DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.
Käännä "sonstige inhalte" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sonstige inhalte" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / sonstige inhalte
Saksan kieli
Englanti
EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| Öffentlichkeit | public |
| verteilung | distribution |
| auftritte | appearances |
| festgelegt | set |
| sonstige | other |
| verwendungen | uses |
| ausstellung | exhibition |
| anzeige | display |
| oder | or |
| nutzung | exploitation |
| nicht | not |
| und | and |
| oben | the |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dritt | third |
| algorithmen | algorithms |
| lizenziert | licensed |
| solutions | solutions |
| gestellt | made |
| software | software |
| inhalte | content |
| verfügung | available |
| codes | code |
| daten | data |
| oder | or |
| auf | function |
| anderen | other |
| als | than |
| und | and |
| die | third-party |
| webfleet | webfleet |
| von | by |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| uns | us |
DE Melodikas Whistles Jagdinstrumente Didgeridoos Elektronische Blasinstrumente Panflöten Ocarinas Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige Blasinstrumente Fundgrube Sonstige Blasinstrumente
EN Melodicas Whistles Hunting Horns Didgeridoos Electronic Brass Pan Flutes Ocarinas Pocket Instruments Children´s Instruments Other Wind Instruments Treasure Trove Brass
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| sonstige | other |
| fundgrube | trove |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| website | website |
| garantien | warranty |
| genauigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| inhalte | content |
| oder | or |
| materials | material |
| sonstige | other |
| wir | we |
| für | for |
| geben | give |
| keine | not |
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besucher:innen die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
EN Add tags and categories - Organize your blog posts, products, gallery images, and other content with tags and categories to help visitors navigate your site.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tags | tags |
| kategorien | categories |
| organisiere | organize |
| sonstige | other |
| besucher | visitors |
| navigation | navigate |
| website | site |
| inhalte | content |
| hinzu | add |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit
EN If you believe that linked external websites violate applicable law or contain other inappropriate content, please let us know
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansicht | believe |
| verlinkte | linked |
| externe | external |
| seiten | websites |
| recht | law |
| bitte | please |
| oder | or |
| inhalte | content |
| uns | us |
| sonstige | other |
| dass | that |
| haben | let |
| sie | you |
| der | know |
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;
EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| viren | viruses |
| funktion | functionality |
| teilnehmern | participants |
| inhalte | content |
| software | software |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| programme | programs |
| oder | or |
| daten | data |
| beeinträchtigen | impair |
| beschädigen | damage |
| und | and |
| keine | not |
DE Kinderpornographie (unter 14 Jahre) Jugendpornographie (14-17 Jahre) Erwachsenenpornographie Sonstige jugendgefaehrdende Inhalte
EN Child pornography (aged under 14) Youth pornnography (14 to17 years) Adult pornography Other content harmful to minors
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonstige | other |
| inhalte | content |
| jahre | years |
DE Online-Formulardaten (z. B. Anfragen, Feedback und Kommentare, Präferenzen und Interessen, Bestellinformationen, Anmeldedaten und sonstige Inhalte, die in Online-Einsendungen enthalten sind).
EN Online form data (for example, inquiries, feedback and comments; preferences and interests; order information; login credentials; and any other content contained in online submissions).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestellinformationen | order information |
| anmeldedaten | credentials |
| in | in |
| online | online |
| einsendungen | submissions |
| feedback | feedback |
| präferenzen | preferences |
| interessen | interests |
| sonstige | other |
| inhalte | content |
| anfragen | inquiries |
| die | example |
| enthalten | data |
| und | comments |
DE Sie stimmen zu, dass die Dienste und Inhalte durch Urheberrecht, Markenrecht und sonstige Gesetze in der EU, den USA und in anderen Ländern geschützt sind
EN You acknowledge that the Services and Content are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States, European Union and other countries
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dienste | services |
| inhalte | content |
| urheberrecht | copyright |
| gesetze | laws |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| geschützt | protected |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Inhalte mit Viren, sog. Trojanischen Pferden oder sonstige Programmierungen, die Software beschädigen können, übermittelt;
EN the transfer of content with viruses, so-called Trojan horses, or other programs that can damage software;
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inhalte | content |
| oder | or |
| beschädigen | damage |
| viren | viruses |
| sog | so |
| sonstige | other |
| software | software |
| trojanischen | trojan |
| können | can |
| mit | with |
| die | the |
DE Im Rahmen der Nutzung öffentlich zugängliche Dokumente, Webseiten oder sonstige Inhalte, kann Google Cookies auf den Rechner der Nutzer für Zwecke der Webanalyse oder um sich Einstellungen der Nutzer zu merken, speichern.
EN You have the right to revoke any consent you have given with effect for the future.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zwecke | for |
| zu | to |
| oder | any |
| den | the |
DE Sie stimmen zu, dass die Dienste und Inhalte durch Urheberrecht, Markenrecht und sonstige Gesetze in der EU, den USA und in anderen Ländern geschützt sind
EN You acknowledge that the Services and Content are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States, European Union and other countries
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dienste | services |
| inhalte | content |
| urheberrecht | copyright |
| gesetze | laws |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| geschützt | protected |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzungsdaten. Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, z. B. die aufgerufenen Seiten oder Inhalte, Suchen nach Zimmern, von Ihnen vorgenommene Buchungen und sonstige Handlungen.
EN Usage Information. Information about how you use the Service, such as the pages or content you view, searches for rooms, reservations you make, and other actions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| suchen | searches |
| zimmern | rooms |
| buchungen | reservations |
| informationen | information |
| oder | or |
| inhalte | content |
| service | service |
| sonstige | other |
| nutzen | use |
| handlungen | actions |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit
EN If you believe that linked external websites violate applicable law or contain other inappropriate content, please let us know
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansicht | believe |
| verlinkte | linked |
| externe | external |
| seiten | websites |
| recht | law |
| bitte | please |
| oder | or |
| inhalte | content |
| uns | us |
| sonstige | other |
| dass | that |
| haben | let |
| sie | you |
| der | know |
DE Online-Formulardaten (z. B. Anfragen, Feedback und Kommentare, Präferenzen und Interessen, Bestellinformationen, Anmeldedaten und sonstige Inhalte, die in Online-Einsendungen enthalten sind).
EN Online form data (for example, inquiries, feedback and comments; preferences and interests; order information; login credentials; and any other content contained in online submissions).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestellinformationen | order information |
| anmeldedaten | credentials |
| in | in |
| online | online |
| einsendungen | submissions |
| feedback | feedback |
| präferenzen | preferences |
| interessen | interests |
| sonstige | other |
| inhalte | content |
| anfragen | inquiries |
| die | example |
| enthalten | data |
| und | comments |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| website | website |
| garantien | warranty |
| genauigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| inhalte | content |
| oder | or |
| materials | material |
| sonstige | other |
| wir | we |
| für | for |
| geben | give |
| keine | not |
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besuchern die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
EN Add tags and categories - Organize your blog posts, products, gallery images, and other content with tags and categories to help visitors navigate your site.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tags | tags |
| kategorien | categories |
| organisiere | organize |
| sonstige | other |
| besuchern | visitors |
| navigation | navigate |
| website | site |
| inhalte | content |
| hinzu | add |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
DE Switch zum Einwilligen bzw. Ablehnen der Kategorie Sonstige Inhalte
EN Switch to accept or reject the category Other content
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| switch | switch |
| ablehnen | reject |
| kategorie | category |
| inhalte | content |
| sonstige | other |
| bzw | or |
DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;
EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| viren | viruses |
| funktion | functionality |
| teilnehmern | participants |
| inhalte | content |
| software | software |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| programme | programs |
| oder | or |
| daten | data |
| beeinträchtigen | impair |
| beschädigen | damage |
| und | and |
| keine | not |
DE Kinderpornographie (unter 14 Jahre) Jugendpornographie (14-17 Jahre) Erwachsenenpornographie Sonstige jugendgefaehrdende Inhalte Extremismus
EN Child pornography (aged under 14) Youth pornnography (14 to17 years) Adult pornography Other content harmful to minors Extremism
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonstige | other |
| inhalte | content |
| extremismus | extremism |
| jahre | years |
DE Doppelklicken Sie auf dem Computer auf ein beliebiges Platzhalter-Bild, -Texte oder sonstige Inhalte, um diese zu bearbeiten.
EN On the computer, double-click any placeholder image, text, or other content to edit it.
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| inhalte | content |
| funktion | feature |
| sortieren | sort |
| kategorien | categories |
| schnell | quickly |
| relevante | relevant |
| füllen | gaps |
| finden | find |
| entdecken | discover |
| von | by |
| teilen | share |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| website | website |
| ihre | your |
| und | and |
| aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| und | and |
| aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| inhalte | content |
| sichtbar | visible |
| keyword | keyword |
| intelligenz | intelligence |
| du | you |
| generieren | create |
| sodass | to |
| höhere | more |
| die | thus |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| inhalte | content |
| käufer | buyers |
| statische | static |
| designern | designers |
| wirkungsvoll | impactful |
| tipps | tips |
| möglich | possible |
| viel | much |
| als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| inhalte | content |
| suchergebnissen | search results |
| verbindung | contact |
| gilt | applies |
| es | it |
| kann | can |
| entfernen | removing |
| direkt | directly |
| personen | people |
| zu | to |
| eigene | your |
| als | as |
| aus | from |
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Verordnungen, Richtlinien und sonstige Rechtsakte
EN Regulations, Directives and other acts
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonstige | other |
| und | and |
| verordnungen | regulations |
DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.
EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oder | or |
| ssl | ssl |
| konfigurieren | configure |
| netzwerke | networks |
| datenbanken | databases |
| speichermedien | storage |
| server | server |
| center | center |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| sonstige | other |
| benutzer | users |
| data | data |
| beschränken | restrict |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| den | the |
DE Apps von Drittanbietern oder sonstige Integrationen installieren oder deinstallieren
EN install or uninstall third-party apps or other integrations
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| oder | or |
| sonstige | other |
| integrationen | integrations |
| deinstallieren | uninstall |
| apps | apps |
| installieren | install |
DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen
EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| subunternehmer | subcontractors |
| technische | technical |
| einzusetzen | to deploy |
| es | it |
| oder | or |
| steht | is |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| von | to |
| zur | for |
| eigenen | own |
DE 9.0 Sonstige Rechte und wichtige Informationen.
EN 9.0 Other Rights and Important Information.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonstige | other |
| rechte | rights |
| wichtige | important |
| informationen | information |
| und | and |
DE Sonstige Kleidung & Produkte (1)
EN Other clothing or merchandise (1)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonstige | other |
| kleidung | clothing |
| produkte | merchandise |
DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.
EN You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| steuern | taxes |
| käufe | purchases |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| entrichten | pay |
| sonstige | other |
| zu | to |
| ihnen | you |
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| arten | kinds |
| richtlinie | policy |
| wir | we |
| oder | or |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| auch | also |
| in | in |
| anderen | other |
| die | as |
| ihnen | you |
DE Dividenden und sonstige Vergütungen
EN Dividends and other remuneration
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dividenden | dividends |
| sonstige | other |
| und | and |
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| und | and |
| oder | or |
| privatsphäre | privacy |
| beispielsweise | such as |
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sexuelle | sexual |
| sonstige | other |
| oder | or |
| namen | behalf |
| über | on |
| gegenüber | to |
| einer | a |
| von | of |
DE 15. Verstöße gegen Verhaltensregeln oder sonstige Richtlinien, die auf einen Service anzuwenden sind.
EN 15. Violate any code of conduct or other guidelines which may apply to any particular Service.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| service | service |
| anzuwenden | apply |
| oder | or |
| sonstige | other |
DE Altova-Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos oder sonstige Aufmachungen im Handel dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch Altova nicht verwendet werden
EN No use of any Altova trademark, service mark, trade name, design, logo or other trade dress may be made without the prior, written authorization of Altova
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| handel | trade |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| logos | logo |
| altova | altova |
| warenzeichen | trademark |
| oder | or |
| designs | design |
| sonstige | other |
| werden | be |
| ohne | without |
| durch | of |
| nicht | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
sonstige inhalte sonstige rechte sonstige sonstige ausstattungen sonstige speichermedien sonstige zusicherungen sonstige dritte sonstige opern sonstige franzoesische schauspielerinnen sonstige weise fragen sonstige abwesenheit sonstige tuerme bild sonstige bruecken bild sonstige tuerme sonstige nutzung sonstige weise sonstige dienstleistungen sonstige informationen sonstige technologien sonstige werbematerialien sonstige kleidung sonstige fest sonstige kunst sonstige weise verarbeitet sonstige nicht operative sonstige fehler enthalten sonstige finanzielle transaktionsinteraktionen upgrades sonstige software sonstige rechte anderer sonstige programmierungen sonstige moped teile sonstige geschäftspartner sonstige geschenkartikel denkmälerxarchitekturxbaustilexbild sonstige architekturstile sonstige verbotene aktivitäten sonstige dokumente betreffen sonstige gruppen sonstige richtlinien finanzterminkontrakte optionsscheine sonstige fotokunstxkinoxschauspielerxamerikanische schauspielerxbild sonstige fotokunstxkinoxschauspielerinxamerikanische schauspielerinxbild sonstige sonstige kosten sonstige landschaften im sonstige betriebliche erträge denkmälerxarchitekturxbrückenxbild sonstige brücken operations team sonstige musikxrockxenglische rockmusikxbild sonstige arbeitshygiene sowie sonstige efx sonstige klangoptimierung tonabnehmer akustikgitarre sonstige
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam