besonders
between zwischen
sustainable nachhaltigen
and und
relevant im
of von

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Englanti Saksan kieli
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Englanti Saksan kieli
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Englanti Saksan kieli
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Englanti Saksan kieli
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

Englanti Saksan kieli
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."

DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.

Englanti Saksan kieli
people menschen
in in
that leben

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber. 

Englanti Saksan kieli
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

Näytetään 50 / 50 käännöstä