DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
Käännä "wollen einen beweis" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "wollen einen beweis" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / wollen einen beweis
Saksan kieli
Englanti
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Sie wollen einen Beweis. Sie wollen Gewissheit, dass Sie die richtige Wahl treffen. Aus diesem Grund bieten wie Ihnen eine 100-Tage Geld-zurück-Garantie, sodass Sie Viasil mit gutem Gefühl kaufen können, in dem Wissen, dass Ihr Geld sicher ist.
EN You want proof. You want reassurance that you are making the right choice. That’s why we offer a 100 day money back guarantee, so you can confidently purchase Viasil knowing that your money is safe.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beweis | proof |
| wahl | choice |
| viasil | viasil |
| geld | money |
| sodass | so |
| zurück | back |
| richtige | right |
| bieten | offer |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| garantie | guarantee |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tollen | great |
| kunden | clients |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| wo | where |
| projekten | projects |
| woran | what |
| wann | when |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| der | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wo | wherever |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| großartigen | great |
| website | website |
| rest | rest |
| überlassen | let |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| einfach | ease |
| können | can |
| was | whatever |
| anschauen | watch |
| wo | wherever |
| sich | with |
| wann immer | whenever |
DE "Wir wollen einen Anbieter, der kostengünstig ist, der uns aber vor allem einen einfachen Zugang zu den Vermögenswerten, die wir besitzen wollen, ermöglicht und dazu beiträgt, diesen Prozess für uns nahtlos zu gestalten."
EN “Our experience with EuroDNS has been incredible, our CTO, Ben, always prefers EuroDNS over other competitors due to your seamless approach and ease of your system."
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aber | always |
| nahtlos | seamless |
| zu | to |
DE "Wir wollen einen Anbieter, der kostengünstig ist, der uns aber vor allem einen einfachen Zugang zu den Vermögenswerten, die wir besitzen wollen, ermöglicht und dazu beiträgt, diesen Prozess für uns nahtlos zu gestalten."
EN “Our experience with EuroDNS has been incredible, our CTO, Ben, always prefers EuroDNS over other competitors due to your seamless approach and ease of your system."
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aber | always |
| nahtlos | seamless |
| zu | to |
DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.
EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| access | access |
| rechenzentren | data centers |
| beweis | data |
| global | global |
| gestellt | made |
DE Durch die Automatisierung des Überprüfungsvorgangs kann Saab einen neuen Standard setzen und unter Beweis stellen, dass das Geld in Verbesserungen investiert wird, die den Anforderungen der Kunden entsprechen
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| verbesserungen | improvements |
| investiert | invested |
| kunden | customers |
| standard | standard |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| geld | money |
| und | and |
| kann | allows |
| dass | that |
DE Oppo ist eine Telefonmarke, die keine Angst vor Experimenten hat. Brauchen Sie einen Beweis? Schauen Sie sich nur die Kameraanhebung des nächsten
EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oppo | oppo |
| angst | afraid |
| beweis | proof |
| schauen | look at |
| ist | is |
| brauchen | to |
| nächsten | the |
DE Sie werden nicht dazu aufgefordert, einen Eignungstest zu bestehen (wie für Privatkunden erforderlich), um Ihre Fachkenntnis unter Beweis zu stellen, wenn Sie die für Sie relevanten Finanzprodukte oder Dienstleistungen auswählen.
EN You will not be asked to prove your expertise by passing an appropriateness test (required for retail traders) when choosing the financial products or services most relevant for you.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beweis | test |
| auswählen | choosing |
| dienstleistungen | services |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihre | your |
| relevanten | relevant |
| einen | the |
| um | for |
DE Verbessern Sie Fahrer-Schulungen, indem Sie einen visuellen Beweis für das Verhalten liefern, das Sie ändern möchten.
EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| visuellen | visual |
| beweis | proof |
| verhalten | behaviors |
| fahrer | driver |
| schulungen | coaching |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| ändern | to |
| liefern | are |
| einen | the |
DE Dies wird die Bemühungen der MVR-Abteilung zur Verkaufsförderung unterstützen, da es einen klaren Beweis dafür liefern wird, wie TLT-Turbo die mechanische Brüdenverdichtung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie neu definiert.
EN This will support the efforts of the MVR department’s sales drive as it will provide clear evidence of the ways in which TLT-Turbo is redefining mechanical vapor recompression in the food and beverage industry.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| unterstützen | support |
| klaren | clear |
| beweis | evidence |
| liefern | provide |
| mechanische | mechanical |
| abteilung | departments |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dies | this |
| wird | the |
DE Die auf der Website aufgezeichneten und gesammelten Daten stellen einen rechtskräftigen Beweis für alle zwischen dem Käufer und Capri abgeschlossenen Transaktionen dar
EN The data recorded and collected on the Site constitute full proof of all the transactions concluded between the Buyer and Capri
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aufgezeichneten | recorded |
| gesammelten | collected |
| käufer | buyer |
| transaktionen | transactions |
| capri | capri |
| website | site |
| alle | all |
| beweis | proof |
| daten | data |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| und | and |
| dar | the |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Die auf der Website aufgezeichneten und gesammelten Daten stellen einen rechtskräftigen Beweis für alle zwischen dem Käufer und Capri abgeschlossenen Transaktionen dar
EN The data recorded and collected on the Site constitute full proof of all the transactions concluded between the Buyer and Capri
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aufgezeichneten | recorded |
| gesammelten | collected |
| käufer | buyer |
| transaktionen | transactions |
| capri | capri |
| website | site |
| alle | all |
| beweis | proof |
| daten | data |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| und | and |
| dar | the |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Die Teilnehmer erhielten nicht nur einen Einblick in die tägliche Arbeit der Musiker und konnten ihr musikalisches Talent unter Beweis stellen, sondern sie erfuhren auch selbst, wie Musik Menschen verbindet.
EN Not only did this give the participants insight into the daily work of the musicians and allow them to demonstrate their musical talents, but they learnt how music connects people too.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| einblick | insight |
| arbeit | work |
| talent | talents |
| verbindet | connects |
| musiker | musicians |
| menschen | people |
| teilnehmer | participants |
| musik | music |
| nicht | not |
| und | and |
| tägliche | daily |
| nur | only |
| auch | to |
| sondern | but |
DE Xeelo speichert auch einen vollständigen Beweis dafür, was passiert ist, wer entschieden hat und wie und welche Maßnahmen ergriffen wurden, um den Vorfall zu lösen.
EN Xeelo also stores a complete evidence of what happened, who decided and how as well as which measures have been taken in order to solve the incident.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| speichert | stores |
| beweis | evidence |
| passiert | happened |
| entschieden | decided |
| vorfall | incident |
| maßnahmen | measures |
| lösen | solve |
| wer | who |
| und | and |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| hat | taken |
| wurden | been |
| den | the |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.
EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| access | access |
| rechenzentren | data centers |
| beweis | data |
| global | global |
| gestellt | made |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Die erneute Zertifizierung erfolgt alle drei Jahre durch einen Audit, einschließlich eines jährlichen Überwachungs-Audits als Beweis, dass ServiceNow:
EN Re-certification is obtained by audit every three years, inclusive of an annual surveillance audit order to prove that ServiceNow:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| jährlichen | annual |
| servicenow | servicenow |
| einschließlich | inclusive |
| jahre | years |
| audit | audit |
| drei | three |
| dass | that |
DE Diese Beobachtungen stimmen mit der Hypothese überein und liefern einen prinzipiellen Beweis für das Potenzial von CBD, mehrere Anfälligkeitszustände, die dem Rückfallrisiko zugrunde liegen, gleichzeitig zu verbessern
EN These observations are consistent with the hypothesis and provide proof of principle supporting the potential of CBD to concurrently ameliorate multiple vulnerability states that underlie relapse risk
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beobachtungen | observations |
| beweis | proof |
| potenzial | potential |
| cbd | cbd |
| mit | with |
| liegen | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Die beliebteste Cookie-Lösung setzt auf die Blockchain-Technologie, um die Zustimmung der Besucher zu Cookies zu speichern. Die Zustimmung ist somit fälschungssicher und bietet einen Beweis, dass die Einwilligung auch tatsächlich erfolgt ist.
EN Osano uses blockchain in order to save user consent settings. As such, consent can't be spoofed, while records are also maintained for site owners and operators should complaints ever be filed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| besucher | user |
| blockchain | blockchain |
| speichern | save |
| und | and |
| zu | to |
| somit | as |
| um | for |
| zustimmung | consent |
| setzt | in |
DE Die beliebteste Cookie-Lösung setzt auf die Blockchain-Technologie, um die Zustimmung der Besucher zu Cookies zu speichern. Die Zustimmung ist somit fälschungssicher und bietet einen Beweis, dass die Einwilligung auch tatsächlich erfolgt ist.
EN Osano uses blockchain in order to save user consent settings. As such, consent can't be spoofed, while records are also maintained for site owners and operators should complaints ever be filed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| besucher | user |
| blockchain | blockchain |
| speichern | save |
| und | and |
| zu | to |
| somit | as |
| um | for |
| zustimmung | consent |
| setzt | in |
DE Mit Markus Rieß erhält ERGO einen Nachfolger im Vorstandsvorsitz, der seine Managementfähigkeiten in der Leitung des Marktführers in Deutschland in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt hat
EN Markus Rieß, who has impressively demonstrated his managerial capabilities at the helm of Germany's market leader, will be a worthy successor as Chairman of ERGO's Board of Management
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| leitung | management |
| markus | markus |
| erhält | will |
| in | board |
| hat | has |
DE Xeelo speichert auch einen vollständigen Beweis dafür, was passiert ist, wer entschieden hat und wie und welche Maßnahmen ergriffen wurden, um den Vorfall zu lösen.
EN Xeelo also stores a complete evidence of what happened, who decided and how as well as which measures have been taken in order to solve the incident.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| speichert | stores |
| beweis | evidence |
| passiert | happened |
| entschieden | decided |
| vorfall | incident |
| maßnahmen | measures |
| lösen | solve |
| wer | who |
| und | and |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| hat | taken |
| wurden | been |
| den | the |
DE Durch die Automatisierung des Überprüfungsvorgangs kann Saab einen neuen Standard setzen und unter Beweis stellen, dass das Geld in Verbesserungen investiert wird, die den Anforderungen der Kunden entsprechen
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| verbesserungen | improvements |
| investiert | invested |
| kunden | customers |
| standard | standard |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| geld | money |
| und | and |
| kann | allows |
| dass | that |
DE Als Anerkennung und Beweis gibt's ein persönliches Zertifikat und einen Apero mit Wein und Käse.
EN You will receive a personal certificate and a snack of Swiss wine and cheese.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| wein | wine |
| und | and |
| käse | cheese |
| mit | of |
DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| mixer | mixer |
| schnell | quickly |
| loslegen | started |
| xlr | xlr |
| mikrofone | microphones |
| schnittstelle | interface |
| benötigen | require |
| oder | or |
| usb | usb |
| sorgen | worry |
| andere | other |
| wir | we |
DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.
EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your Bitcoin (BTC) anywhere and on anything you want. Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| trust | trust |
| auszugeben | to spend |
| kaffee | coffee |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| wallet | wallet |
| bietet | provides |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| und | and |
| einfach | easy |
| applikation | application |
| zu | to |
| einen | a |
| an | an |
DE Wir wollen, dass künftige Entwickler in der Lage sind, Unternehmen unmittelbar einen Mehrwert zu verschaffen. Die Infomaniak-Entwickler wollen eine praxisorientierte Mentalität vermitteln, die die Effizienz im beruflichen Einsatz maximiert.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| künftige | future |
| entwickler | developers |
| mentalität | mindset |
| infomaniak | infomaniak |
| im | in the |
| in | in |
| vermitteln | how |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| effizienz | effectiveness |
| wollen | want |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Es gibt sicherlich einen Trend, dass Verbraucher lokal kaufen wollen, aber das bedeutet nicht, dass sie von ihrer Sofa aufstehen wollen
EN There is certainly a trend that consumers want to buy locally, but that doesn’t mean they want to get off their couch
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| trend | trend |
| verbraucher | consumers |
| lokal | locally |
| sofa | couch |
| bedeutet | to |
| einen | a |
| kaufen | buy |
| ihrer | their |
| aber | but |
| dass | that |
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your Bitcoin (BTC) anywhere and on anything you want. Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| trust | trust |
| auszugeben | to spend |
| kaffee | coffee |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| wallet | wallet |
| bietet | provides |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| und | and |
| einfach | easy |
| applikation | application |
| zu | to |
| einen | a |
| an | an |
DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| mixer | mixer |
| schnell | quickly |
| loslegen | started |
| xlr | xlr |
| mikrofone | microphones |
| schnittstelle | interface |
| benötigen | require |
| oder | or |
| usb | usb |
| sorgen | worry |
| andere | other |
| wir | we |
DE Wir wollen, dass künftige Entwickler in der Lage sind, Unternehmen unmittelbar einen Mehrwert zu verschaffen. Die Infomaniak-Entwickler wollen eine praxisorientierte Mentalität vermitteln, die die Effizienz im beruflichen Einsatz maximiert.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| künftige | future |
| entwickler | developers |
| mentalität | mindset |
| infomaniak | infomaniak |
| im | in the |
| in | in |
| vermitteln | how |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| effizienz | effectiveness |
| wollen | want |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Sie haben also einen neuen Satz SpeakerCraft®-Lautsprecher gekauft und wollen ihn nun vorführen! Aber wo soll man anfangen? Natürlich wollen Sie etwas, das die Qualität Ihres neuen Lautsprechersystems zur Geltung bringt. Die...
EN So, you bought a new set of SpeakerCraft® speakers and are ready to show them off! But where to start? Obviously, you’ll want something that shows off the quality of your new speaker setup. The...
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| satz | set |
| gekauft | bought |
| natürlich | obviously |
| neuen | new |
| wo | where |
| anfangen | to start |
| qualität | quality |
| bringt | the |
| und | and |
| also | to |
| lautsprecher | speaker |
| aber | but |
DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.
EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.
DE Vielleicht wollen Sie nur Ihr persönliches Online-Portfolio aufbauen, oder Sie wollen sich auf einer Foto-Sharing-Website wie 500 Pixels oder Tumblr mit ästhetischen Bildern einen Namen machen
EN You may be just looking to build your personal online portfolio, or you may be setting out to make a name for yourself on a photo-sharing site like 500 Pixels or Tumblr aesthetic pictures
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| namen | name |
| portfolio | portfolio |
| online | online |
| ihr | your |
| oder | or |
| bildern | pictures |
| website | site |
| vielleicht | you may |
| sie | you |
| nur | just |
| einen | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
wollen einen beweis wollen einen anbieter wollen einen neuen wollen einen beitrag wollen einen nachhaltigen wollen einen wunderbaren wollen einen digitalen wollen einen gewinn beweis kein beweis beweis stellen beweis bequem beweis gestellt erfolg unter beweis liegt der beweis beweis zu stellen koordination unter beweis anwendung unter beweis konsequent unter beweis jeden sozialen beweis berlinale unter beweis footballkünste unter beweis wurfarm unter beweis beweis angetreten virtuosität unter beweis übermittelt den beweis vergleichstests unter beweis nachhaltigkeitsleistung unter beweis talente unter beweis bereits unter beweis beweis dafür beweis stellen kannst beste beweis dafür loopings unter beweis lebende beweis dafür zuverlässigkeit unter beweis beweis dafür liefern fähigkeit unter beweis abenteuerparks unter beweis bereich unter beweis beweis der weltweiten beweis für ihr klarer beweis dafür damit ein beweis bemühungen unter beweis sicherlich ein beweis beweis des verlusts wollen manchmal wollen deshalb wollen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam