EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
Käännä "since" kielelle arabi
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "since" kielestä Englanti kielelle arabi
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi arabi sanoiksi/lauseiksi:
| since | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام الآن الأول التي الذي العديد بعد بين جميع حتى حول حيث ذلك عبر عدد على عن غير فوق في قبل قد كان كل لأن لأنه لأنها لا لم ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي واحدة وهي يكون يمكن |
Käännös kielestä Englanti kieleen arabi / since
Englanti
arabi
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Translitterointi yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| hours | ساعة |
| days | أيام |
| need to | عليك |
| and | و |
| a | مرة |
| since | منذ |
| have | يجب |
| to | حتى |
EN One Year Since the October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech It’s been one year since the October ?
AR مرّ عام على انتفاضة 17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?
Translitterointi mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ 17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?
| Englanti | arabi |
|---|---|
| year | عام |
| uprising | انتفاضة |
| lebanon | لبنان |
| october | أكتوبر |
| the | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Translitterointi wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Translitterointi wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
| Englanti | arabi |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| korea | كوريا |
| july | يوليو |
| eu | الأوروبي |
| february | فبراير |
| between | بين |
| an | المتحدة |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Translitterointi wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN This is a growing problem, especially in cities, since the number of heat waves in Germany has doubled since 1980
AR هذا ما يشكل مشكلة متفاقمة في المدن بشكل رئيسي، خاصة وأن موجات الحر قد تضاعفت في ألمانيا منذ 1980 حتى الآن
Translitterointi hdẖạ mạ ysẖkl msẖklẗ mtfạqmẗ fy ạlmdn bsẖkl rỷysy, kẖạṣẗ wạ̉n mwjạt ạlḥr qd tḍạʿft fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1980 ḥty̱ ạlận
| Englanti | arabi |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| cities | المدن |
| waves | موجات |
| germany | ألمانيا |
| especially | خاصة |
| this | هذا |
| of | حتى |
| is | الآن |
| since | منذ |
EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.
AR وهي أم لبنتين، وانتسبت إلى حزب الخضر في عام 2005، ودخلت البوندستاغ منذ العام 2013.
Translitterointi why ạ̉m lbntyn, wạntsbt ạ̹ly̱ ḥzb ạlkẖḍr fy ʿạm 2005, wdkẖlt ạlbwndstạgẖ mndẖ ạlʿạm 2013.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| bundestag | البوندستاغ |
| of | وهي |
| the | إلى |
| since | منذ |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
AR كيف تبدو يوميات حياتكم العملية في ظل جائحة كورونا؟ منذ آذار/مارس 2020 يتوجب على كافة العاملين تقريبا تركيز جهودهم على مواجهة جائحة كورونا
Translitterointi kyf tbdw ywmyạt ḥyạtkm ạlʿmlyẗ fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ? mndẖ ậdẖạr/mạrs 2020 ytwjb ʿly̱ kạfẗ ạlʿạmlyn tqrybạ trkyz jhwdhm ʿly̱ mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| corona | كورونا |
| employees | العاملين |
| almost | تقريبا |
| march | مارس |
| since | منذ |
| all | كافة |
| how | كيف |
EN International cooperation: Member of United Nations since 1955 and European Union since 1995.
AR التعاون الدولي: عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 وفي الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995
Translitterointi ạltʿạwn ạldwly: ʿḍw fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1955 wfy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mndẖ ʿạm 1995
| Englanti | arabi |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| international | الدولي |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| member | عضو |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
| nations | الأمم |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Translitterointi qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| Englanti | arabi |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN Congenital heart disease is one or more problems with the heart's structure that exist since birth
AR مرض القلب الخلقي هو مشكلة واحدة أو أكثر في بنية القلب تنشأ منذ الولادة
Translitterointi mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy hw msẖklẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy bnyẗ ạlqlb tnsẖạ̉ mndẖ ạlwlạdẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| problems | مشكلة |
| structure | بنية |
| birth | الولادة |
| more | أكثر |
| since | منذ |
| one | واحدة |
EN Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
AR لأن عام 2014، قمنا بتحليل 100+ السماسرة عبر المجالات التالية:
Translitterointi lạ̉n ʿạm 2014, qmnạ btḥlyl 100+ ạlsmạsrẗ ʿbr ạlmjạlạt ạltạlyẗ:
| Englanti | arabi |
|---|---|
| since | لأن |
| across | عبر |
| areas | المجالات |
| following | التالية |
EN Over 1.3 million traders have used BrokerNotes to find a broker since 2014
AR وقد استخدمت أكثر من 1.3 مليون تاجر BrokerNotes لإيجاد وسيط منذ 2014
Translitterointi wqd ạstkẖdmt ạ̉ktẖr mn 1.3 mlywn tạjr BrokerNotes lạ̹yjạd wsyṭ mndẖ 2014
| Englanti | arabi |
|---|---|
| used | استخدمت |
| million | مليون |
| brokernotes | brokernotes |
| to | أكثر |
| since | منذ |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
Translitterointi tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| linux | linux |
| language | لغة |
| c | c |
| os | نظام |
| line | سطر |
| command | أوامر |
| with | باستخدام |
| was | وقد |
| a | مرة |
| this | هذا |
| the | ذلك |
| since | منذ |
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
AR بمعنى آخر، "لقد سيطر WordPress على عالم بناء موقع الويب سهل الاستخدام لأنه تم تقديمه لأول مرة في عام 2003
Translitterointi bmʿny̱ ậkẖr, "lqd syṭr WordPress ʿly̱ ʿạlm bnạʾ mwqʿ ạlwyb shl ạlạstkẖdạm lạ̉nh tm tqdymh lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2003
| Englanti | arabi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| building | بناء |
| user | الاستخدام |
| since | لأنه |
| the | آخر |
| in | على |
| website | الويب |
EN Lead-based paints for homes, children's toys and household furniture have been banned in the United States since 1978
AR تم حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978
Translitterointi tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978
| Englanti | arabi |
|---|---|
| lead | الرصاص |
| homes | المنازل |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| the | الذي |
| have | يحتوي |
| since | منذ |
EN Although the use of lead-based paints has been banned since the 1970s, older homes and buildings often retain remnants of this paint
AR وبالرغم من حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص منذ سبعينات القرن الماضي، لا تزال المنازل والمباني القديمة تحتوي على بقايا هذا الطلاء
Translitterointi wbạlrgẖm mn ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mndẖ sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, lạ tzạl ạlmnạzl wạlmbạny ạlqdymẗ tḥtwy ʿly̱ bqạyạ hdẖạ ạlṭlạʾ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| paint | الطلاء |
| lead | الرصاص |
| homes | المنازل |
| use | استخدام |
| has | يحتوي |
| since | منذ |
| the | الذي |
| this | هذا |
EN SINCE 1961, WE’VE BEEN HELPING PEOPLE CLAIM THEIR RIGHTS ACROSS THE WORLD.
AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.
Translitterointi mndẖ 1961 wnḥn nsạʿd ạlnạs ʿly̱ ạlmṭạlbẗ bḥqwqhm ʿbr ạlʿạlm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| people | الناس |
| across | عبر |
| world | العالم |
| since | منذ |
EN Note: This data is cumulative since the first COVID-19 case was reported in January 2020
AR ملاحظة: هذه البيانات تراكمية منذ الإبلاغ عن أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19 في يناير 2020
Translitterointi mlạḥẓẗ: hdẖh ạlbyạnạt trạkmyẗ mndẖ ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉wl ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy ynạyr 2020
| Englanti | arabi |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| data | البيانات |
| reported | الإبلاغ |
| january | يناير |
| first | أول |
| the | حالة |
| this | هذه |
| since | منذ |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.
Translitterointi wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| angeles | أنجلوس |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
Translitterointi wqd dkẖlt bạlfʿl qạʿẗ ạlmsẖạhyr mndẖ ạlʿạm 1998 kʿḍw fy frqẗ ?flyt wwd mạk?, wqd ḥṣlt hdẖh ạlmgẖnyẗ wkạtbẗ ạlạ̉gẖạny ʿly̱ ạ̉wl trsẖyḥ mnfrd lhạ hdẖạ ạlʿạm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| hall | قاعة |
| year | العام |
| first | أول |
| already | بالفعل |
| this | هذا |
| since | منذ |
| of | على |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
AR سوزان موكابيا، من أوغندا، وهي عضوة نشطة في شبكة مبادرة القادة الأفارقة الشباب منذ العام 2019
Translitterointi swzạn mwkạbyạ, mn ạ̉wgẖndạ, why ʿḍwẗ nsẖṭẗ fy sẖbkẗ mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mndẖ ạlʿạm 2019
| Englanti | arabi |
|---|---|
| active | نشطة |
| network | شبكة |
| of | وهي |
| since | منذ |
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.
Translitterointi wqạl mḥmwd ṭạfsẖ, mdrb ạlfryq, ạ̹nh kạn yḥlm bạ̹ḥḍạr ạlbysbwl ạ̹ly̱ gẖzẗ mndẖ ạnkẖrạṭh fy ạllʿbẗ fy ạlʿạm 2016.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| baseball | البيسبول |
| gaza | غزة |
| team | الفريق |
| was | كان |
| game | اللعبة |
| to | إلى |
| since | منذ |
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
AR شابات فلسطينيات يتدربن بكرات التنس، إذ يصعب العثور على كرات البيسبول (© AP Images)
Translitterointi sẖạbạt flsṭynyạt ytdrbn bkrạt ạltns, ạ̹dẖ yṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ krạt ạlbysbwl (© AP Images)
| Englanti | arabi |
|---|---|
| hard | يصعب |
| ap | ap |
| images | images |
| find | العثور |
| to | على |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.
Translitterointi ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| since | منذ |
EN Ever since I was a teenager, I dreamt of studying abroad and learning more about the world
AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم
Translitterointi mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm
| Englanti | arabi |
|---|---|
| abroad | الخارج |
| world | العالم |
| i | كنت |
| since | منذ |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Translitterointi wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
| Englanti | arabi |
|---|---|
| i | أنا |
| dubai | دبي |
| since | منذ |
EN Since the launch of PlantAndEquipment.com in 2018, we have been witnessing staggering growth online, particularly in 2019
AR منذ إطلاق PlantAndEquipment.com في عام 2018، شهدنا نمواً مذهلاً على الإنترنت، وخاصة في عام 2019
Translitterointi mndẖ ạ̹ṭlạq PlantAndEquipment.com fy ʿạm 2018, sẖhdnạ nmwạaⁿ mdẖhlạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wkẖạṣẗ fy ʿạm 2019
| Englanti | arabi |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| particularly | وخاصة |
| launch | إطلاق |
| since | منذ |
| of | على |
EN P&E - Member Since Aug. 2020
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Aug. 2020
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Aug. 2020
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Nov. 2019
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Nov. 2019
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Nov. 2019
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Jul. 2020
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Jul. 2020
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Jul. 2020
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Jan. 2021
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Jan. 2021
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Jan. 2021
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
| jan | jan |
EN P&E - Member Since Aug. 2018
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Aug. 2018
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Aug. 2018
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Nov. 2020
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Nov. 2020
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Nov. 2020
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Apr. 2020
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Apr. 2020
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Apr. 2020
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Jun. 2018
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Jun. 2018
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Jun. 2018
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN P&E - Member Since Feb. 2021
AR عضو في موقع المعدات والاليات منذ Feb. 2021
Translitterointi ʿḍw fy mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ Feb. 2021
| Englanti | arabi |
|---|---|
| member | عضو |
| since | منذ |
EN Therefore, we have cooperated with Plant &Equipment since 2014
AR لذلك ، تعاوننا مع مجلة المعدات والاليات منذ عام ٢٠١٤
Translitterointi ldẖlk , tʿạwnnạ mʿ mjlẗ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ ʿạm 2014
| Englanti | arabi |
|---|---|
| therefore | لذلك |
| equipment | المعدات |
| since | منذ |
EN More than 52 M safe man-hours since 2010 up to date.
AR أكثر من 52 مليون ساعة عمل امنه منذ عام 2010 إلى تاريخه
Translitterointi ạ̉ktẖr mn 52 mlywn sạʿẗ ʿml ạmnh mndẖ ʿạm 2010 ạ̹ly̱ tạrykẖh
| Englanti | arabi |
|---|---|
| hours | ساعة |
| since | منذ |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN KFIP-Yanbu received the largest petrochemical shipment (109K tons of gasoline) since its establishment.
AR بحمولة بتروكيماويات تصل إلى 109 آلاف طن من مادة الكازولين ميناء ينبع الصناعي يستقبل أكبر سفينة ترسو على محطة سامرف في تاريخها
Translitterointi bḥmwlẗ btrwkymạwyạt tṣl ạ̹ly̱ 109 ậlạf ṭn mn mạdẗ ạlkạzwlyn mynạʾ ynbʿ ạlṣnạʿy ystqbl ạ̉kbr sfynẗ trsw ʿly̱ mḥṭẗ sạmrf fy tạrykẖhạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| of | على |
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
Translitterointi lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| practice | الممارسة |
| significance | أهمية |
| deep | عميقة |
| linked | مرتبطة |
| the | التي |
EN As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018.
AR انطلاقًا من كونها أمًا عزباء لخمس فتيات، سعت غادة جاهدة من أجل تغطية نفقات العائلة، لا سيما منذ طلاقها عام 2018.
Translitterointi ạnṭlạqaⁿạ mn kwnhạ ạ̉maⁿạ ʿzbạʾ lkẖms ftyạt, sʿt gẖạdẗ jạhdẗ mn ạ̉jl tgẖṭyẗ nfqạt ạlʿạỷlẗ, lạ symạ mndẖ ṭlạqhạ ʿạm 2018.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| to | أجل |
| since | منذ |
EN Since 1946, the UN family has recognized the importance of harmonious communication by prioritizing multilingualism
AR منذ عام 1946، أدركت أسرة الأمم المتحدة أهمية الاتصال المتناسق من خلال إعطاء الأولوية لتعدد اللغات
Translitterointi mndẖ ʿạm 1946, ạ̉drkt ạ̉srẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉hmyẗ ạlạtṣạl ạlmtnạsq mn kẖlạl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ ltʿdd ạllgẖạt
| Englanti | arabi |
|---|---|
| family | أسرة |
| importance | أهمية |
| communication | الاتصال |
| since | منذ |
EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance
AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة
Translitterointi mndẖ bdạyẗ ʿạm 2021, qd̃m ạlmạnḥwn bskẖạʾ ạ̉ktẖr mn 40 mlywn dwlạr ạ̉mryky llndạʾ ạlʿạjl, mạ mkn 800000 sẖkẖṣ mn tlqy ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| beginning | بداية |
| million | مليون |
| assistance | المساعدة |
| people | شخص |
| receive | تلقي |
| since | منذ |
| more | أكثر |
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
AR منذ أن توليت منصبي هنا في أكتوبر 2020، التقيت بمعظم زملائي عبر الاجتماعات الافتراضية، وتجنبنا تمامًا الاختناقات المرورية المعروفة في جاكرتا
Translitterointi mndẖ ạ̉n twlyt mnṣby hnạ fy ạ̉ktwbr 2020, ạltqyt bmʿẓm zmlạỷy ʿbr ạlạjtmạʿạt ạlạftrạḍyẗ, wtjnbnạ tmạmaⁿạ ạlạkẖtnạqạt ạlmrwryẗ ạlmʿrwfẗ fy jạkrtạ
| Englanti | arabi |
|---|---|
| here | هنا |
| october | أكتوبر |
| since | منذ |
| of | عبر |
EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.
AR لكن منذ مايو، تفاقمت الأزمة الصحية. ارتفعت حالات الإصابة الجديدة بكوفيد-19 خمسة أضعاف في خلال الشهر الماضي.
Translitterointi lkn mndẖ mạyw, tfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥyẗ. ạrtfʿt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạljdydẗ bkwfyd-19 kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf fy kẖlạl ạlsẖhr ạlmạḍy.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| however | لكن |
| may | مايو |
| crisis | الأزمة |
| health | الصحية |
| cases | حالات |
| new | الجديدة |
| five | خمسة |
| month | الشهر |
| past | الماضي |
| since | منذ |
| the | خلال |
EN Since the post will serve as the tooth root, it's implanted deep into the bone.
AR بما أن الدعامة ستعمل كجذر للأسنان، فإنها تُزرع عميقًا في العظام.
Translitterointi bmạ ạ̉n ạldʿạmẗ stʿml kjdẖr llạ̉snạn, fạ̹nhạ tuzrʿ ʿmyqaⁿạ fy ạlʿẓạm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| deep | عميق |
| bone | العظام |
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
Translitterointi gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| grow | تنمو |
| quickly | بسرعة |
| body | الجسم |
| treat | لعلاج |
| much | بكثير |
| cells | الخلايا |
| to | أكبر |
EN Your oncologist will ask about any side effects you're experiencing, since many can be controlled.
AR سوف يسأل طبيب الأورام عن أي آثار جانبية تعانيها ، نظرًا لأنه يمكن السيطرة على العديد منها.
Translitterointi swf ysạ̉l ṭbyb ạlạ̉wrạm ʿn ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ tʿạnyhạ , nẓraⁿạ lạ̉nh ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿdyd mnhạ.
| Englanti | arabi |
|---|---|
| effects | آثار |
| since | لأنه |
| many | العديد |
| will | سوف |
| can | يمكن |
| your | منها |
EN The wait can be long since there are more people who need hearts than donors
AR يمكن أن تكون مدة الانتظار طويلة ويرجع ذلك لوجود عدد كبير من الأشخاص الذين بحاجة لقلوب يفوق عدد المتبرِّعين
Translitterointi ymkn ạ̉n tkwn mdẗ ạlạntẓạr ṭwylẗ wyrjʿ dẖlk lwjwd ʿdd kbyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn bḥạjẗ lqlwb yfwq ʿdd ạlmtbrĩʿyn
| Englanti | arabi |
|---|---|
| wait | الانتظار |
| long | طويلة |
| need | بحاجة |
| people | الأشخاص |
| can | يمكن |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
uae since since operations running since united states since faced together since since august since then he banned since killed since since december cases since speed since since energy existed since tools since revenue since since those company since available since resources since industry since business since easier since since companies changed since doing since whatsmyserp’s part since established since since everything since writing since apps since evolved market since month since ever since since then since it’s member since around since lot since days since especially since since january changed since then netherlands since artists since biggest since since 2019 known since europe since
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam