Käännä "quelle sehen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quelle sehen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

quelle a after all and any app are as at based based on be between build but can content create each every file files first for foundation from has have help if in in the information its know knowledge long make management may number of of the one only other over own personal product products real resource service services source sources spring that the the foundation their them these they through time to to be to help us use we what when will with work you your
sehen a able about above access across after all also always an and and more and the answer any are around as as well at at the available back based be be able be able to because before below best between both business but by can can be case check check out complete content create data different displays do don during each end even ever every experience features find first for for the free from from the full get go google has have help here how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just know learn like live ll look look at looking looking for make many messages might more most my need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people please possible preview product products project questions re results right same screen search see seeing service services set should show site so some specific sure take team than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to get to make to see to the to view to watch too top understand up us use used user using video view want want to watch way we we can we have web website well what when where which who why will will be will see with work you you are you can you have you need you see you should you want you will see your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / quelle sehen

Saksan kieli
Englanti

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

Saksan kieli Englanti
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

Saksan kieli Englanti
sitzung session
api api
oder or
zugriff access
erforderlich needed
informationen information
ist is
daten data
die source
abzurufen retrieve
und and
aus from
eine a
dar the

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

Saksan kieli Englanti
quelle source
informationen information
vorausgesetzt provided
und and
zu to
besitzen have
eine a
andere other
dem the
ist is

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Cycling along the German-Polish border

Saksan kieli Englanti
von along

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...

Saksan kieli Englanti
wasser water
unzählige countless
liter litres
schätzen appreciate
unsere our
die source
sehr very
und and
aus from
den the

DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet

EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired

Saksan kieli Englanti
migration migration
migrierten migrated
ursprüngliche original
neue new
daten data
die source
und and
wird the

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Saksan kieli Englanti
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Saksan kieli Englanti
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Saksan kieli Englanti
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Saksan kieli Englanti
von an
der two

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

Saksan kieli Englanti
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

Saksan kieli Englanti
sitzung session
api api
oder or
zugriff access
erforderlich needed
informationen information
ist is
daten data
die source
abzurufen retrieve
und and
aus from
eine a
dar the

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

Saksan kieli Englanti
quelle source
informationen information
vorausgesetzt provided
und and
zu to
besitzen have
eine a
andere other
dem the
ist is

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Lush green, heat and red gravel – Journey around Rwanda

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

Saksan kieli Englanti
parameter parameter
verwendet used
kind child
sitzung sessions
targeting targeting
abrufen retrieving
source source
daten data
sollte should
wenn if
aus from
nur only

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth

Saksan kieli Englanti
bietet provides
quelle source
transparenz visibility
wahrheit truth
und and
uns us
der of
einzige a

DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“. 

EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.

EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.

DE Wenn Sie keine Quelle sehen, suchen Sie nach öffentlich verfügbaren RSS-Feeds, die Ihnen noch mehr Kontrolle darüber geben, was Sie in Ihrem Feed sehen.

EN If you don’t see a source, check for publicly available RSS feeds, which will give you even more control over what you see in your feed.

Saksan kieli Englanti
kontrolle control
feed feed
rss rss
feeds feeds
in in
über over
wenn if
mehr more
öffentlich publicly
die source
verfügbaren available
geben give

DE Nach dem Reparaturvorgang, wenn die Quelle PDF Datei kann erfolgreich repariert werden, sehen Sie ein Meldungsfeld wie folgt:

EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

Saksan kieli Englanti
erfolgreich successfully
pdf pdf
datei file
repariert repaired
kann can
folgt the
wenn if
die source
werden be
ein a

DE Das geschieht jedoch nicht aus purem Altruismus: Wie der gut recherchierte, technisch präzise Artikel deutlich macht, sehen die IT-Riesen Open Source vor allem als Quelle günstiger Vorlagen für eigene, proprietäre Software

EN However, this is not out of pure altruism: As the well-researched, technically precise article makes clear, the IT giants see open source primarily as a source of inexpensive templates for their own proprietary software

Saksan kieli Englanti
präzise precise
open open
riesen giants
technisch technically
macht makes
vorlagen templates
software software
proprietäre proprietary
nicht not
gut well
sehen see
source source
als as
für for
vor allem primarily
jedoch however

DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

EN We envision Porto not only as a great source of talent but also as a location where many Zühlke colleagues from existing locations can work together,’ says Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

Saksan kieli Englanti
hervorragende great
quelle source
zusammenarbeiten work together
sagt says
ceo ceo
global global
delivery delivery
porto porto
zühlke zühlke
als as
auch also
viele many
standorten locations
standort location
wir we
nicht not
nur only
von of
talenten talent
einen a
bestehenden existing
können can

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).

Saksan kieli Englanti
quelle source
hören hear
lesen read
sehen see
zu of
aber they

DE Wie Sie in der Grafik sehen können, gibt es viele andere Orte, an denen Menschen Podcasts hören. Viele der beliebten Apps wie Overcast und Castbox nutzen Apple Podcasts als Quelle für ihre Sendungen, weshalb es so wichtig ist.

EN You can see in the graphic there are many other places people listen to podcasts. Many of the popular apps like Overcast and Castbox use Apple Podcasts as their source of shows, which is why it is so important.

Saksan kieli Englanti
grafik graphic
orte places
podcasts podcasts
apple apple
quelle source
sendungen shows
wichtig important
menschen people
apps apps
in in
es it
so so
nutzen use
weshalb to
können can
viele many
beliebten popular
andere other
als as

DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

EN We envision Porto not only as a great source of talent but also as a location where many Zühlke colleagues from existing locations can work together,’ says Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

Saksan kieli Englanti
hervorragende great
quelle source
zusammenarbeiten work together
sagt says
ceo ceo
global global
delivery delivery
porto porto
zühlke zühlke
als as
auch also
viele many
standorten locations
standort location
wir we
nicht not
nur only
von of
talenten talent
einen a
bestehenden existing
können can

DE 6. Wenn du bereit bist, gehe von deinem Encoder aus live auf Vimeo. Der Feed erscheint in Vimeo und wird dann an deine Simulcast-Ziele weitergeleitet. Du solltest deinen Stream in Twitter Media Studio als Quelle sehen.

EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.

Saksan kieli Englanti
encoder encoder
vimeo vimeo
feed feed
stream stream
twitter twitter
media media
studio studio
quelle source
bereit ready
live live
ziele destinations
gehe go
in in
und and
erscheint appear
solltest you
aus from
als as
wenn to
wird the
dann then

DE Sehen Sie sich Ihre Trichterleistung an und filtern Sie die Diagramme nach allem, was Sie interessiert, z. B. Quelle, Produkt, Standort.

EN View your funnel performance, & filter charts by anything you care about e.g. Source, Product, Location.

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Saksan kieli Englanti
kunden customers
agenten agents
leiten guide
oder or
live live
ihre your
während during
eines a
und and
sie see
webbrowser web

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Saksan kieli Englanti
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

Saksan kieli Englanti
kandidat candidate
box box
druck pressure
fragen questions
denkt thinks
oder or
denken think
ob if
sagen say
nutzen use
können can
oft of
dass that
ein a

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Saksan kieli Englanti
kunden customers
agenten agents
leiten guide
oder or
live live
ihre your
während during
eines a
und and
sie see
webbrowser web

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Saksan kieli Englanti
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But youre still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we seeis how we will know where to go.

DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.

EN Welcome to the Editor hub – your source of tools, information and guidance to support your work as an Elsevier editor.

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.

Saksan kieli Englanti
vorschlag suggestion
quelle resource
bibliothekare librarians
bitte please
seite page
hinzufügen add
elsevier elsevier
mail email

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

Saksan kieli Englanti
umfassende comprehensive
inhalte content
weltweit world
renommierten renowned
experten experts
sorgfältig carefully
ausgewählt selected
online online
quelle resource

DE Durch die Verwendung von Border-Gateway-Protocol-(BGP)-Routenankündigungen an das Internet und das Anycast-Netzwerk von Cloudflare wird der Kundenverkehr in einem Cloudflare-Rechenzentrum in der Nähe der Quelle erfasst.

EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.

Saksan kieli Englanti
bgp bgp
cloudflare cloudflare
protocol protocol
anycast anycast
internet internet
gateway gateway
netzwerk network
die source
von route
und and
wird the

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

Saksan kieli Englanti
bekannter known
angriffe attacks
traffic traffic
quelle source
identifiziert identified
ddos ddos
cloudflare cloudflare
am nächsten closest
in in
und and
sekunden seconds
mit with
erfahrung data
aufgrund to
einer a
liegt is
innerhalb within

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, theyre one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

Saksan kieli Englanti
tools tools
nutzer users
kontinuierlich constantly
verbessert improving
großartige great
daten data
ahrefs ahrefs
top top
die source
eine a
der of

DE ClinicalKey ist Ihre Quelle für vertrauenswürdige Inhalte für jedes medizinische und chirurgische Spezialgebiet aus einer Hand

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality

Saksan kieli Englanti
clinicalkey clinicalkey
quelle source
inhalte content
medizinische medical
chirurgische surgical
ihre your
vertrauenswürdige trusted
und and
ist is
für for

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

Saksan kieli Englanti
kliniker clinicians
quelle resource
klinische clinical
potenziell potential
versorgung care
ergebnisse outcomes
antworten answers
vertrauenswürdige trusted
und and
wenn if
für for
eine a
keine not
negative negative

DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

Saksan kieli Englanti
clinical clinical
powered powered
clinicalkey clinicalkey
quelle source
position position
zugeschnitten tailored
by by
in in
aktuellen current
ist is
ihre your

DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.

EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.

Saksan kieli Englanti
engineering engineering
bieten deliver
schemata schemas
passen adapt
automatisch automatically
Änderungen changes
quelle source
unsere our
analysen analytics
statt to
konzentrieren focus

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.

Saksan kieli Englanti
automatisiert automates
datenintegration data integration
destination destination
direkt immediately
analysiert analyse
team team
daten data
die source
können can

DE Reduzieren Sie den technischen Aufwand mithilfe von skalierbaren Konnektoren, die von der Quelle bis zum Ziel verwaltet werden.

EN Reduce technical debt with scalable connectors managed from source to destination.

Saksan kieli Englanti
reduzieren reduce
technischen technical
skalierbaren scalable
konnektoren connectors
ziel destination
verwaltet managed
mithilfe with
die source
den to

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

Saksan kieli Englanti
warnmeldungen alerts
quelle source
anders differently
behandeln handle
nutzlast payload
und and
zu to
an on

DE Beispiel für einen benutzerdefinierten Zähler. Quelle: Ryte

EN Example of a user-defined counter. Source: Ryte

Saksan kieli Englanti
quelle source
ryte ryte
beispiel example
einen a
für of
zähler counter

DE In einem Jahr von 0 auf 19 Sichtbarkeitspunkte. Quelle: Sistrix

EN Sistrix: in one year from 0 to 19 visibility points

Saksan kieli Englanti
in in
jahr year

Näytetään 50 / 50 käännöstä