Käännä "sei nett" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sei nett" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / sei nett

Saksan kieli
Englanti

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

Saksan kieli Englanti
empathie empathy
freundlichkeit kindness
retro retro
blume flower
geblümt floral
psychische mental
gesundheit health
wichtig matters
aktivismus activism
text text
sein be
eine a
tragen wear
nett nice
freundlich kind

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles

Saksan kieli Englanti
trendige trendy
beliebte popular
freundlichkeit kindness
zählt counts
billige cheap
james james
charles charles
rosa pink
seien be
blauer blue
gelbe yellow
für for

DE Der Besitzer ist sehr nett, nett, hilfsbereit

EN The owner is very nice, kind, helpful

Saksan kieli Englanti
hilfsbereit helpful
der the
besitzer owner
sehr very
ist is

DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.

EN Stay very successful, everything as described in the offer, the owners very nice and nice, the rooms clean and very well equipped, close to the sea, to the bus stop (tram). Object worth recommending - it's worth visiting this place.

Saksan kieli Englanti
erfolgreich successful
angebot offer
beschrieben described
sauber clean
ausgestattet equipped
nahe close
meer sea
bushaltestelle bus stop
tram tram
lohnt worth
besuchen visiting
im in the
zimmer rooms
objekt object
es it
ort place
besitzer owners
die bus
zu to
und and
gut well
alles everything
sehr very

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

EN That’s wool for youkind to you and kind to the planet.

Saksan kieli Englanti
nett kind
planeten planet
dir you
zu to

DE ILAsm räumt meine Zeilen auf, ist das nicht nett? Nein, das ist überhaupt nicht nett, denn wir können uns nicht darauf verlassen, dass unsere eingefügten Zeilen noch vorhanden sind, nachdem der IL Code compiliert und wieder decompiliert wurde

EN ILAsm cleans up my lines, isn't that nice? No, that's not nice at all, because we cannot rely on our inserted lines to be still there after compiling and decompiling the IL code

Saksan kieli Englanti
nett nice
eingefügten inserted
il il
code code
meine my
nein no
überhaupt at all
verlassen rely
zeilen lines
nicht not
unsere our
wir we
darauf and
dass that
vorhanden be

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

EN That’s wool for youkind to you and kind to the planet.

Saksan kieli Englanti
nett kind
planeten planet
dir you
zu to

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

Saksan kieli Englanti
immer always
schürze apron
es sei denn unless
dann then
sein be
bär bear
kannst you can
ein a
du you

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

Saksan kieli Englanti
manchmal sometimes
schönheit beauty
mutig brave
offen open
befindet for
suchen looking
du you
wir we
uns us
der the

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

EN Power your business.Do amazing things with your data.

Saksan kieli Englanti
sei do

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

Saksan kieli Englanti
manchmal sometimes
schönheit beauty
mutig brave
offen open
befindet for
suchen looking
du you
wir we
uns us
der the

DE Sei nett zu allen auf dem Weg nach oben; auf dem Weg nach unten wirst Du dieselben Personen treffen

EN Hard work beats talent when talent doesn"t work hard

Saksan kieli Englanti
auf work
nach when
zu doesn

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

Saksan kieli Englanti
betont stresses
informationen information
gesundheitszustand health
notwendig necessary
mögliche potential
ergeben result
es it
sei is
zu to
aber but
verhindern prevent
dass that

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

Saksan kieli Englanti
weiterleitungen redirects
schlecht bad
suchmaschinenoptimierung seo
macht doing
richtige right
weise way
immer always
es you
also so
für for

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.

Saksan kieli Englanti
qualität quality
befriedigung satisfaction
ausgerichtet geared
engagement commitment
organisation organization
kunden customers
es it
stakeholdern stakeholders
produkt product
und and
anforderungen requirements
ein a

DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»

EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?

Saksan kieli Englanti
google google
sagt saying
funnel funnel
tot dead
aufmerksamkeit attention
truth truth
einer a
und and
heute today
die is

DE Hurra ist, wenn man Freude an den Dingen hat, die man macht. Wenn man gern arbeitet und positiv ins Leben blickt. Und andere mit seiner Freundlichkeit ansteckt. Steckt ja auch schon im Wort Hurra. Sei lösungsorientiert. Sei Hurra™!

EN Hurra™ is about taking pleasure in what you do. It’s about liking work and having a positive attitude on life. And infecting others with your friendliness. That’s what the word Hurra™ is all about. Be focused! Be Hurra™!

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!

DE Sei bescheiden, um zu akzeptieren, dass es andere #Meinungen gibt. Sei großzügig, um zu akzeptieren, dass andere Meinungen besser sein können.” #JavierLuxor #Blickpunkt #Akzeptanz #Frust

EN Be humble to accept that there are more points of view. Be generous to accept that other points of view can be better.” #JavierLuxor #acceptance #frustration

DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"

EN We will communicate in dozens of languages through our social networks and website and in different forms, with a single message: “Be With Us, Be There!”

Saksan kieli Englanti
sprachen languages
verschiedenen different
formen forms
botschaft message
sozialen social
website website
kommunizieren communicate
in in
netzwerke networks
unsere our
dutzenden dozens
dabei with
einzige a
sei be
wir we
uns us

DE Sei nicht einfach gut. Sei gut für etwas.“

EN "Be not simply good - be good for something."

Saksan kieli Englanti
sei be
einfach simply
gut good
nicht not
etwas something

DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei

EN The assumption that markets are self-regulating, as is deeply rooted in the economic understanding of Western democracies, is problematic, she said

Saksan kieli Englanti
problematisch problematic
annahme assumption
märkten markets
wirtschaftlichen economic
tief deeply
verankert rooted
im in the
verständnis understanding

DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»

EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?

Saksan kieli Englanti
google google
sagt saying
funnel funnel
tot dead
aufmerksamkeit attention
truth truth
einer a
und and
heute today
die is

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.

EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.

Saksan kieli Englanti
europäischer european
union union
deutschland germany
überhaupt at all
und and
trotz in spite of
ergebnis outcome

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.

Saksan kieli Englanti
qualität quality
befriedigung satisfaction
ausgerichtet geared
engagement commitment
organisation organization
kunden customers
es it
stakeholdern stakeholders
produkt product
und and
anforderungen requirements
ein a

DE „Die Schulleitung überlegte, ob ein Tablet hier nicht viel sinnvoller sei, weil es universeller und mehrwertiger im Unterricht eingesetzt werden kann.“ Das Ganze sei dann ein Rechenexempel gewesen

EN The school management was wondering whether it wouldn’t make more sense to offer a tablet because they can be used more universally and offer greater value in teaching.” In the end it was all a question of numbers

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

Saksan kieli Englanti
gesellschaft society
wichtig important
menschen people
land country
wahrnehmen perceive
eine a
unter among

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

EN Recently, CRUT was named the best Indian bus company and the GIZ was given an award by the state of Odisha.

Saksan kieli Englanti
indisches indian
giz giz
bundesstaat state
worden was
kurzem recently
bestes the best
die bus
und and
vor of

DE Technisch sei die Simulation von Sprache, die fast nicht mehr von menschlicher Sprache zu unterscheiden sei, kein Problem mehr, entgegnete Stefan Kopp

EN Such deviations are still very difficult for an artificial intelligence to cope with

Saksan kieli Englanti
sei are
zu to

DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen

EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor

DE Sei es beim Notbremsassistenten im Auto, sei es bei der Klassifikation von Fehlteilen in der Produktion – die künstliche Intelligenz erklärt hier nicht der Maschine den Menschen, sondern der Maschine die physische Welt

EN Whether in an automotive emergency braking assistant or when identifying faulty parts in production — in these cases, artificial intelligence is not telling machines what people are up to, but explaining the physical world to machines

DE Es gibt ja kein allgemeines Kriterium dafür, was eine Farbe sei, es sei denn, daß es unsere Farbe ist.»

EN There is no general criterion for what a colour actually is, in the knowledge that it would then be our colour.»

Saksan kieli Englanti
allgemeines general
kriterium criterion
dafür for
es it
unsere our
kein no
eine a
was would

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

Saksan kieli Englanti
betont stresses
informationen information
gesundheitszustand health
notwendig necessary
mögliche potential
ergeben result
es it
sei is
zu to
aber but
verhindern prevent
dass that

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

Saksan kieli Englanti
empfehle recommend
ausgewählt chose
designer designers
ich i
wir we
drei three
fall the
also to

DE blumen, buch, lesen, blume, pflanze, wachstum, leben, liebe, nett, lernen, wissen

EN flowers, book, reading, flower, plant, growth, life, love, nice, learn, knowledge

Saksan kieli Englanti
buch book
leben life
liebe love
nett nice
pflanze plant
wachstum growth
wissen knowledge
lernen learn
blumen flowers

DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack

EN nice, kind, kindness, matter, matters, humble, happy, good, honest, human, being, mortal, person, people, small, pack

Saksan kieli Englanti
freundlichkeit kindness
angelegenheit matter
angelegenheiten matters
bescheiden humble
ehrlich honest
klein small
pack pack
glücklich happy
person person
menschen people
gut good
mensch human
nett nice
sein kind

DE borat, lustig, meme, lustiger borat, nett, großer erfolg, sehr schön, borat gesicht

EN borat, funny, meme, funny borat, nice, great success, great sucess, very nice, borat face

Saksan kieli Englanti
lustig funny
meme meme
erfolg success
gesicht face
sehr very

DE schöner hintern, hintern, nett, schwarz weiß, schwarz, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign

EN nice butt, butt, nice, black and white, black, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design

Saksan kieli Englanti
hintern butt
typografie typography
zitat quote
zitate quotes
text text
schrift lettering
matten mats
teppich rug
einfach simple
minimal minimal
grafikdesign graphic design
modern modern
trendy trendy
humor humor
spaß fun
lustig funny
weiß white
bad bathroom
spa bath
schöner nice
schwarz black

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

Saksan kieli Englanti
sonst otherwise
usb usb
schnittstelle interface
wahrscheinlich probably
ich i
war was
audio audio
nett nice
schicken to send
zu to
nur just

DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.

EN Brilliant service. Such an easy process start to finish. Would deffo recommend.

Saksan kieli Englanti
service service
und would
unkomplizierte easy
viele such
waren an

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

Saksan kieli Englanti
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Wir haben Zimmer für 2 und 4-5 Personen. Die Wohnung ist nach der Renovierung. Sauber, nett und komfortabel ausgestattet. Die Wohnung verfügt über eine Einbauküche. Wir empfehlen sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen. Die Wohnung…

EN We have rooms for rent 2 and 4-5 persons. The flat is after renovation. Clean, nice and comfortably equipped. The apartment has a fitted kitchen. We recommend for individuals as well as for companies. The flat is located on the ground floor in the

DE Sehr schöner Ort, um sich auszuruhen, ruhige Ruhe, man kann den Besitzer sehr nett ausruhen, wenn etwas hilfreich ist

EN Very nice place to rest quiet peace you can relax the owner very nice if something you need is helpful explained the perfect place to rest will definitely be back and not once room very nice access to everything you need mugs plates etc

Saksan kieli Englanti
ort place
hilfreich helpful
auszuruhen to rest
ruhe peace
kann can
ruhige quiet
sehr very
besitzer owner
etwas something
ist is

DE Die Eigentümer waren sehr nett und hilfsbereit

EN The owners of the very kind and helpful

Saksan kieli Englanti
eigentümer owners
sehr very
hilfsbereit helpful
und and
nett kind
waren the

DE Lächelnde Hausfrau nett und hilfsbereit

EN A HOUSEWIFE nice smiling and helpful

Saksan kieli Englanti
lächelnde smiling
und and
hilfsbereit helpful
nett nice

DE Gastgeber sehr nett, freundlich und hilfsbereit in jeder Angelegenheit

EN The hosts of the very kind , likeable and helpful in each case

Saksan kieli Englanti
gastgeber hosts
und and
in in
sehr very
hilfsbereit helpful
jeder the

DE Sehr gemütliche Unterkunft in wunderschöner Lage. Die Besitzer sind gastfreundlich und sehr nett

EN Very cozy accommodation in a beautiful location. Owners hospitable and extremely nice

Saksan kieli Englanti
gemütliche cozy
unterkunft accommodation
in in
wunderschöner beautiful
lage location
besitzer owners
und and
sehr very
sind a

DE Sie waren sogar so nett, meine Bestellung noch vor der offiziellen Eröffnung entgegenzunehmen. Ich habe mich für Tagliatelle Zucca e Ricotta (Tagliatelle mit Kürbis & frischem Ricotta) entschieden, die nur 7 Euro kosteten, was sehr viel war!

EN They were even nice enough to take my order before they officially opened, I went for Tagliatelle Zucca e Ricotta (Tagliatelle with Pumpkin & Fresh Ricotta) which was only 7 euros which was a great deal!

Saksan kieli Englanti
bestellung order
offiziellen officially
tagliatelle tagliatelle
ricotta ricotta
kürbis pumpkin
amp amp
euro euros
e e
war was
ich i
für for
meine my
mit with
frischem fresh
nur only
sehr nice
waren a
viel enough

Näytetään 50 / 50 käännöstä