DE UWP ListView - Das UWP-ListView-Steuerelement bietet zwei integrierte Layouttypen. Stack ordnet Elemente in einer vertikalen / horizontalen Bildlaufliste an. Wrap ordnet Elemente in einem umschlossenen Raster an.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE UWP ListView - Das UWP-ListView-Steuerelement bietet zwei integrierte Layouttypen. Stack ordnet Elemente in einer vertikalen / horizontalen Bildlaufliste an. Wrap ordnet Elemente in einem umschlossenen Raster an.
EN Data Grid - A data visualization and editing component that can be bound to various data sources. It comes with built-in features such as paging, sorting, filtering, grouping, frozen columns, virtualization and endless scrolling.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
raster | grid |
bietet | features |
in | in |
einer | a |
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
digitalen | digital |
whiteboard | whiteboard |
physischen | physical |
gedanke | idea |
kurz | briefly |
oder | or |
team | team |
gut | well |
notizen | notes |
notiz | note |
gruppen | group |
auf | down |
pro | per |
ein | a |
das | similar |
hat | did |
in | together |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verbessert | improved |
gedanke | idea |
notiz | note |
themen | theme |
oder | or |
team | team |
gruppen | group |
ein | a |
alle | everyone |
pro | per |
ihrer | they |
nach | be |
kann | can |
in | together |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fristen | dates |
ähnliche | similar |
oder | or |
ideen | ideas |
team | team |
aktionen | actions |
gleiche | the |
gruppen | group |
zu | to |
ein | a |
bedarf | as |
und | discuss |
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
digitalen | digital |
whiteboard | whiteboard |
physischen | physical |
gedanke | idea |
kurz | briefly |
oder | or |
team | team |
gut | well |
notizen | notes |
notiz | note |
gruppen | group |
auf | down |
pro | per |
ein | a |
das | similar |
hat | did |
in | together |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verbessert | improved |
gedanke | idea |
notiz | note |
themen | theme |
oder | or |
team | team |
gruppen | group |
ein | a |
alle | everyone |
pro | per |
ihrer | they |
nach | be |
kann | can |
in | together |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fristen | dates |
ähnliche | similar |
oder | or |
ideen | ideas |
team | team |
aktionen | actions |
gleiche | the |
gruppen | group |
zu | to |
ein | a |
bedarf | as |
und | discuss |
DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einstiegs | entry |
level | level |
mehr | more |
unsere | we |
die | dedicated |
sie | out |
designer | designer |
hier | that |
top | top |
erfahren | and |
DE Ein „E-Mail-Whitelisting“, vollständig in UCS integriert und über das UCS-Managementsystem automatisiert, ordnet unterschiedliche Privilegien zu.
EN An “e-mail whitelisting” function, completely integrated in UCS and automated via the UCS management system, assigns different privileges.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internetseite | website |
integrierten | integrated |
speichert | stores |
button | buttons |
benutzerkonto | account |
person | subject |
zu | to |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Mithilfe offener APIs erfasst Process Fabric Arbeitsaufträge in verschiedenen dezentralen Systemen und ordnet sie nach Prioritäten. Dadurch können Mitarbeiter ihre Aufgaben noch einfacher, besser und transparenter erledigen.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
apis | apis |
fabric | fabric |
mitarbeiter | employees |
mithilfe | with |
systemen | systems |
aufgaben | assignments |
dadurch | so |
sie | take |
können | can |
process | process |
und | and |
noch | to |
DE Ordnet MIDI-Parameter wie Velocity, Modwheel, Pitchbend, Aftertouch und Keytracking jedem beliebigen Parameter Ihres Live-Sets zu.
EN A control device for pairing MIDI parameters such as velocity, modwheel, pitchbend, aftertouch, and keytrack with any parameter in your Live Set.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
und | and |
live | live |
parameter | parameters |
midi | midi |
jedem | a |
DE RoboForm speichert Ihre bevorzugten Webseiten und ordnet sie für einen schnellen und einfachen Zugriff von allen Browsern und Geräten.
EN RoboForm bookmarks your favorite sites and organizes them for quick and easy access across all of your browsers and devices.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
roboform | roboform |
bevorzugten | favorite |
webseiten | sites |
zugriff | access |
browsern | browsers |
geräten | devices |
schnellen | quick |
einfachen | easy |
ihre | your |
und | and |
für | for |
von | of |
DE SuperOffice Service bietet ein automatisiertes Ticketing-System, das alle eingehenden Kundenanfragen erfasst, ordnet und an die richtigen Supportmitarbeiter weiterleitet.
EN SuperOffice Service offers an automated ticketing system that collects all incoming customer inquiries, organizes them and routes to the right support agents.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
superoffice | superoffice |
automatisiertes | automated |
eingehenden | incoming |
richtigen | right |
supportmitarbeiter | agents |
service | service |
system | system |
bietet | offers |
und | and |
an | an |
alle | all |
DE Ein Agent definiert Ticket-Beobachtungslisten und ordnet diesen Tickets zu
EN A ticket agent defines watchlists and assigns tickets to a watchlist
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
agent | agent |
definiert | defines |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
und | and |
zu | to |
ein | a |
DE iPaaS ordnet und transformiert Daten so, dass sie den Anforderungen Ihrer Quell- und Zielanwendungen entsprechen
EN iPaaS maps and transforms data to match the requirements of both your source and target applications
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ipaas | ipaas |
transformiert | transforms |
anforderungen | requirements |
entsprechen | match |
quell | source |
daten | data |
und | and |
den | the |
dass | to |
DE Durch die Verarbeitung natürlicher Sprache analysiert unser Data Science Team täglich Millionen von Webseiten und ordnet ihnen Themen zu.
EN Through natural language processing, our Data science team analyzes and assigns topics to millions of web pages every day.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verarbeitung | processing |
natürlicher | natural |
data | data |
science | science |
themen | topics |
team | team |
täglich | every day |
zu | to |
webseiten | web pages |
unser | our |
von | of |
DE «Wie machen wir die Winterferien eines Gastes perfekt?» – dieser Frage ordnet auch der Sedruner Martin Cavegn, Langlauflehrer und Gemeindepräsident, alles unter.
EN How do we make our guests’ winter holidays perfect? This is the key question for local Sedruner Martin Cavegn, cross-country ski instructor and president of the commune.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
martin | martin |
wir | we |
perfekt | perfect |
machen | do |
frage | question |
und | and |
die | is |
DE Präzise Erfolgskontrolle: Telefon Tracking ordnet jeden eingehenden Anruf einem bestimmten Werbemittel und somit dem Kaufentscheidungsprozess im Web zu, der den Anruf ausgelöst hat
EN Precise success control: Telephone Tracking matches every incoming call with the specific online advertisement which elicited the call
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
eingehenden | incoming |
web | online |
präzise | precise |
tracking | tracking |
telefon | telephone |
anruf | call |
bestimmten | specific |
den | the |
DE Die smarte Eingabe von Uniserv unterstützt Sie bei der Überprüfung von Personendaten. Bereits bei der ersten, unstrukturierten Eingabe der Daten erkennt das System die angegebenen Details und ordnet sie den korrekten Datenfeldern zu.
EN Uniserv's smart input supports you in checking personal data. The system recognizes the unstructured data entered and assigns them to the correct data fields.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
smarte | smart |
unterstützt | supports |
personendaten | personal data |
unstrukturierten | unstructured |
erkennt | recognizes |
system | system |
daten | data |
korrekten | the correct |
zu | to |
und | and |
von | fields |
DE Facebook ordnet diese Information Ihrem persönlichen Facebook-Benutzerkonto zu
EN Facebook assigns this information to your personal Facebook user account
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
information | information |
persönlichen | personal |
benutzerkonto | account |
zu | to |
diese | this |
ihrem | your |
DE Unser Expertenteam begutachtet die Portfolios der Designer und ordnet sie in die Kategorien Top Level, Medium Level oder Einstiegslevel ein
EN Our panel of experts examines the freelance designer’s portfolio and categorizes them as either Top, Mid, or Entry Level
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
portfolios | portfolio |
designer | designers |
level | level |
oder | or |
top | top |
und | and |
unser | our |
in | either |
DE Ordnet dem Kurs eine Kategorie zu.
EN Assigns category to the course.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kurs | course |
kategorie | category |
zu | to |
dem | the |
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
projektmanager | project manager |
zeitpunkt | time |
agenten | agents |
projekte | projects |
projekt | project |
an | on |
arbeiten | work |
erstellt | creates |
zu | each |
DE Wir untersuchen und demonstrieren dort, wie sich die Arbeit im Zuge der digitalen Transformation verändert, wie sich die Arbeitsteilung zwischen Menschen und Maschinen neu ordnet und wie die Mensch-Maschine-Schnittstelle sich neugestalten kann
EN We use it to explore and illustrate how work will change as a result of the digital transformation, how the division of labor between humans and machines will be rearranged, and how the human-machine interface can be redesigned
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schnittstelle | interface |
mensch | humans |
wir | we |
verändert | change |
kann | can |
digitalen | a |
zwischen | between |
maschinen | machines |
und | and |
untersuchen | explore |
transformation | transformation |
DE Die Produktion ordnet sich dem Design unter
EN Production takes second place to design
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
design | design |
produktion | production |
DE AvePoint ordnet Ihre wichtigsten Unternehmensziele unserer Analyse der Informationsarchitektur, der Office 365-Tools und der Governance-Empfehlungen zu und führt anschließend Ihr Governance-Pilotprojekt aus.
EN AvePoint will map your key organizational goals to our analysis of Information Architecture, Office 365 tools and governance recommendations, and then execute your Governance Pilot.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtigsten | key |
analyse | analysis |
office | office |
avepoint | avepoint |
tools | tools |
governance | governance |
empfehlungen | recommendations |
und | and |
zu | to |
ihr | your |
unserer | of |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internetseite | website |
integrierten | integrated |
speichert | stores |
button | buttons |
benutzerkonto | account |
person | subject |
zu | to |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Julep Hosting ordnet Deine Episoden automatisch in Top-Listen. So findest Du ganz leicht heraus, welche Episoden die meisten Hörer*innen haben und kannst Muster identifizieren, die Deinen Podcast noch erfolgreicher machen.
EN Our platform brings your episodes into top lists automatically. That way you'll figure out quickly which episode of your podcast has most listeners. Maybe there is a recognizable pattern?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
leicht | quickly |
hörer | listeners |
muster | pattern |
podcast | podcast |
top | top |
episoden | episodes |
in | into |
welche | which |
listen | lists |
machen | that |
und | there |
DE FMM ordnet Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungspläne direkt den jeweiligen Betriebsmitteln zu und erfasst lückenlos alle durchgeführten Arbeiten und Maßnahmen
EN FMM assigns inspection, maintenance and repair plans directly to the relevant items of equipment and seamlessly records all work and measures carried out
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fmm | fmm |
direkt | directly |
arbeiten | work |
maßnahmen | measures |
jeweiligen | relevant |
zu | to |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Der Grafikgenerator ordnet automatisch dem Datensatz die TDM Klassen-/Gruppenstruktur zu
EN The Graphic Generator automatically assigns the TDM Class and Group Structure to the data record
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
tdm | tdm |
klassen | class |
datensatz | data |
zu | to |
DE Ordnet Ihren Browser einer Session auf dem Server zu. Dies beeinflusst nur die Inhalte, die Sie sehen und wird von uns nicht ausgewertet oder weiterverarbeitet.
EN Assigns your browser to a session on the server.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
session | session |
server | server |
browser | browser |
ihren | your |
zu | to |
wird | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internetseite | website |
integrierten | integrated |
speichert | stores |
button | buttons |
benutzerkonto | account |
person | subject |
zu | to |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Safeguard for Privileged Analytics erkennt Abweichungen und ordnet sie basierend auf dem Risiko ein, sodass Sie sie priorisieren und entsprechende Maßnahmen ergreifen können, um letztendlich Datensicherheitsverletzungen zu vermeiden.
EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erkennt | detects |
abweichungen | anomalies |
risiko | risk |
priorisieren | prioritize |
entsprechende | appropriate |
letztendlich | ultimately |
vermeiden | prevent |
analytics | analytics |
basierend | based on |
maßnahmen | action |
und | and |
sodass | so |
können | can |
um | for |
auf | on |
sie | you |
zu | them |
DE Innerhalb des Speicherpools ordnet SANsymphony die Daten den entsprechenden Speichergeräten zu, je nachdem, wie häufig (heiß) oder selten (warm/kalt) auf sie zugegriffen wird.
EN Within the storage pool, SANsymphony tiers data to the appropriate storage equipment based on how frequently (hot) or infrequently (warm/cold) it is accessed.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
häufig | frequently |
zugegriffen | accessed |
heiß | hot |
oder | or |
daten | data |
zu | to |
warm | warm |
kalt | cold |
innerhalb | within |
die | appropriate |
DE Eine Anwendung, die Dateien automatisch verschlagwortet und für schnelle Auffindbarkeit ordnet, ist für Unternehmen mit großen Datenbeständen ein Muss.
EN Having a tool that automatically tags files and sorts information for easy retrieval is a must for companies with large data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
unternehmen | companies |
dateien | files |
mit | with |
großen | large |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Das Modell ordnet diese vier einzelnen Feldern zu.
EN The model organizes these within four different quadrants:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
modell | model |
vier | four |
einzelnen | the |
DE „Dieses Niveau ist vergleichbar mit jenem von Hocheffizienzfiltern“, ordnet Hazeu ein
EN Given the current circumstances, he emphasizes how easily Merak filter systems can be integrated into most existing HVAC systems – regardless of the manufacturer
DE Julep Hosting ordnet Deine Episoden automatisch in Top-Listen. So findest Du ganz leicht heraus, welche Episoden die meisten Hörer*innen haben und kannst Muster identifizieren, die Deinen Podcast noch erfolgreicher machen.
EN Our platform brings your episodes into top lists automatically. That way you'll figure out quickly which episode of your podcast has most listeners. Maybe there is a recognizable pattern?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
leicht | quickly |
hörer | listeners |
muster | pattern |
podcast | podcast |
top | top |
episoden | episodes |
in | into |
welche | which |
listen | lists |
machen | that |
und | there |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
DE Priority ordnet die Wichtigkeit des URI ein
EN Priority ranks the importance of the URI
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
priority | priority |
wichtigkeit | importance |
uri | uri |
des | the |
DE Präzise Erfolgskontrolle: Telefon Tracking ordnet jeden eingehenden Anruf einem bestimmten Werbemittel und somit dem Kaufentscheidungsprozess im Web zu, der den Anruf ausgelöst hat
EN Precise success control: Telephone Tracking matches every incoming call with the specific online advertisement which elicited the call
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
eingehenden | incoming |
web | online |
präzise | precise |
tracking | tracking |
telefon | telephone |
anruf | call |
bestimmten | specific |
den | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN As part of this technical process, Xing receives information about which specific bottom of our website is visited by the data subject.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internetseite | website |
person | subject |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE RoboForm speichert Ihre bevorzugten Webseiten und ordnet sie für einen schnellen und einfachen Zugriff von allen Browsern und Geräten.
EN RoboForm bookmarks your favorite sites and organizes them for quick and easy access across all of your browsers and devices.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
roboform | roboform |
bevorzugten | favorite |
webseiten | sites |
zugriff | access |
browsern | browsers |
geräten | devices |
schnellen | quick |
einfachen | easy |
ihre | your |
und | and |
für | for |
von | of |
DE SSO reagiert auf diese Aufforderungen und ordnet die Anmeldedaten einem einzigen Anmelde-/Passwortpaar zu
EN SSO responds to those prompts and maps the credentials to a single login/password pair
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sso | sso |
aufforderungen | prompts |
anmeldedaten | credentials |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
DE Anschließend priorisiert eine kontextsensitive Workbench die Initiativen und ordnet sie ein
EN A context‑rich workbench then prioritises and ranks initiatives
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
initiativen | initiatives |
anschließend | then |
ein | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä