Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "option" kielelle Tšekki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "option" kielestä Englanti kielelle Tšekki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Tšekki sanoiksi/lauseiksi:

option a je k možnost na nebo pro s z

Käännös kielestä Englanti kieleen Tšekki / option

Englanti
Tšekki

EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)

CS 8. Zvláštní podmínky pro možnost "Síť pro doručování obsahu" (možnost CDN)

Englanti Tšekki
conditions podmínky
content obsahu
option možnost
special zvláštní
network síť
for pro

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

CS Možnost CDN lze kdykoli přidat nebo odhlásit z odběru existující smlouvy. Ukončení přidružené smlouvy automaticky vede k ukončení možnosti CDN. Fakturace se vyúčtuje podle podmínek přidružené smlouvy.

Englanti Tšekki
option možnost
or nebo
contract smlouvy
automatically automaticky
of z
to k
according podle
out se

EN You always have the option to delete your Tweet location history

CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat

Englanti Tšekki
history historii

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Englanti Tšekki
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.

CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.

Englanti Tšekki
or nebo
a a
of z
their jejich

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Englanti Tšekki
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

Englanti Tšekki
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Englanti Tšekki
to k

EN Option of milestones or work statement invoicing

CS Možnost fakturace pomocí milníků nebo výkazů práce

Englanti Tšekki
option možnost
or nebo
work práce
of pomocí

EN Option of supplier purchasing process setting

CS Možnost nastavení nákupního procesu dodavatelů

Englanti Tšekki
option možnost
process procesu
setting nastavení

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

Englanti Tšekki
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

Englanti Tšekki
more více
website webových
best nejlépe
and a
option možnost
soon se
in v

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.

Englanti Tšekki
modules moduly
types typy
standard standardní
various různé
more další
and a
to pro

EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.

CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.

Englanti Tšekki
available k dispozici
is je
to k
and a
get získejte
option možnost

EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

Englanti Tšekki
manufacturer výrobce
parameters parametry
code kód
online online
gives dává
of z
we jsme
a a
to na
option možnost
all všechny

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.

Englanti Tšekki
option možnost
any z
or nebo
card kartou
contract smlouvy
payments platby
always vždy
in v

EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.

CS Zákazník má možnost zálohovat všechny soubory a nastavení softwaru ručně pomocí funkce zálohování. Na řídicím panelu jsou k dispozici příslušné možnosti zálohování.

Englanti Tšekki
customer zákazník
files soubory
software softwaru
available k dispozici
option možnost
and a
all všechny
options možnosti
in v
to na

EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.

CS Pro poskytnutí možnosti CDN, našich všeobecných podmínek dostupnosti (viz výše A. 5) a odpovědnosti RAIDBOXES (viz výše A oddíl 13).

Englanti Tšekki
raidboxes raidboxes
a a
above výše
for pro

EN §9. Special conditions for the Multisite option

CS 9. Zvláštní podmínky pro možnost Multisite

Englanti Tšekki
conditions podmínky
option možnost
special zvláštní
for pro

EN Grove Modules from Seeed Studio are another attractive option in this department

CS Moduly řady Grove od Seeed Studio jsou dalším zajímavým návrhem v této oblasti

Englanti Tšekki
modules moduly
studio studio
another další
in v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

Englanti Tšekki
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN Cash on delivery option (cash or - if the courier will have a terminal - also a payment card).

CS Platba v hotovosti na dobírku (v hotovosti nebo - pokud má kurýr terminál - také platební kartou).

Englanti Tšekki
card kartou
payment platební
on na
or nebo
if pokud
also také

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

Englanti Tšekki
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail

CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji

Englanti Tšekki
html html
website webových
logo loga
option možnost
in v
with s
are jsou
will budete
that kterou

EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

Englanti Tšekki
is je
a a
option možnost

EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.

CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.

Englanti Tšekki
to na
work pracovat
or nebo
you a

EN You can see the number and severity of issues located with the option to view the full analysis right away.

CS Výsledky jsou zobrazeny v dashboardu spolu s počtem nalezených problémů, jejich závažnosti a s možností okamžitého zobrazení kompletní analýzy.

Englanti Tšekki
analysis analýzy
with s
of z
option možnost
the a

EN Back or Home buttons: Give your audience the option to return to the available pages or to any location.

CS Tlačítka Zpět nebo Domů: Dejte publiku možnost vrátit se na dostupné stránky nebo na jakékoliv libovolné místo.

Englanti Tšekki
buttons tlačítka
option možnost
return vrátit
pages stránky
available dostupné
to na
or nebo

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.

Englanti Tšekki
content obsah
option možnost
when když
users uživatelé
specific konkrétní
search vyhledávání
of z
to k
or nebo
find najít
page stránku
pages stránky
them se

EN You might find WP Page Builder to be the best WordPress page builder for developers. This free option streamlines the page creation process with a fully visual editor.

CS WP Page Builder je pravděpodobně nejlepší WordPress page builder pro vývojáře a vývojářky. Tato bezplatná možnost zjednodušuje proces vytváření stránek pomocí plně vizuálního editoru.

Englanti Tšekki
wp wp
page page
builder builder
wordpress wordpress
process proces
visual vizuální
editor editoru
a a
option možnost

EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha

CS Dává vám možnost povolit stahování pouze, když potvrdíte všeobecné obchodní podmínky, zadáte zvolené heslo nebo jen vyřešíte  Google Captcha

Englanti Tšekki
option možnost
or nebo
google google
you vám
only pouze
and v
conditions podmínky

EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.

CS K dispozici je historie posledních plateb, databáze zákazníků a možnost nastavit slevové kódy, které můžete zahrnout do svých "newsletterových kampaní" nebo je šířit prostřednictvím sociálních médií.

Englanti Tšekki
history historie
customer zákazník
database databáze
set nastavit
can můžete
or nebo
a a
of z
last poslední
option možnost
to k
social sociální

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Englanti Tšekki
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

Englanti Tšekki
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

Englanti Tšekki
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN Cash on delivery option (cash or - if the courier will have a terminal - also a payment card).

CS Platba v hotovosti na dobírku (v hotovosti nebo - pokud má kurýr terminál - také platební kartou).

Englanti Tšekki
card kartou
payment platební
on na
or nebo
if pokud
also také

EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled

CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena

Englanti Tšekki
if pokud
payment platby
is je
on na
a a
option možnost

EN A paid VPN is the safest option to ensure your online activities stay hidden in Switzerland

CS Placená VPN je nejbezpečnější možností, jak zajistit, aby vaše online aktivity zůstaly ve Švýcarsku skryté

Englanti Tšekki
vpn vpn
option možnost
ensure zajistit
online online
activities aktivity
is je
in v
your vaše
the jak

EN You can see the number and severity of issues located with the option to view the full analysis right away.

CS Výsledky jsou zobrazeny v dashboardu spolu s počtem nalezených problémů, jejich závažnosti a s možností okamžitého zobrazení kompletní analýzy.

Englanti Tšekki
analysis analýzy
with s
of z
option možnost
the a

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

Englanti Tšekki
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Englanti Tšekki
to k

EN Option of milestones or work statement invoicing

CS Možnost fakturace pomocí milníků nebo výkazů práce

Englanti Tšekki
option možnost
or nebo
work práce
of pomocí

EN Option of supplier purchasing process setting

CS Možnost nastavení nákupního procesu dodavatelů

Englanti Tšekki
option možnost
process procesu
setting nastavení

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Englanti Tšekki
to k

EN Option of milestones or work statement invoicing

CS Možnost fakturace pomocí milníků nebo výkazů práce

Englanti Tšekki
option možnost
or nebo
work práce
of pomocí

EN Option of supplier purchasing process setting

CS Možnost nastavení nákupního procesu dodavatelů

Englanti Tšekki
option možnost
process procesu
setting nastavení

EN This option is available when using ONLYOFFICE Docs as a part of ONLYOFFICE Workspace or when configuring the encryption for your DMS connected to the desktop app.

CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.

Englanti Tšekki
option možnost
is je
available k dispozici
docs docs
or nebo
app aplikaci
to k
using v

EN An option to consider if you want alternatives to Office or Google Docs.

CS Možnost, kterou byste měli zvážit, pokud chcete alternativu k Office nebo Dokumentům Google.

Englanti Tšekki
option možnost
to k
google google
docs dokumentů
office office
if pokud
or nebo
want chcete

EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

Englanti Tšekki
license licence
option možnost
is je
version verzi

EN No, the White Label option is not included into ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition

CS Všechny funkce ONLYOFFICE Docs Home Server dostupné po zakoupení můžete používat po neomezenou dobu, ale po roce od data zakoupení již nebudete moci získat bezplatné aktualizace

Englanti Tšekki
docs docs
onlyoffice onlyoffice
not již
is získat
into v

Näytetään 50 / 50 käännöstä