Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "weder daten hinzufügen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "weder daten hinzufügen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

weder a all also and and the any anyone are as at at the be been both but by cannot didn do does doesn doesn’t don’t either even first for for the from from the has have i if in the information into is is not it it is its just like make many may means more most much need neither never no nor not nothing of of the on on the one only or our out people person personal receive same see so such system take terms than that the their them there there are these they they are this through time to to be to the to you up us very we when where which while who will will be with without you you are you can you have your
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your
hinzufügen a access add added adding additional address after all already also and and more another any are as as well at at the be but by by adding can add content data each even for from have how if in in the include information into is just like link many more multiple new next not now of of the on one only or other our out over own page plus same save set site so some text than that the their them then these they this through time to to add to the top type up website what when where which while will with without your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / weder daten hinzufügen

Saksan kieli
Englanti

DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.

EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.

Saksan kieli Englanti
erscheint appears
und and
gelb yellow
blau blue
grün green
weder nor
rot red

DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist

EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland

Saksan kieli Englanti
in in
öffentlich public
hat has
welches the
und and

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Einfachste Bedienung und Integration steht im Mittelpunkt jeder Lösung, die höchste Empfängerakzeptanz bieten. Es ist weder die Installation zusätzlicher Software, weder eine Registrierung oder Account-Erstellung oder das Klicken auf Links notwendig.

EN Easiest operation and integration is the focus of every solution, which offers highest recipient acceptance. No downloads or installations are needed to receive encrypted emails on any email client.

Saksan kieli Englanti
einfachste easiest
integration integration
mittelpunkt focus
lösung solution
installation installations
notwendig needed
software operation
höchste highest
steht is
oder or
und and
bieten are
links to

DE Friedrich Schneider kommt zum eindeutigen Schluss, dass das Glücksspielmonopol in Österreich weder marktkonform noch verhältnismäßig ist, da es weder aufgrund eines Marktversagens noch aus dem Spielerschutz heraus begründbar ist.

EN Friedrich Schneider concludes that the gambling monopoly in Austria is neither in line with the market nor proportionate, as it cannot be justified either on the basis of market failure or player protection.

Saksan kieli Englanti
schneider schneider
es it
in in
dass that
ist is

DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe

EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour

DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.

EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…

DE Das Programm kann einer Datenquelle weder Daten hinzufügen noch aktualisieren noch löschen noch eine Datenquelle auf irgendeine Weise verändern

EN It cannot add, update, or delete data in a data source, or modify a data source in any way

Saksan kieli Englanti
datenquelle data source
löschen delete
weise way
daten data
hinzufügen add
aktualisieren update
irgendeine any
ändern modify
weder or
das cannot

DE Das Programm kann einer Datenquelle weder Daten hinzufügen noch aktualisieren noch löschen noch eine Datenquelle auf irgendeine Weise verändern

EN It cannot add, update, or delete data in a data source, or modify a data source in any way

Saksan kieli Englanti
datenquelle data source
löschen delete
weise way
daten data
hinzufügen add
aktualisieren update
irgendeine any
ändern modify
weder or
das cannot

DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.

EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.

Saksan kieli Englanti
url url
schema schema
fehlende missing
klicken click
schaltfläche button
informationen information
wählen select
hinzufügen add
tags tags
seite page
zu to
unserem our
möchten want

DE Aber das einfache Hinzufügen eines "if-else" zur Deaktivierung von Funktionen für Kunden der kostenlosen Version ist weder von wordpress.org noch von der GPL-Lizenz erlaubt

EN But simply adding an ?if-else? to disable features for customers of the free version is not allowed by wordpress.org or the GPL licence agreement

Saksan kieli Englanti
hinzufügen adding
deaktivierung disable
funktionen features
kunden customers
kostenlosen free
erlaubt allowed
lizenz licence
wordpress wordpress
org org
weder or
version version
ist is
für for
aber but
einfache simply

DE Aber das einfache Hinzufügen eines "if-else" zur Deaktivierung von Funktionen für Kunden der kostenlosen Version ist weder von wordpress.org noch von der GPL-Lizenz erlaubt

EN But simply adding an ?if-else? to disable features for customers of the free version is not allowed by wordpress.org or the GPL licence agreement

Saksan kieli Englanti
hinzufügen adding
deaktivierung disable
funktionen features
kunden customers
kostenlosen free
erlaubt allowed
lizenz licence
wordpress wordpress
org org
weder or
version version
ist is
für for
aber but
einfache simply

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

Saksan kieli Englanti
aspekte aspects
speichern store
daten data
schweiz switzerland
garantie guaranteed
analysiert analysed
in in
ihre your
weder or
nas nas
und and
kontrollieren control
der of

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)

EN We do not and will not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)

DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.

EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.

Saksan kieli Englanti
verarbeitung processing
ziehen draw
auswertung evaluation
daten data
wir we
ihre your
person person
oder or
keine no

DE Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Jedoch ist die Bereitstellung von bestimmten Daten notwendig, um unsere Website zu besuchen oder andere unserer Dienstleistungen zu nutzen.

EN The provision of personal data is required neither by law nor by contract. It will, however, be necessary to provide certain data in order to visit the Website or use other services we provide.

Saksan kieli Englanti
vertraglich contract
gesetzlich by law
website website
notwendig necessary
besuchen visit
dienstleistungen services
nutzen use
daten data
ist is
zu to
oder or
jedoch however
andere other
personenbezogenen the

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.

EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.

Saksan kieli Englanti
verarbeitung processing
ziehen draw
auswertung evaluation
daten data
wir we
ihre your
person person
oder or
keine no

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

Saksan kieli Englanti
aspekte aspects
speichern store
daten data
schweiz switzerland
garantie guaranteed
analysiert analysed
in in
ihre your
weder or
nas nas
und and
kontrollieren control
der of

DE Nein, keine Sorge. Wir betreiben mit den Daten weder Up- noch Cross-Selling und würden Daten Deiner Kunden niemals weiterverkaufen.

EN No. We do not use customer data for upselling or cross-selling and never sell on your customers' data.

Saksan kieli Englanti
daten data
weiterverkaufen sell
wir we
nein no
weder or
kunden customers
und and
betreiben on

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Saksan kieli Englanti
gesetzlich legally
vertrag contract
vertraglich contractually
abschluss conclude
daten data
weder nor
und and
du you
zu to
uns us
musst have
der thus

DE Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Jedoch ist die Bereitstellung von bestimmten Daten notwendig, um unsere Website zu besuchen oder andere unserer Dienstleistungen zu nutzen.

EN The provision of personal data is required neither by law nor by contract. It will, however, be necessary to provide certain data in order to visit the Website or use other services we provide.

Saksan kieli Englanti
vertraglich contract
gesetzlich by law
website website
notwendig necessary
besuchen visit
dienstleistungen services
nutzen use
daten data
ist is
zu to
oder or
jedoch however
andere other
personenbezogenen the

DE Wir haben weder Einfluss darauf, welche Daten diesen Anbieter von Ihnen erfassen, noch auf den Umfang, in dem sie Daten verarbeiten

EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing

Saksan kieli Englanti
einfluss influence
anbieter providers
umfang extent
verarbeiten processing
in over
wir we
daten data
haben have
von of
den the

DE Bitte beachten Sie, dass Adyen weder personenbezogene Daten für Direktmarketing von Dritten veröffentlicht noch Ihre personenbezogenen Daten verkauft

EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information

Saksan kieli Englanti
beachten note
adyen adyen
daten information
verkauft sell
dass that
bitte please
für for
ihre your
personenbezogenen personal
personenbezogene we

DE Zudem verschlüsseln wir Ihre E-Mail-Kommunikation und sichern regelmäßig Ihre Daten. Dafür muss bei Ihnen weder eine extra Hard- noch Software installiert sein. Ihre Daten liegen auf eigenen Exchange Clustern in unseren Rechenzentren in Österreich.

EN Furthermore, we encrypt your e-mail communication and regularly backup your data. This does not require any extra hardware or software to be installed. Your data is located on our own Exchange clusters in our Austrian data centers.

Saksan kieli Englanti
verschlüsseln encrypt
regelmäßig regularly
daten data
installiert installed
exchange exchange
rechenzentren data centers
kommunikation communication
software software
extra extra
in in
wir we
weder or
mail e-mail
und and
ihre your
sichern backup

DE Wir verwenden weder die Original-E-Mail-Adresse noch andere Daten in den CRM-Daten

EN We do not use the original email address or any other data within the CRM Data

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.

Saksan kieli Englanti
gewünschte desired
neue new
hinzufügen add
eigenschaften properties
speichern save
symbolleiste toolbar
Änderungen changes
felder fields
bearbeiten edit
blatt sheet
feld field
klicken click
in in
schaltfläche button
daten data
zu to
und and
oben the

DE Wir werden Ihre Daten weder speichern noch verkaufen

EN We won't store or sell your data

Saksan kieli Englanti
daten data
speichern store
verkaufen sell
wir we
ihre your
weder or

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

Saksan kieli Englanti
ricloud ricloud
server servers
integrierten built-in
client client
entwickelt built
clients clients
grund ground
gespeichert store
daten data
an in
weder nor
übertragen to
alle all
keine not
der the

DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt

EN We have no influence on the data collected or on the data processing operations, nor do we know the full scope of the data collection, the purposes of the processing or the retention periods

Saksan kieli Englanti
einfluss influence
datenerhebung data collection
umfang scope
zwecke purposes
daten data
wir we
haben have
volle full

DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.

EN Yes WP Rocket is GDPR compliant. It doesn’t store, or access to any personal data. Also no cookies either are added by WP Rocket.

Saksan kieli Englanti
wp wp
rocket rocket
dsgvo gdpr
daten data
cookies cookies
es it
ja yes
weder or
zu to
speichert store

DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur Sie wissen, was in Ihrem verschlüsselten Business-Tresor gespeichert ist – wir können Daten, die mit Ihrem Unternehmen in Verbindung stehen, weder sehen noch auf sie zugreifen.

EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is stored in your encrypted business vault – we can’t access or see any data related to your business.

DE Wir können Ihre Daten nicht sehen, also können wir sie weder nutzen, noch teilen oder verkaufen.

EN We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.

Saksan kieli Englanti
daten data
teilen share
verkaufen sell
also so
nutzen use
wir we
ihre your
oder or
sie see

DE Wir können Ihre 1Password-Daten nicht sehen, also können wir sie weder nutzen, noch teilen oder verkaufen.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

Saksan kieli Englanti
teilen share
verkaufen sell
daten data
also so
nutzen use
wir we
ihre your
oder or
sie see

DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.

EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.

Saksan kieli Englanti
streng strictly
verkauft sold
und and
weder or
daten data
vertraulich confidential
persönliche personal
an on
dritte to

DE Ihre personenbezogenen Daten werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft

EN We do not and will not sell your personal information to third parties

Saksan kieli Englanti
daten information
verkauft sell
zukunft will
ihre your
personenbezogenen personal
uns we
dritte to

DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen

EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16

Saksan kieli Englanti
dienste services
jahren age
wissentlich knowingly
kinder children
erfassen collect
wir we
sind are
weder nor
daten the
von of

DE Deshalb werden deine privaten Daten von uns weder nachverfolgt, noch gesammelt oder an jemand anderen weitergegeben

EN That’s why we don’t track, collect, or share your private data

Saksan kieli Englanti
daten data
von share
uns we
privaten private
oder or

DE Vorbemerkung: Posteo verfügt aufgrund eines konsequenten Datensparsamkeitskonzeptes weder über personenbezogene Daten seiner Kunden (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über deren dynamische IP-Adressen

EN Preliminary note: Due to its concept of data economy, Posteo does not possess either its customers’ personal data (user information like name and address) or their dynamic IP addresses

Saksan kieli Englanti
posteo posteo
namen name
dynamische dynamic
ip ip
kunden customers
adressen addresses
daten data
weder or
und and
aufgrund to
seiner of

DE Ergänzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene über Datenmaskierung, damit geschützte persönliche Daten weder intern noch gegenüber Dritten offengelegt werden.

EN Add an extra layer of security with data masking that ensures that protected personal information is never revealed either internally or with third-party partners.

Saksan kieli Englanti
dritten third
weder or
intern internally
zusätzliche extra
daten data
sie personal
gegenüber of

DE Wir möchten klarstellen, dass Ninja Cookie Ihre Daten weder sammelt noch weiterverkauft

EN We would like to inform you that Ninja Cookie does not collect or sell your personal data

Saksan kieli Englanti
ninja ninja
cookie cookie
daten data
sammelt collect
wir we
ihre your
weder or
dass that

DE Ohne Zugang zu den richtigen Daten können Unternehmen weder ihre Kunden zufriedenstellen noch die Customer Experience so kalibrieren, dass die.

EN Without access to the right data, companies can’t keep customers happy or calibrate the customer experience to minimize churn.

Saksan kieli Englanti
zugang access
richtigen right
unternehmen companies
experience experience
weder or
ohne without
zu to
daten data
kunden customers
customer customer
den the

DE Deine Daten werden also derzeit weder aufgezeichnet noch protokolliert.

EN So your data isn’t currently recorded or logged.

Saksan kieli Englanti
daten data
also so
derzeit currently
aufgezeichnet recorded
protokolliert logged
weder or

DE CyberGhost VPN hat eine strikte No-Logs-Richtline . Wenn du unseren Dienst nutzt, zeichnen wir deine Online-Aktivität in keiner Weise auf. Und Daten, die wir nicht haben, können wir weder verkaufen noch weitergeben.

EN CyberGhost VPN follows a strict No Logs policy. We keep zero records of your online activity while you use our service. And, we can’t sell or share data we don’t have.

Saksan kieli Englanti
cyberghost cyberghost
vpn vpn
strikte strict
verkaufen sell
weitergeben share
online online
aktivität activity
daten data
logs logs
nicht dont
dienst use
wir we
weder or
und and
du you
eine a
die zero
haben have

DE Ihre Onlinebanking-Daten werden weder von uns, noch von der SOFORT GmbH gespeichert.

EN Your online banking data is neither stored by us nor by SOFORT GmbH.

Saksan kieli Englanti
gmbh gmbh
gespeichert stored
daten data
uns us
ihre your
weder nor
von by
der is

Näytetään 50 / 50 käännöstä