Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "survio business complies" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "survio business complies" kielestä Englanti kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

survio survio
business a aby do firmy ke mohou na o obchodní obchodních podnikání pro se služby společnost společnosti ve z

Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / survio business complies

Englanti
Tšekki

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

EN Learn about the ways Survio BUSINESS complies with GDPR & Data Privacy

CS Přesvědčíte se, jak Survio BUSINESS dodržuje GDPR a Ochranu osobních údajů

Englanti Tšekki
survio survio
gdpr gdpr
privacy osobní

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e

CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj

Englanti Tšekki
personal osobní údaje
stored uloženy
survio survio
servers servery
on na

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e

CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj

Englanti Tšekki
personal osobní údaje
stored uloženy
survio survio
servers servery
on na

EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

Englanti Tšekki
allows umožňuje
data dat
eu eu
users uživatele
settings nastavení
account účtu
storage úložiště
in v
or nebo
of z
only pouze
are je
to k
the pro

EN The processing and handling of stored personal data complies with German GDPR standards as the strictest norm within the EU.

CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.

Englanti Tšekki
personal osobní
gdpr gdpr
eu eu
and a
within v

EN USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE BY A CONSUMER ENGAGING IN PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITIES.

CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.

Englanti Tšekki
standard standardu
activities aktivit
in v
is je
a a
of z
product produktu

EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.

CS Naši evropští partneři uzavřeli s Kobo dohody o společné správě, aby zachovaly úroveň nakládání s údaji a bezpečnostní standardy, které jsou v souladu s platnými právními předpisy.

EN Stop wondering if Survio BUSINESS is the best solution for your company.

CS Přestaňte váhat, zda je Survio BUSINESS to nejlepší řešení pro vaši společnost

Englanti Tšekki
if zda
survio survio
is je
your vaši
company společnost

EN Talk about how to customize Survio BUSINESS to your organization

CS Probereme, jak se dá Survio BUSINESS upravit na míru vaší organizaci

Englanti Tšekki
to na
survio survio
organization organizaci
business business
your vaší
how jak

EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.

CS Zpětnou vazbou od zákazníků, zaměstnanců a dodavatelů zefektivníte své podnikání. Získávejte podnětné informace od občanů nebo pacientů. Survio umožňuje široký zásah respondentů díky řadě distribučních kanálů.

Englanti Tšekki
or nebo
information informace
survio survio
any a

EN Creating custom dashboards to monitor selected data is easy in Survio. Welcome to the world of Business Intelligence!

CS Vytvářet vlastní dashboardy ke sledování potřebných dat je v Surviu jednoduché. Vítejte ve světě Business Intelligence!

Englanti Tšekki
to ke
data dat
is je
world svět
in v

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

Englanti Tšekki
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN the data that end users fill in the questionnaires in the Survio system

CS údaje, které koncoví uživatelé vyplní do dotazníků v systému Survio

Englanti Tšekki
survio survio
system systému
data údaje
users uživatelé
in v
the které

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

Englanti Tšekki
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Experience a new dimension of data collection. Team management, integration options, automated reporting and other powerful features await you in Survio PRO.

CS Zažijte nový rozměr sběru dat. Spolupráce v týmech, integrační možnosti, automatické reporty a řada dalších skvělých funkcí na vás čeká v Surviu PRO.

Englanti Tšekki
data dat
other další
a a
options možnosti
in v

EN By clicking "Book a DEMO" you agree to Survio’s Terms and Conditions and Privacy Policy.

CS Rezervací dema vyjadřujete souhlas se Všeobecnými podmínkami a Pravidly ochrany osobních údajů společností Survio.

Englanti Tšekki
agree souhlas
privacy osobní
a a

EN As a Marketer, you can use Survio to

CS Jako marketér můžete Survio využít

Englanti Tšekki
use využít
survio survio
as jako
can můžete

EN As a Public Administration Officer, you can utilize Survio to

CS Státním úředníkům Survio pomůže

Englanti Tšekki
survio survio
to k

EN 4.4/5 — 851 reviews rate Survio "Excellent"

CS 4.4/5 — 851 recenzí hodnotí Survio jako "Vynikající"

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

Englanti Tšekki
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN the data that end users fill in the questionnaires in the Survio system

CS údaje, které koncoví uživatelé vyplní do dotazníků v systému Survio

Englanti Tšekki
survio survio
system systému
data údaje
users uživatelé
in v
the které

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

Englanti Tšekki
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Survio projects results in professional reports and a variety of charts and tables

CS Ze získaných výsledků vytvoří profesionální reporty s přehlednými grafy a tabulkami

Englanti Tšekki
reports reporty
in v
a a
of z

EN Survio creates clear survey reports with beautiful charts. Get the insights out of your surveys easily and make better decisions.

CS Survio vytváří k dotazníkům přehledné reporty s úžasnými grafy. Z průzkumů tak snadno získáte data, která vám umožní lépe se rozhodovat.

Englanti Tšekki
survio survio
reports reporty
easily snadno
better lépe
of z
make se

EN Survio lets you present information in a fully comprehensible way.

CS Survio vám umožní prezentovat informace srozumitelnou formou.

Englanti Tšekki
survio survio
you vám
information informace
in v

EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.

CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.

Englanti Tšekki
survio survio
automatically automaticky
real reálném
results výsledky
in v
and z
to k

EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.

CS Potřebujete jít více do hloubky a zaměřit se na konkrétní čísla? Jednoduše změňte vizualizaci výsledků z grafu na tabulku. Využíváte kontingenční tabulky? Vytvořte si je přímo v Surviu.

Englanti Tšekki
on na
a a
of z
table tabulky
in v

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

CS Procházejte jednotlivé odpovědi z obdržených dotazníků, které Survio automaticky zpracovává. Pokud je váš průzkum neanonymní, můžete si vyhledat odpovědi respondentů podle jejich e-mailové adresy.

Englanti Tšekki
survio survio
automatically automaticky
individual jednotlivé
is je
your váš
from z
by podle
all v

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.

Englanti Tšekki
use použijte
your vašem
see vidět
product produkt
survio survio
you vám
all všechny
in v
to na

EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.

CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.

Englanti Tšekki
me mi
month měsíc
in v
a a
make se

EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey

CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu

Englanti Tšekki
database databázi
code kód
to k
outside mimo
in v
which pro

EN Survio is ISO 27001 certified, which represents a gold standard of cybersecurity not only to SaaS providers.

CS Jsme certifikováni na ISO 27001, což je mezinárodně platný standard managementu bezpečnosti informací nejen pro SaaS poskytovatele.

Englanti Tšekki
iso iso
saas saas
not only nejen
is je
to na
which což
of pro

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.

Englanti Tšekki
amway amway
time dobu
in v
to k
but ale
and a
like jako
we vás

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

CS Dojde-li k prodeji naší společnosti nebo sloučení s jinou divizí, budou vaše údaje předány našim poradcům, poradcům potenciálního kupujícího a novému vlastníkovi společnosti.

Englanti Tšekki
business společnosti
or nebo
new nové
to na
and a
if -li

EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.

CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.

Englanti Tšekki
or nebo
simply jednoduše
trends trendy
visual vizuální
data data
business obchodní
other jiných
along s
in v
all pro

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

Englanti Tšekki
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.

CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevant­nější informace.

Englanti Tšekki
amp amp
website webu
customers zákazníky
our naše
information informace
can můžeme
in v
to na

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

Englanti Tšekki
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN 4.1.11    Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;

CS 4.1.11    Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;

Englanti Tšekki
personal osobní
relation souvislosti
or nebo
and a
in v
to na

EN With a site template for a business company or a business template, you can start selling their products and services using group HTML templates landing pages to improve marketing status

CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu

Englanti Tšekki
start začít
html html
pages stránek
improve zlepšit
marketing marketingu
site webu
business obchodní
company společnost
a a
or nebo
can můžete
services služby
with pomocí
templates šablony
for pro
products produkty

EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.

CS Vlastníci podnikání Amway si mohou vybrat, zda budou pracovat na částečný nebo plný úvazek, aby si vydělali peníze navíc s naším obchodním modelem s nízkými náklady a malým rizikem.

Englanti Tšekki
amway amway
can mohou
full plný
business podnikání
choose vybrat
or nebo
with s
to na
and a
work pracovat

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

CS S podporou Amway můžete budovat podnikání, které bude vyhovovat Vašemu životnímu stylu. Pracujte, kde chcete, kdy chcete, jak hodně chcete – podnikání si můžete formovat ke svému obrazu.

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

CS První rok v podnikání jsem se zaměřil na poznávání výrobků a na vytvoření databáze zákazníků. Postupně jsem si začal uvědomovat, jaký potenciál představuje zapojování dalších lidí do tohoto podnikání.

Englanti Tšekki
year rok
i jsem
potential potenciál
other další
on na
a a
of z
in v

EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.

CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.

Englanti Tšekki
is je
of z
and a
into do
their jejich

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

Englanti Tšekki
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.

CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevant­nější informace.

Englanti Tšekki
amp amp
website webu
customers zákazníky
our naše
information informace
can můžeme
in v
to na

Näytetään 50 / 50 käännöstä