Käännä "vorherigen generation verbessert" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vorherigen generation verbessert" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / vorherigen generation verbessert

Saksan kieli
Englanti

DE Die GPU-Leistung und die KI-Berechnungsfunktionen wurden gegenüber der vorherigen 730-G-Generation verbessert und ermöglichen höhere Bildraten und nahtlose Reaktion selbst bei grafisch anspruchsvollsten Anwendungen.

EN GPU performance and AI computing capabilities have been upgraded from the previous 730G generation, allowing for higher frame rates and seamless response on even the most graphically demanding applications.

Saksan kieli Englanti
vorherigen previous
nahtlose seamless
anwendungen applications
gpu gpu
leistung performance
ki ai
g g
generation generation
höhere higher
über on
und allowing

DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.

EN To these 4 benefits, EV2 cards have backward compatibility with the previous chips, such as the DESFire EV1 and even older D40.

Saksan kieli Englanti
vorteilen benefits
vorherigen previous
desfire desfire
chips chips
zu to
mit with
und and
den the

DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation

EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).

Saksan kieli Englanti
vergleich comparison
generation generation
air air
ipad ipad
vierten fourth
fünften fifth
und and
ein a
pro pro
der third

DE Ich besitze ein Produkt der vorherigen Generation. Funktioniert die neue Software damit?

EN I have one of the previous generation products. Will the new software work with it?

Saksan kieli Englanti
generation generation
funktioniert work
neue new
software software
ich i
vorherigen previous

DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.

EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.

Saksan kieli Englanti
uhren watches
generation generation
bringen bring
über over
neuen new
verbesserungen improvements
eine a
vorherigen previous

DE Das Modell 2019 ist dem Pro der vorherigen Generation sehr ähnlich, jetzt jedoch mit Bleistiftunterstützung. Ist es sinnvoller als ein iPad Pro zu

EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?

Saksan kieli Englanti
modell model
generation generation
jetzt now
es it
ipad ipad
ähnlich similar
zu to
sehr very
mit with
ist is
vorherigen previous

DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation

EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances

Saksan kieli Englanti
grafikleistung graphics performance
generation generation
bessere better
zu to
instances instances
und and
der the

DE Chipsatz ist im Vergleich zu den Modellen der vorherigen Generation 25 % schneller

EN Chipset is 25% faster compared to previous generation models

Saksan kieli Englanti
chipsatz chipset
modellen models
vorherigen previous
generation generation
schneller faster
ist is
zu to

DE Bei der Entwicklung der vorherigen R5-Generation wurde noch das Prinzip verfolgt, sich zu sehr auf die Steifigkeitswerte zu konzentrieren

EN However, when developing the previous generation R5, stiffness was given too much attention

Saksan kieli Englanti
vorherigen previous
generation generation
der the
wurde was

DE Chipsatz ist im Vergleich zu den Modellen der vorherigen Generation 25 % schneller

EN Chipset is 25% faster compared to previous generation models

Saksan kieli Englanti
chipsatz chipset
modellen models
vorherigen previous
generation generation
schneller faster
ist is
zu to

DE Bei der Entwicklung der vorherigen R5-Generation wurde noch das Prinzip verfolgt, sich zu sehr auf die Steifigkeitswerte zu konzentrieren

EN However, when developing the previous generation R5, stiffness was given too much attention

Saksan kieli Englanti
vorherigen previous
generation generation
der the
wurde was

DE Ich besitze ein Produkt der vorherigen Generation. Funktioniert die neue Software damit?

EN I have one of the previous generation products. Will the new software work with it?

Saksan kieli Englanti
generation generation
funktioniert work
neue new
software software
ich i
vorherigen previous

DE Die Premium-Trainingsuhr von Garmin bietet zahlreiche Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation. Wir haben sie in diesem umfassenden Test

EN Garmin's premium training watch packs plenty of upgrades from the previous generation. We put it through its paces in this comprehensive review.

Saksan kieli Englanti
vorherigen previous
generation generation
umfassenden comprehensive
verbesserungen upgrades
premium premium
wir we
in in
diesem this
über through
test review

DE Sonys Flaggschiff-Kopfhörer der vorherigen Generation sind an diesem Black Friday für 228 $ bzw. 219 £ erhältlich.

EN Sony's previous generation flagship headphones are available for $228 or £219 this Black Friday.

Saksan kieli Englanti
vorherigen previous
generation generation
black black
friday friday
flaggschiff flagship
kopfhörer headphones
diesem this
für for
bzw or
erhältlich available

DE Das Modell 2019 ist dem Pro der vorherigen Generation sehr ähnlich, jetzt jedoch mit Bleistiftunterstützung. Ist es sinnvoller als ein iPad Pro zu

EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?

Saksan kieli Englanti
modell model
generation generation
jetzt now
es it
ipad ipad
ähnlich similar
zu to
sehr very
mit with
ist is
vorherigen previous

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

Saksan kieli Englanti
aluminium aluminium
migration migrating
konsolidiert consolidated
datensicherheit data security
sap sap
lösung solution
server server
system system
durch by
verbessert improved
und and
die footprint
der its

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

Saksan kieli Englanti
kosten costs
gesenkt reduced
sicherheit security
finanziellen financial
abläufe operations
erheblich greatly
verbessert improved
einblick insight
unsere our
wir we
haben have
verständnis understanding
die increased

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul

EN The last maintenance release of the 21.04 series is out with improvements to same track transitions, improved Wayland support, as well as  fixing issues with rotoscoping and the speech to text module

Saksan kieli Englanti
letzte last
probleme issues
serie series
gleiche same
spur track
unterstützung support
sprache speech
modul module
verbessert improved
mit with
zu to
und and
text text

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Saksan kieli Englanti
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Saksan kieli Englanti
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE MIG-75 - Verbessert das Übernehmen einer Migration MIG-106 - Verbessert die Migration von Bestellpositionen MIG-124 - ACL-Privilegien hinzugefügt

EN MIG-75 - Improves the takeover of a migration MIG-106 - Improves the migration of order line items MIG-124 - Added ACL privileges

Saksan kieli Englanti
verbessert improves
migration migration
hinzugefügt added
privilegien privileges
einer a
von of

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Saksan kieli Englanti
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

EN Improves PivotGrid, adds several new controls and improves themes.

Saksan kieli Englanti
verbessert improves
mehrere several
neue new
steuerelemente controls
und and

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.

Saksan kieli Englanti
verbessert improves
native native
angular angular
themes themes
unterstützung support
und and

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

Saksan kieli Englanti
letzten recent
jahren years
spezifikationen specifications
verschiedener various
hersteller vendors
uv uv
leistung output
hat has
erheblich significantly
verbessert improved
in in
haben have
für for
leds leds
led led

DE • Die Hygiene in Buffets wurde verbessert und das Showkochen sowie die einzelnen Portionen wurden verbessert.

EN • Hygiene in buffets has been increased and show cooking and individual portions have been enhanced.

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Saksan kieli Englanti
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Saksan kieli Englanti
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Saksan kieli Englanti
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Saksan kieli Englanti
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

EN And if you’ve already got more terms in office than your constitution technically allows, we’ll also be releasing a patch for the full game that improves performance and adds official support for modern devices

Saksan kieli Englanti
amt office
verfassung constitution
patch patch
spiels game
performance performance
geräten devices
länger more
verbessert improves
wenn if
sein be
für for
und and
zu well
als in

DE Werbe-Blocker verbessert. Wir haben den integrierten Werbe-Blocker im Cliqz Browser weiter verbessert und in einzelnen Fällen, in denen die Funktion Inhalte im Internet fälschlicherweise blockierte oder falsch darstellte, Korrekturen vorgenommen.

EN Ad-block enhancements. For single websites content was blocked by or displayed incorrectly due to the integrated ad-blocking function. We fixed the known cases.

Saksan kieli Englanti
integrierten integrated
fällen cases
inhalte content
blockierte blocked
falsch incorrectly
oder or
funktion function
wir we
browser websites

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.

Saksan kieli Englanti
suchvolumen search volume
seo seo
tool tool
bedürfnisse needs
daten data
verbessert improve
was whatever
ranking ranking
sein be
mit with
und and
auch to
ihr your
ein a
ihnen the

DE Eine effektive Entscheidungsfindung, die um Vernetzung, Kontextabhängigkeit und Kontinuität verbessert wurde, tritt der Ungewissheit entgegen und verbessert unsere Fähigkeit, Klarheit in bisher undurchsichtige Überlegungen zu bringen

EN Effective decision making, re-engineered to be connected, contextual and continuous, accounts for uncertainty and improves our ability to add clarity to once opaque considerations

DE JFrog Pipelines ist ein CI/CD-Automatisierungs- und Orchestrierungstool der nächsten Generation, das Ihre Pipeline-Prozesse umfasst und verbessert, indem es einen zentralen Befehls- und Steuerungsmechanismus für alle DevOps-Pipelines bereitstellt.

EN JFrog Pipelines is a next-generation CI/CD automation and orchestration tool that embraces and enhances your pipeline processes by providing a centralized command and control mechanism across all your DevOps pipelines.

Saksan kieli Englanti
jfrog jfrog
ci ci
generation generation
zentralen centralized
bereitstellt providing
cd cd
automatisierungs automation
umfasst embraces
befehls command
devops devops
pipelines pipelines
nächsten next
indem by
pipeline pipeline
prozesse processes
ihre your
alle all
und and
ist is

DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

Saksan kieli Englanti
platzierung placing
generiert generated
geschwindigkeit speed
leistung performance
generation gen
verbessert enhances
anwendungen applications
next next
nähe close
daten data
für for
erfahren and

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

Saksan kieli Englanti
generation generation
kosteneffizient cost
sharing sharing
modells model
es it
ihre your
konnektivität connectivity
und and
nächsten next
möglich that

DE Der tragbare Revolve + -Lautsprecher der zweiten Generation verbessert die Wasserbeständigkeit und die Akkulaufzeit. Aber ist das genug für einen

EN The second-gen Revolve+ portable speaker improves water-resistance and battery life. But is that enough of an advancement in today's market?

Saksan kieli Englanti
tragbare portable
generation gen
verbessert improves
akkulaufzeit battery life
genug enough
lautsprecher speaker
zweiten second
und and
ist is
aber but

DE Mit dieser Erweiterbarkeitsplattform der nächsten Generation gibt Auth0 Entwicklern zusätzliche Tools an die Hand und verbessert die Benutzerfreundlichkeit

EN Give your developers modern tooling to extend Auth0

Saksan kieli Englanti
entwicklern developers
tools tooling
dieser to

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Das Fitnessband der vierten Generation von Fitbit fügt GPS-Tracking hinzu und verbessert so die angebotenen Aktivitätsdetails. Das ist großartig

EN The fourth-gen fitness band from Fitbit adds GPS tracking, evolving the level of activity detail that's on offer. That's great for the asking price.

Saksan kieli Englanti
vierten fourth
generation gen
fitbit fitbit
angebotenen offer
großartig great
gps gps
tracking tracking
fügt adds

DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

Saksan kieli Englanti
platzierung placing
generiert generated
geschwindigkeit speed
leistung performance
generation gen
verbessert enhances
anwendungen applications
next next
nähe close
daten data
für for
erfahren and

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

DE Die CTI der nächsten Generation erhöht die Produktivität und verbessert die Kunden-Experience, da Sie Kunden im Moment der Interaktion erkennen.

EN Recognise your customers at the moment of interaction with next generation CTI that increases productivity and improves customer experience.

Saksan kieli Englanti
generation generation
produktivität productivity
interaktion interaction
erkennen recognise
experience experience
erhöht increases
verbessert improves
kunden customers
nächsten the

Näytetään 50 / 50 käännöstä