EN Connect to the Internet with an IP address in Ireland. Access Ireland-only sites and services from anywhere in the world.
EN Connect to the Internet with an IP address in Ireland. Access Ireland-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Ireland IP address. وشغل Ireland-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Translitterointi ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Ireland IP address. wsẖgẖl Ireland-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
Englanti | arabi |
---|---|
ip | ip |
connect | اتصل |
to | بعنوان |
in the world | بالعالم |
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Safeguarding Officer
AR العالم: قادة العالم يطالبون بأخذ زمام المبادرة ويتعهدون بدعم مساعي حماية الأطفال من العنف المتزايد ضدهم جراء تفشي جائحة كوفيد-19
Translitterointi ạlʿạlm: qạdẗ ạlʿạlm yṭạlbwn bạ̉kẖdẖ zmạm ạlmbạdrẗ wytʿhdwn bdʿm msạʿy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlʿnf ạlmtzạyd ḍdhm jrạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Tender document for the consultancy of Alternative Orphan Family Sponsorship Programme through Sustainable Livelihoods (ALO), April 2019
AR ملحق: أسئلة وأجوبة من الندوة الإلكترونية التي تم تنظيمها بشأن المذكرة الفنية: حماية الأطفال خلال تفشي جائحة كوفيد-19
Translitterointi mlḥq: ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ mn ạlndwẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm tnẓymhạ bsẖạ̉n ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
Englanti | arabi |
---|---|
for | بشأن |
the | التي |
EN This product was distributed in Northern Ireland
AR تم توزيع هذا المنتج في أيرلندا الشمالية
Translitterointi tm twzyʿ hdẖạ ạlmntj fy ạ̉yrlndạ ạlsẖmạlyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
distributed | توزيع |
product | المنتج |
northern | الشمالية |
this | هذا |
EN Reink Media Group has registered offices in the US and EU (Ireland).
AR يتم تسجيل BrokerNotes المحدودة في إنجلترا وويلز. شركة رقم 10464674. مكتب مسجل: التايمز الجناح، Howbery بارك، الينجفورد، OX10 8BA، المملكة المتحدة.
Translitterointi ytm tsjyl BrokerNotes ạlmḥdwdẗ fy ạ̹njltrạ wwylz. sẖrkẗ rqm 10464674. mktb msjl: ạltạymz ạljnạḥ, Howbery bạrk, ạlynjfwrd, OX10 8BA, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
registered | تسجيل |
group | شركة |
EN Ireland contributes to Iraq?s future
AR ?خلوها أجمل?? هكذا يرسم المتطوعون البسمة على وجوه الموصليين
Translitterointi ?kẖlwhạ ạ̉jml?? hkdẖạ yrsm ạlmtṭwʿwn ạlbsmẗ ʿly̱ wjwh ạlmwṣlyyn
Englanti | arabi |
---|---|
to | على |
EN AvaTrade has been established since 2006, and have a head office in Ireland.
AR AvaTrade قد أنشئت منذ 2006, ولديها المكتب الرئيسي في Ireland.
Translitterointi AvaTrade qd ạ̉nsẖỷt mndẖ 2006, wldyhạ ạlmktb ạlrỷysy fy Ireland.
Englanti | arabi |
---|---|
avatrade | avatrade |
office | المكتب |
since | منذ |
EN Everything you need to know about human rights in Ireland - Amnesty International Amnesty International
AR أيرلندا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Translitterointi ạ̉yrlndạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Ireland: Serious Gaps in Human Rights Protection, Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 39th Session of the UPR Working Group, 1 – 12 November 2021
AR اختلال خطير ? التو سع المستمر لمفهوم الدولة الأمنية في أوروبا
Translitterointi ạkẖtlạl kẖṭyr ? ạltw sʿ ạlmstmr lmfhwm ạldwlẗ ạlạ̉mnyẗ fy ạ̉wrwbạ
Englanti | arabi |
---|---|
serious | خطير |
EN Ireland: Submission to the United Nations Committee on the elimination of all forms of racial discrimination
AR النشرة الإخبارية أبريل/نيسان ? يونيو/حزيران 2015: من هو أمين أسرارك؟
Translitterointi ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̉bryl/nysạn ? ywnyw/ḥzyrạn 2015: mn hw ạ̉myn ạ̉srạrk?
EN Ireland: Amnesty International?s submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
AR النشرة الإخبارية ? المجلد 44 العدد 001- يناير/كانون الثاني – فبراير/شباط 2014
Translitterointi ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ? ạlmjld 44 ạlʿdd 001- ynạyr/kạnwn ạltẖạny – fbrạyr/sẖbạṭ 2014
EN It is registered in Ireland and subject to stringent EU regulation
AR يتم تسجيله في ايرلندا وتخضع لتنظيم صارم الاتحاد الأوروبي
Translitterointi ytm tsjylh fy ạyrlndạ wtkẖḍʿ ltnẓym ṣạrm ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
Englanti | arabi |
---|---|
eu | الأوروبي |
EN Reink Media Group has registered offices in the US and EU (Ireland).
AR يتم تسجيل BrokerNotes المحدودة في إنجلترا وويلز. شركة رقم 10464674. مكتب مسجل: التايمز الجناح، Howbery بارك، الينجفورد، OX10 8BA، المملكة المتحدة.
Translitterointi ytm tsjyl BrokerNotes ạlmḥdwdẗ fy ạ̹njltrạ wwylz. sẖrkẗ rqm 10464674. mktb msjl: ạltạymz ạljnạḥ, Howbery bạrk, ạlynjfwrd, OX10 8BA, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
registered | تسجيل |
group | شركة |
EN AvaTrade has been established since 2006, and have a head office in Ireland.
AR AvaTrade قد أنشئت منذ 2006, ولديها المكتب الرئيسي في Ireland.
Translitterointi AvaTrade qd ạ̉nsẖỷt mndẖ 2006, wldyhạ ạlmktb ạlrỷysy fy Ireland.
Englanti | arabi |
---|---|
avatrade | avatrade |
office | المكتب |
since | منذ |
EN The 2021 observers to the DAG are Australia, Germany, Italy and Ireland.
AR أمّا الأعضاء المراقبون فهم: أستراليا وألمانيا وإيطاليا.
Translitterointi ạ̉m̃ạ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmrạqbwn fhm: ạ̉strạlyạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ.
Englanti | arabi |
---|---|
and | فهم |
australia | أستراليا |
EN Austria, Germany, Ireland and Qatar have already pledged commitments.
AR وقد تعهدت كل من النمسا وألمانيا وإيرلندا وقطر بالتزامات لهذا البرنامج.
Translitterointi wqd tʿhdt kl mn ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrlndạ wqṭr bạltzạmạt lhdẖạ ạlbrnạmj.
Englanti | arabi |
---|---|
austria | النمسا |
EN Ireland and IFAD share a commitment to a world where people are empowered to overcome poverty and hunger
AR يشترك الصندوق مع أيرلندا في الالتزام بالوصول إلى عالم يتم فيه تمكين الناس للتغلب على الفقر والجوع
Translitterointi ysẖtrk ạlṣndwq mʿ ạ̉yrlndạ fy ạlạltzạm bạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿạlm ytm fyh tmkyn ạlnạs lltgẖlb ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ
Englanti | arabi |
---|---|
commitment | الالتزام |
world | عالم |
people | الناس |
poverty | الفقر |
to | إلى |
EN Ireland has nine key partner countries: Ethiopia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia
AR لأيرلندا 9 بلدان شريكة رئيسية: أثيوبيا، ليسوتو، مالاوي، موزمبيق، سيراليون، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فيتنام، وزامبيا
Translitterointi lạ̉yrlndạ 9 bldạn sẖrykẗ rỷysyẗ: ạ̉tẖywbyạ, lyswtw, mạlạwy, mwzmbyq, syrạlywn, ạ̉wgẖndạ, jmhwryẗ tnzạnyạ ạlmtḥdẗ, fytnạm, wzạmbyạ
Englanti | arabi |
---|---|
countries | بلدان |
republic | جمهورية |
tanzania | تنزانيا |
united | المتحدة |
EN A founding member of IFAD, Ireland has pledged a total of US$40.7 million to IFAD’s regular replenishments
AR وباعتبارها عضواً مؤسساً للصندوق، فقد تبرعت أيرلندا بمبلغ إجمالي قدره 40.7 مليون دولار أمريكي لتجديدات موارد الصندوق المنتظمة
Translitterointi wbạʿtbạrhạ ʿḍwạaⁿ mw̉ssạaⁿ llṣndwq, fqd tbrʿt ạ̉yrlndạ bmblgẖ ạ̹jmạly qdrh 40.7 mlywn dwlạr ạ̉mryky ltjdydạt mwạrd ạlṣndwq ạlmntẓmẗ
Englanti | arabi |
---|---|
million | مليون |
total | إجمالي |
EN Ireland has also provided over US$10 million in supplementary contributions, including €3 million in support to the International Land Coalition, which is hosted by IFAD.
AR كما وفرت أيرلندا أكثر من 10 مليون دولار في المساهمات التكميلية، من ضمنها 3 مليون يورو في دعم الائتلاف الدولي للأراضي والذي يستضيفه الصندوق.
Translitterointi kmạ wfrt ạ̉yrlndạ ạ̉ktẖr mn 10 mlywn dwlạr fy ạlmsạhmạt ạltkmylyẗ, mn ḍmnhạ 3 mlywn ywrw fy dʿm ạlạỷtlạf ạldwly llạ̉rạḍy wạldẖy ystḍyfh ạlṣndwq.
Englanti | arabi |
---|---|
million | مليون |
contributions | المساهمات |
support | دعم |
coalition | الائتلاف |
international | الدولي |
to | أكثر |
EN Ireland was a member of IFAD’s Executive Board for the period 2015-2017
AR أيرلندا هي أحد أعضاء مجلس الصندوق التنفيذي بين عامي 2015-2017
Translitterointi ạ̉yrlndạ hy ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ mjls ạlṣndwq ạltnfydẖy byn ʿạmy 2015-2017
Englanti | arabi |
---|---|
member | أعضاء |
board | مجلس |
executive | التنفيذي |
EN Keeper operates data centers in multiple regions throughout the United States and Ireland
AR يشغل Keeper مراكز بيانات في مناطق متعددة في أنحاء الولايات المتحدة وأيرلندا
Translitterointi ysẖgẖl Keeper mrạkz byạnạt fy mnạṭq mtʿddẗ fy ạ̉nḥạʾ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉yrlndạ
Englanti | arabi |
---|---|
keeper | keeper |
centers | مراكز |
data | بيانات |
regions | مناطق |
multiple | متعددة |
states | الولايات |
united | المتحدة |
EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.
AR احتلت ألمانيا في العام 2019 المرتبة السادسة، بينما كانت المراتب الثلاث الأولى من نصيب النرويج وإيرلندة وسويسرة.
Translitterointi ạḥtlt ạ̉lmạnyạ fy ạlʿạm 2019 ạlmrtbẗ ạlsạdsẗ, bynmạ kạnt ạlmrạtb ạltẖlạtẖ ạlạ̉wly̱ mn nṣyb ạlnrwyj wạ̹yrlndẗ wswysrẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
germany | ألمانيا |
while | بينما |
were | كانت |
norway | النرويج |
EN The largest increases in travelers came from South Korea, Brazil, Argentina and Ireland.
AR وجاءت أكبر الزيادات في عدد المسافرين من كل من كوريا الجنوبية والبرازيل والأرجنتين وأيرلندا.
Translitterointi wjạʾt ạ̉kbr ạlzyạdạt fy ʿdd ạlmsạfryn mn kl mn kwryạ ạljnwbyẗ wạlbrạzyl wạlạ̉rjntyn wạ̉yrlndạ.
Englanti | arabi |
---|---|
travelers | المسافرين |
korea | كوريا |
south | الجنوبية |
the | عدد |
EN Frederick Douglass drew large crowds across England and Ireland speaking about his own experiences of the brutality of slavery. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
AR اجتذب فريدريك دوغلاس حشودًا كبيرة في جميع أرجاء إنجلترا وأيرلندا وهو يتحدث عن تجاربه الخاصة حول وحشية العبودية. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
Translitterointi ạjtdẖb frydryk dwgẖlạs ḥsẖwdaⁿạ kbyrẗ fy jmyʿ ạ̉rjạʾ ạ̹njltrạ wạ̉yrlndạ whw ytḥdtẖ ʿn tjạrbh ạlkẖạṣẗ ḥwl wḥsẖyẗ ạlʿbwdyẗ. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
Englanti | arabi |
---|---|
large | كبيرة |
his | وهو |
archives | archives |
about | حول |
EN The company hosts all customer data, including US customers, in Dublin, Ireland.
AR حيث تقوم الشركة باستضافة كل بيانات العملاء بما في ذلك عملاء الولايات المتحدة في دبلن بإيرلندا.
Translitterointi ḥytẖ tqwm ạlsẖrkẗ bạstḍạfẗ kl byạnạt ạlʿmlạʾ bmạ fy dẖlk ʿmlạʾ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy dbln bạ̹yrlndạ.
EN White people, particularly those of Northern European descent, are at highest risk of developing MS
AR يزداد خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد بين الأشخاص ذوي البشرة البيضاء، وتحديدًا أولئك المنحدِرِين من أوروبا الشمالية
Translitterointi yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd byn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ, wtḥdydaⁿạ ạ̉wlỷk ạlmnḥdirīn mn ạ̉wrwbạ ạlsẖmạlyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
white | البيضاء |
those | أولئك |
european | أوروبا |
northern | الشمالية |
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
Translitterointi mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
Englanti | arabi |
---|---|
a | المتحدة |
northern | شمال |
south | جنوب |
sudan | السودان |
EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
Translitterointi ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
Englanti | arabi |
---|---|
a | المتحدة |
northern | شمال |
south | جنوب |
sudan | السودان |
EN People of Northern European descent are more prone to hereditary hemochromatosis than are people of other ethnic backgrounds
AR الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أوروبية شمالية هم الأكثر عرضة للإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي مقارنةً بالأصول العرقية الأخرى
Translitterointi ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl ạ̉wrwbyẗ sẖmạlyẗ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṣwl ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱
Englanti | arabi |
---|---|
european | أوروبية |
to | العرقية |
people | الأشخاص |
other | الأخرى |
of | الأكثر |
EN Although CF occurs in all races, it's most common in white people of Northern European ancestry.
AR على الرغم من أن التليف الكيسي يحدث في جميع الأجناس، إلا أنه أكثر شيوعًا في الأشخاص البيض من أصول شمال أوروبا.
Translitterointi ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltlyf ạlkysy yḥdtẖ fy jmyʿ ạlạ̉jnạs, ạ̹lạ ạ̉nh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbyḍ mn ạ̉ṣwl sẖmạl ạ̉wrwbạ.
Englanti | arabi |
---|---|
although | الرغم |
occurs | يحدث |
all | جميع |
its | أنه |
people | الأشخاص |
northern | شمال |
european | أوروبا |
of | على |
EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.
AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.
Translitterointi mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
likely | المرجح |
infections | العدوى |
months | أشهر |
summer | الصيف |
states | الولايات |
northern | الشمالية |
but | لكن |
can | يمكن |
EN Geography. It's most common in people of northern European descent, but primary biliary cholangitis affects all races.
AR المنطقة الجغرافية. هذا الالتهاب أكثر شيوعًا في الأشخاص من أصول شمال أوروبا، ولكنه يصيب جميع الأعراق بالأساس.
Translitterointi ạlmnṭqẗ ạljgẖrạfyẗ. hdẖạ ạlạlthạb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl sẖmạl ạ̉wrwbạ, wlknh yṣyb jmyʿ ạlạ̉ʿrạq bạlạ̉sạs.
Englanti | arabi |
---|---|
people | الأشخاص |
northern | شمال |
european | أوروبا |
all | جميع |
of | هذا |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
Translitterointi jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
Englanti | arabi |
---|---|
by | منطقة |
EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution
AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار
Translitterointi tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr
Englanti | arabi |
---|---|
to | ومن |
EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...
AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...
Translitterointi tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...
Englanti | arabi |
---|---|
the | كما |
in | منذ |
EN Kidneys for Sale in Northern Syria
AR الكتاب للجميع مبادرة لإنشاء مركز ثقافي في إدلب
Translitterointi ạlktạb lljmyʿ mbạdrẗ lạ̹nsẖạʾ mrkz tẖqạfy fy ạ̹dlb
EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...
AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? تقع بلدة البوليل على ضفاف نهر...
Translitterointi ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? tqʿ bldẗ ạlbwlyl ʿly̱ ḍfạf nhr...
Englanti | arabi |
---|---|
syria | سوريا |
in | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Translitterointi wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
Englanti | arabi |
---|---|
region | المنطقة |
the | عدد |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Translitterointi ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
northern | شمال |
and | التي |
EN Northern West Bank Field Coordination Unit
AR وحدة التنسيق الميداني في شمال الضفة الغربية
Translitterointi wḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny fy sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
unit | وحدة |
coordination | التنسيق |
field | الميداني |
northern | شمال |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Translitterointi ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
Englanti | arabi |
---|---|
programme | البرامج |
school | مدرسة |
northern | شمال |
thailand | تايلاند |
on | على |
a | أحد |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Translitterointi ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
Englanti | arabi |
---|---|
programme | البرامج |
school | مدرسة |
northern | شمال |
thailand | تايلاند |
on | على |
a | أحد |
EN Daesh badly damaged the land and destroyed agricultural enterprise. Today, the General Foundation for Seed Production is working in Northern Aleppo to reseed wheat from previous years.
AR تسبب داعش بتضرر الأراضي وتدمير المشاريع الزراعية. المؤسسة العامة لإنتاج البذور تعمل حاليا على إعادة زراعة القمح في ريف حلب الشمالي
Translitterointi tsbb dạʿsẖ btḍrr ạlạ̉rạḍy wtdmyr ạlmsẖạryʿ ạlzrạʿyẗ. ạlmw̉ssẗ ạlʿạmẗ lạ̹ntạj ạlbdẖwr tʿml ḥạlyạ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ zrạʿẗ ạlqmḥ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly
Englanti | arabi |
---|---|
land | الأراضي |
agricultural | الزراعية |
general | العامة |
aleppo | حلب |
working | تعمل |
enterprise | المؤسسة |
to | على |
EN Much of Germany enjoys a temperate seasonal climate, moderated by the northern extension of the Gulf Stream
AR تتمتع الكثير من ألمانيا بمناخ موسمي معتدل ، يشرف عليه الامتداد الشمالي لتيار الخليج
Translitterointi ttmtʿ ạlktẖyr mn ạ̉lmạnyạ bmnạkẖ mwsmy mʿtdl , ysẖrf ʿlyh ạlạmtdạd ạlsẖmạly ltyạr ạlkẖlyj
Englanti | arabi |
---|---|
much | الكثير |
the | عليه |
gulf | الخليج |
germany | ألمانيا |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Translitterointi kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
Englanti | arabi |
---|---|
finnish | هلسنكي |
are | وجود |
to | كيف |
EN The Northern Lights colour the skies over Finland
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود
Translitterointi ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd
Englanti | arabi |
---|---|
finland | الفنلندية |
EN Delicacies from the top of the world go down well: northern Finnish recipes
AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي
Translitterointi ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky
Englanti | arabi |
---|---|
finnish | هلسنكي |
EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year
AR عدد الليالي التي تكون فيها الأضواء الشمالية ظاهرة في لابلاند الفنلندية في العام
Translitterointi ʿdd ạllyạly ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạlyẗ ẓạhrẗ fy lạblạnd ạlfnlndyẗ fy ạlʿạm
Englanti | arabi |
---|---|
lights | الأضواء |
northern | الشمالية |
lapland | لابلاند |
finnish | الفنلندية |
year | العام |
are | تكون |
EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Translitterointi bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
Englanti | arabi |
---|---|
global | العالمية |
finnish | الفنلندية |
Näytetään 50 / 50 käännöstä