Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "verfolgung des fortschritts" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "verfolgung des fortschritts" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

verfolgung key monitor monitoring persecution to track track tracking
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
fortschritts progress

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / verfolgung des fortschritts

Saksan kieli
Englanti

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Saksan kieli Englanti
gehört belongs
verfolgung tracking
team team
zu to
ist is
für for
zwar the

DE Dank der Confluence-Integration mit der eigenen Fehlerverfolgungssoftware Jira von Atlassian können Sie auch Funktionen zur Verfolgung des Fortschritts von Abfragen und Bugs nutzen.

EN Thanks to the Confluence integration with the Atlassian’s own issue tracking software ‘Jira’, you can also make use of features for tracking progress of queries and bugs.

Saksan kieli Englanti
jira jira
verfolgung tracking
abfragen queries
bugs bugs
integration integration
funktionen features
können can
mit with
und and

DE Übersicht über die Hauptdaten, Festlegung von Zielen und Verfolgung des Fortschritts

EN Overview your main data, define objectives and track your progress

Saksan kieli Englanti
zielen objectives
verfolgung track
und and
von progress

DE Verfolgung des Fortschritts und der Beiträge in Bezug auf strategische Zielen und OKRs

EN Track progress and contribution towards strategic goals and OKRs

Saksan kieli Englanti
verfolgung track
strategische strategic
zielen goals
beiträge contribution
und and

DE Zusammenfassende tägliche und wöchentliche Berichte zur Verfolgung des Fortschritts im Zeitverlauf

EN Summary daily and weekly reports to track progress over time

Saksan kieli Englanti
wöchentliche weekly
verfolgung track
fortschritts progress
tägliche daily
berichte reports
und and
im over
zur to

DE Messung des Fortschritts und Verfolgung von Metriken

EN How to measure progress and track metrics

Saksan kieli Englanti
verfolgung track
metriken metrics
und and
von to

DE Übersicht über die Hauptdaten, Festlegung von Zielen und Verfolgung des Fortschritts

EN Overview your main data, define objectives and track your progress

Saksan kieli Englanti
zielen objectives
verfolgung track
und and
von progress

DE Hinter den einprägsamen Lachern steht echte Wissenschaft über menschliches Lernen, Verstärkung und Behalten - und ein Dashboard voller umsetzbarer Daten zur Verfolgung des Fortschritts und zur gezielten Intervention.

EN Behind the memorable laughs stands real science about human learning, reinforcement, and retention ? and a dashboard full of actionable data for tracking progress and targeting interventions.

Saksan kieli Englanti
steht stands
menschliches human
verstärkung reinforcement
dashboard dashboard
verfolgung tracking
fortschritts progress
wissenschaft science
voller full of
echte real
daten data
hinter behind
den the
ein a

DE Verfolgung des Fortschritts und der Beiträge in Bezug auf strategische Zielen und OKRs

EN Track progress and contribution towards strategic goals and OKRs

Saksan kieli Englanti
verfolgung track
strategische strategic
zielen goals
beiträge contribution
und and

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Saksan kieli Englanti
gehört belongs
verfolgung tracking
team team
zu to
ist is
für for
zwar the

DE Einfache Zusammenarbeit und Verfolgung des Fortschritts.Bleiben Sie nicht auf der Strecke.

EN Easily collaborate and track progress.Don?t get left behind.

Saksan kieli Englanti
einfache easily
zusammenarbeit collaborate
nicht don
und and
verfolgung track
auf progress
bleiben left
der get

DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte

EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment

Saksan kieli Englanti
asset asset
fabriken factories
krankenhäuser hospitals
standorts location
teurer expensive
mobiler mobile
geräte equipment
und and
tracking tracking

DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der besten Laufuhr für Sie. Uhren und Geräte zur Verfolgung der höchsten Herzfrequenz zur Verfolgung aller Aspekte

EN Let us help you choose the best running watch for you. Top heart rating tracking watches and devices for tracking every aspect of your run.

Saksan kieli Englanti
auswahl choose
geräte devices
verfolgung tracking
aspekte aspect
uhren watches
und and
für for
helfen help

DE Mit automatisierten Nachrichten, speziellen Seiten zur Verfolgung und mit Ihrem Branding gestalteten Funktionen zur Verfolgung unterstützt Easyship Ihr Unternehmen dabei, Transparenz von der Kasse bis zur Lieferung zu gewährleisten.

EN Easyship helps your business provide visibility from checkout to delivery with automated messages, dedicated tracking pages, and branded tracking features.

Saksan kieli Englanti
automatisierten automated
branding branded
funktionen features
unterstützt helps
easyship easyship
unternehmen business
kasse checkout
transparenz visibility
lieferung delivery
verfolgung tracking
gewährleisten provide
seiten pages
zu to
ihr your
dabei with
der dedicated
nachrichten messages
und and

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

EN In times of rapid technological progress, we create new opportunities for exchange and synergy – so that the diversity we strive for, with all its facets and perspectives, is represented in the world of tomorrow.

Saksan kieli Englanti
zeiten times
technischen technological
fortschritts progress
neue new
möglichkeiten opportunities
vielfalt diversity
morgen tomorrow
facetten facets
perspektiven perspectives
vertreten represented
schaffen create
welt world
in in
wir we
anstreben strive
allen all
ist is
mit with

DE Geplante Berichte zur Nachverfolgung des Fortschritts, um die Zustellbarkeit von E-Mails zu verbessern, sowie forensische Berichte zur Ermittlung des Sendequellorts und der Sender-IP-Adresse

EN Scheduled reports to track progress to improve email deliverability and forensic reports to identify sending source location and IP address

Saksan kieli Englanti
geplante scheduled
berichte reports
nachverfolgung track
zustellbarkeit deliverability
forensische forensic
ip ip
adresse address
die source
verbessern improve
und and
zu to
mails email

DE Fragestellungen des Datenschutzes, der zum Teil als Hindernis des Fortschritts verstanden wird, werden im allgemeinen Diskurs immer wieder zur Debatte gestellt

EN Equally, while sometimes seen as an obstacle to progress, issues of data protection are repeatedly raised for debate in the general discourse

Saksan kieli Englanti
datenschutzes data protection
hindernis obstacle
allgemeinen general
diskurs discourse
debatte debate
im in the
wieder repeatedly
teil of
als as
fortschritts progress
wird the

DE Dank des technischen Fortschritts bei Tinten passen nicht nur die Farben perfekt zusammen, sondern der spezifische Tintentyp kann das Gesamtbild des Weinetiketts weiter verbessern.

EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.

Saksan kieli Englanti
technischen tech
passen match
perfekt perfectly
verbessern enhance
kann can
tinten inks
nicht not
nur only
die colors
sondern but

DE Die resultierende Grafik kann dem höheren Management oder anderen Interessengruppen präsentiert und zur Überwachung des Fortschritts des Plans bei jedem Projektbewertungsmeeting verwendet werden.

EN The resulted graphic can be presented to higher management or other stakeholders and used to monitor the plan’s progress with every project review meeting.

DE Elektrisches Cockpit-Display. Elektrische Ladegeräte mit Angabe des Fortschritts der Ladeeinrichtung, LED-Batterie mit zunehmender Akkuladung

EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.

Saksan kieli Englanti
der sky
des the

DE Als nächstes weist du Metriken zur Bewertung des Fortschritts zu

EN Assign metrics that you?ll use to evaluate your progress

Saksan kieli Englanti
metriken metrics
du you
bewertung evaluate
zu to

DE Mit unserem Modell der gemeinsamen Nutzung von Netzen und in unserer Rolle als 5G-Superhost leiten wir eine Ära des nachhaltigen, technologiegetriebenen Fortschritts ein.

EN We’re ushering in an era of sustainable, technology-driven advances, exemplified by our network-sharing model and role as a 5G superhost.

Saksan kieli Englanti
modell model
gemeinsamen sharing
nutzung technology
rolle role
nachhaltigen sustainable
in in
und and
als as
unserer of
ein a
mit our

DE Unser Geist des Fortschritts bedeutet, dass wir kontinuierlich neue Technologien und Möglichkeiten schaffen, um Innovatoren bei der Entwicklung der zukunftsweisender Lösungen zu unterstützen

EN Our spirit of advancement means we continuously adopt new technologies and capabilities to support innovators in engineering what’s ahead

Saksan kieli Englanti
geist spirit
kontinuierlich continuously
neue new
möglichkeiten capabilities
innovatoren innovators
technologien technologies
und and
entwicklung advancement
bedeutet to
wir we
der of
unterstützen to support

DE Das Intralinks Deal Marketing unterstützt Sie bei der erstmaligen Kontaktaufnahme und dem Verfolgen des Fortschritts. 

EN Facilitating the initial outreach and tracking process with Intralinks Deal Marketing 

Saksan kieli Englanti
deal deal
marketing marketing
verfolgen tracking
intralinks intralinks
und and

DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.

EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.

Saksan kieli Englanti
hilft helps
zuweisen assigning
inhabern owners
schneller faster
prozesse processes
so so
optimieren streamline
aufträge orders
für for
zu progress
erledigen work
erfassen and

DE um Onboarding-Aufgaben zu planen und Vorgesetzten die Überwachung des Fortschritts zu ermöglichen

EN Schedule onboarding tasks and empower managers to monitor progress

Saksan kieli Englanti
planen schedule
ermöglichen empower
onboarding onboarding
aufgaben tasks
zu to
und and

DE Bewertung des Fortschritts mit simulierten Angriffen

EN Evaluate progress with simulated attacks.

Saksan kieli Englanti
bewertung evaluate
fortschritts progress
simulierten simulated
angriffen attacks
mit with

DE Die Branche erlebt einen rasanten Wandel aufgrund des technologischen Fortschritts und der sich verändernden Verbraucherwünsche

EN The industry is experiencing rapid changes due to technological advancements and evolving consumer demands

Saksan kieli Englanti
technologischen technological
branche industry
und and
aufgrund to

DE Es unterstützt die neuesten Speichertechnologien und testet die praxisnahe Gaming-Performance für Aktivitäten wie das Laden von Spielen, das Speichern des Fortschritts, das Installieren von Spieldateien und das Aufzeichnen von Gameplay-Videostreams.

EN It supports all the latest storage technologies and tests practical, real-world gaming performance for activities such as loading games, saving progress, installing game files, and recording gameplay video streams.

Saksan kieli Englanti
unterstützt supports
testet tests
aktivitäten activities
installieren installing
performance performance
es it
gaming gaming
gameplay gameplay
laden loading
spielen games
für for
und and
neuesten latest
aufzeichnen recording
speichern storage
des the

DE Im modernen PPM ändern sich die Kennzahlen zur Messung des Fortschritts mit jedem Ansatz

EN In modern PPM, the actual metrics associated with measuring progress change with each approach

Saksan kieli Englanti
modernen modern
ppm ppm
ändern change
fortschritts progress
ansatz approach
kennzahlen metrics
jedem the

DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne, Finanzdaten und Roadmaps fest, und passen Sie diese anhand des Fortschritts und von Prognosen an.

EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts

Saksan kieli Englanti
strategische strategic
programme programs
leben life
finanzdaten financials
passen adjust
prognosen forecasts
und and
anhand on

DE Definieren Sie Ihren Projektplan, und bleiben Sie hinsichtlich des Fortschritts auf dem Laufenden, indem Sie Ihren Plan und die Meilensteine mithilfe modernisierter Gantt-Diagramme visualisieren.

EN Define your project plan and stay on top of progress by visualizing your plan and milestones in modernized Gantt charts

Saksan kieli Englanti
definieren define
bleiben stay
meilensteine milestones
gantt gantt
plan plan
diagramme charts
ihren your
indem by
visualisieren visualizing
und and
dem of

DE Deshalb entwickeln wir unsere Armaturen in der Schweiz und halten sie mit intuitiven Funktionen an der Spitze des technologischen Fortschritts

EN That is why we develop our faucets in Switzerland and equip them with intuitive functions to ensure that they are at the cutting edge of advanced technology

Saksan kieli Englanti
entwickeln develop
schweiz switzerland
intuitiven intuitive
funktionen functions
spitze edge
technologischen technology
in in
und and
unsere our
wir we
halten are
mit with

DE Doch auch in diesem dynamischen Umfeld setzen wir konsequent auf unsere hauseigenen Werte: Mit Erfahrung, Umsicht und Forscherdrang schaffen wir Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts

EN Even in this dynamic environment, we consistently rely on our own values: with experience, prudence and scientific curiosity, we are creating a future for chemical progress

Saksan kieli Englanti
dynamischen dynamic
konsequent consistently
erfahrung experience
schaffen creating
zukunft future
chemischen chemical
umfeld environment
und and
in in
diesem this
auf on
unsere our
werte values
wir we
zeichen a
mit with

DE Trotz eines Fortschritts unter Finnlands Vorsitz des Arktischen Rats muss sich die Welt einer „Zeit äußerster Dringlichkeit“ stellen

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

Saksan kieli Englanti
einer a
die of

DE NTR - Verbessert die Performanz beim Berechnen des Fortschritts

EN NTR - Improve progress calculation for big amounts of data

Saksan kieli Englanti
verbessert improve
fortschritts progress
beim of

DE Hieraus werden gemeinsame Positionen erarbeitet.Mit Vorschlägen zur Forschungs-, Technologie-, Umweltschutz-, Bildungs- und Wissenschaftspolitik ist der ZVEI Schrittmacher des technischen Fortschritts

EN From this exchange, common positions are drawn up.With proposals on research, technology, environmental protection, education, and science policy, the ZVEI is a pacemaker of technological progress

Saksan kieli Englanti
gemeinsame common
positionen positions
vorschlägen proposals
fortschritts progress
zvei zvei
forschungs research
technologie technology
und and
werden are
mit with
ist is

DE SmartPack erhöht die Sichtbarkeit des Fortschritts und der Vollständigkeit von Lastaktivitäten durch ein Netzwerk von Maschinen- und Computervisions-IoT-Geräten, die jeden Lastpunkt abdecken.

EN SmartPack raises visibility on progress and completeness of load activities with a network of machine and computer vision IoT devices covering every load point.

Saksan kieli Englanti
erhöht raises
sichtbarkeit visibility
vollständigkeit completeness
abdecken covering
maschinen machine
netzwerk network
geräten devices
iot iot
und and
ein a

DE Speicherung des Fortschritts bei Kontaktaufnahmen

EN Storage of the progress of contacts

Saksan kieli Englanti
speicherung storage
fortschritts progress
des the

DE Die Beurteilung des Fortschritts im Hinblick auf die erste Zielsetzung ist komplexer, aber ermutigt nicht gerade mehr

EN Judging progress on the first goal is more complex, but not more encouraging

Saksan kieli Englanti
zielsetzung goal
mehr more
erste the first
ist is
nicht not
des the
komplexer more complex
aber but

DE Die Zeit des Fortschritts: 1830 - 1890.

EN the time of progress 1830 - 1890.

Saksan kieli Englanti
fortschritts progress
zeit time
des the

DE Bewertung des Fortschritts mit simulierten Angriffen

EN Evaluate progress with simulated attacks.

Saksan kieli Englanti
bewertung evaluate
fortschritts progress
simulierten simulated
angriffen attacks
mit with

DE Ständiges Lernen ist Teil der DNA von ROI UP. Die Nutzung von Daten zur Förderung des Fortschritts ist ein grundlegender Teil unserer Strategie.

EN Constant improvement is part of this department’s DNA. The use of data to drive progress is a fundamental part of our strategy.

Saksan kieli Englanti
ständiges constant
dna dna
grundlegender fundamental
strategie strategy
nutzung use
daten data
ist is
von drive
ein a

DE Die Branche erlebt einen rasanten Wandel aufgrund des technologischen Fortschritts und der sich verändernden Verbraucherwünsche

EN The industry is experiencing rapid changes due to technological advancements and evolving consumer demands

Saksan kieli Englanti
technologischen technological
branche industry
und and
aufgrund to

DE Es unterstützt die neuesten Speichertechnologien und testet die praxisnahe Gaming-Performance für Aktivitäten wie das Laden von Spielen, das Speichern des Fortschritts, das Installieren von Spieldateien und das Aufzeichnen von Gameplay-Videostreams.

EN It supports all the latest storage technologies and tests practical, real-world gaming performance for activities such as loading games, saving progress, installing game files, and recording gameplay video streams.

Saksan kieli Englanti
unterstützt supports
testet tests
aktivitäten activities
installieren installing
performance performance
es it
gaming gaming
gameplay gameplay
laden loading
spielen games
für for
und and
neuesten latest
aufzeichnen recording
speichern storage
des the

DE Ein Trend, der sich infolge des medizinischen Fortschritts und steigender Lebenserwartung künftig noch verstärken wird

EN This trend will become even more pronounced in the future due to advances in medicine and increases in life expectancy

Saksan kieli Englanti
trend trend
infolge due to
medizinischen medicine
lebenserwartung life expectancy
und and
wird the

DE Mit unserem Modell der gemeinsamen Nutzung von Netzen und in unserer Rolle als 5G-Superhost leiten wir eine Ära des nachhaltigen, technologiegetriebenen Fortschritts ein.

EN We’re ushering in an era of sustainable, technology-driven advances, exemplified by our network-sharing model and role as a 5G superhost.

Saksan kieli Englanti
modell model
gemeinsamen sharing
nutzung technology
rolle role
nachhaltigen sustainable
in in
und and
als as
unserer of
ein a
mit our

DE Im Zuge des Fortschritts und der zunehmenden Bedeutung grüner Technologien für die Zukunft unseres Planeten entwickelt und liefert SCHOTT Produkte, die maßgeblich zur Schaffung nachhaltiger Methoden der Energieerzeugung beitragen.

EN As green technology advances and becomes increasingly important for the future of our planet, SCHOTT is developing and delivering products that make significant contributions to creating sustainable methods of energy generation.

Saksan kieli Englanti
bedeutung important
planeten planet
liefert delivering
schott schott
entwickelt creating
methoden methods
technologien technology
unseres our
produkte products
beitragen to
und and
für for
der green

DE Planung, Messung des Fortschritts und Anpassung von Projekten für kürzere Sprint-Zyklen

EN Plan, measure progress and adjust projects for faster sprint cycles

Saksan kieli Englanti
messung measure
anpassung adjust
sprint sprint
projekten projects
planung plan
und and
für for
von progress

DE Direkte Überwachung des Fortschritts und der einzelnen Meilensteine

EN See measurable progress and incremental results immediately

Saksan kieli Englanti
fortschritts progress
und and

Näytetään 50 / 50 käännöstä