Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "jede ausführungsumgebung" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "jede ausführungsumgebung" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

jede a a lot about across all also an and and the any app application are as at at the available based be before both but by can can be check content create customer day different do each easily easy end even every everything features for for each for every for the from from the full get go group has have help here how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just know like ll lot made make many may means more most multiple must need need to needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own people per person personal product re right room secure see service services set should single site so software some specific support team than that the their them then there there are these they this three through time to to be to create to the tools two unique up us user users using value very view want way we we have web website well what when where whether which which are will will be with within work working you you can you want your you’ll

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / jede ausführungsumgebung

Saksan kieli
Englanti

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system

Saksan kieli Englanti
umodel umodel
node node
deployment deployment
symbolleiste toolbar
system system
gerät device
im in the
für represent
und and
einzelnen the

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system

Saksan kieli Englanti
umodel umodel
node node
deployment deployment
symbolleiste toolbar
system system
gerät device
im in the
für represent
und and
einzelnen the

DE bietet Ihnen eine serverlose Ausführungsumgebung für JavaScript und WASM. Damit können Sie:

EN provides you with a serverless JavaScript and WASM execution environment that enables you to:

Saksan kieli Englanti
serverlose serverless
javascript javascript
können enables
bietet provides
eine a
damit to
sie you
und and

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage

Saksan kieli Englanti
serverlose serverless
rechenzentren data centers
globalen global
netzwerks network
komplizierte complex
kunden customers
storage storage
verwaltung managing
geschaffen created
allen in
und and
eigenen own
den the
wir our
eine a

DE Zudem setzen die Browser, ihre Javascript-Ausführungsumgebung und die verwendeten HTTP-Übertragungsverfahren technische Grenzen

EN In addition, browsers, their Javascript execution environment, and the HTTP transmission techniques used impose technical limits

Saksan kieli Englanti
zudem in addition
browser browsers
verwendeten used
technische technical
grenzen limits
javascript javascript
http http
setzen in
und and
die the

DE In HorME wird ein abstraktes Programmiermodell erstellt, das von einer entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt wird. Dadurch können komplexe Tasks und ihre Ausführungskriterien codiert werden,…

EN HorME creates an abstract programming model that is supported by a corresponding execution environment. This allows complex tasks and their execution criteria to be encoded without having to consider…

DE Mit Erweiterungen können Sie und Ihre bevorzugten Tooling-Anbieter den Lebenszyklus von Lambda nutzen und tiefer in die Lambda-Ausführungsumgebung integrieren.

EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.

Saksan kieli Englanti
erweiterungen extensions
bevorzugten preferred
lebenszyklus lifecycle
lambda lambda
integrieren integrate
anbieter vendors
ihre your
und and
den the

DE Erweiterungen sind begleitende Prozesse, die in der Ausführungsumgebung von Lambda ablaufen, in der Ihr Funktionscode ausgeführt wird

EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed

Saksan kieli Englanti
erweiterungen extensions
prozesse processes
ihr your
wird is
sind are
die within
ausgeführt executed

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Saksan kieli Englanti
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Mithilfe der Runtime Logs API können Erweiterungsersteller die gleichen Protokollstreams direkt in der Lambda-Ausführungsumgebung abonnieren

EN The Runtime Logs API allows extension authors to subscribe to the same log streams directly from within the Lambda execution environment

Saksan kieli Englanti
runtime runtime
api api
direkt directly
lambda lambda
logs logs
abonnieren subscribe

DE Unter den in den Artikeln 4, 7, 8 und 9 des RTS auferlegten Sicherheitsmaßnahmen sind zwei sich ergänzende Grundsätze für die mobile Sicherheit aufgeführt: eine starke Authentifizierung und eine sichere Ausführungsumgebung

EN Two complementary mobile security principles appear among the security measures imposed by Articles 4, 7, 8 and 9 of the RTS: strong authentication and secure execution environment

Saksan kieli Englanti
grundsätze principles
mobile mobile
starke strong
authentifizierung authentication
rts rts
sicherheitsmaßnahmen security measures
sicherheit security
und and
in among
artikeln the

DE Um eine starke Authentifizierung sicherzustellen, muss die PSD2 die Ausführungsumgebung sichern, indem die Sicherheit der mobilen Endpunkte der Benutzer verfolgt wird.

EN To ensure strong authentication, the PSD2 requires to secure the execution environment by tracking the security of users' mobile endpoints.

Saksan kieli Englanti
starke strong
authentifizierung authentication
mobilen mobile
endpunkte endpoints
benutzer users
verfolgt tracking
sicherheit security
sicherzustellen to ensure
sichern secure
indem by
wird the

DE Sammlung mobiler Sicherheitsereignisse aus der Ausführungsumgebung, um SOC- und SIEM-Datenbanken anzureichern und das Wissen und Management über Bedrohungen zu verbessern.

EN Collection of mobile security events from execution environment to enrich SOC and SIEM databases and improve threat knowledge and management.

Saksan kieli Englanti
sammlung collection
mobiler mobile
anzureichern to enrich
bedrohungen threat
siem siem
datenbanken databases
management management
verbessern improve
zu to
aus from
der of
und and
wissen knowledge

DE Sorgen Sie für sichere Ausführungsumgebung für mobile Anwendungen

EN Secure mobile applications' execution environment

Saksan kieli Englanti
mobile mobile
anwendungen applications

DE Mit Erweiterungen können Sie und Ihre bevorzugten Tooling-Anbieter den Lebenszyklus von Lambda nutzen und tiefer in die Lambda-Ausführungsumgebung integrieren.

EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.

Saksan kieli Englanti
erweiterungen extensions
bevorzugten preferred
lebenszyklus lifecycle
lambda lambda
integrieren integrate
anbieter vendors
ihre your
und and
den the

DE Erweiterungen sind begleitende Prozesse, die in der Ausführungsumgebung von Lambda ablaufen, in der Ihr Funktionscode ausgeführt wird

EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed

Saksan kieli Englanti
erweiterungen extensions
prozesse processes
ihr your
wird is
sind are
die within
ausgeführt executed

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Saksan kieli Englanti
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Mithilfe der Runtime Logs API können Erweiterungsersteller die gleichen Protokollstreams direkt in der Lambda-Ausführungsumgebung abonnieren

EN The Runtime Logs API allows extension authors to subscribe to the same log streams directly from within the Lambda execution environment

Saksan kieli Englanti
runtime runtime
api api
direkt directly
lambda lambda
logs logs
abonnieren subscribe

DE Informationen über Server und Ausführungsumgebung

EN Server and execution environment information

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

Saksan kieli Englanti
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog

EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack

Saksan kieli Englanti
download download
durchschnittliche average
veröffentlichten published
katalog catalog
teilen share
flipsnack flipsnack
verfolgen track
ansicht view
wir we
für for
jeden the
und and

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

Saksan kieli Englanti
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.

EN One point for every edit or image.

Saksan kieli Englanti
punkt point
oder or
abbildung image
einen one
für for

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.

Saksan kieli Englanti
kultur culture
in in

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

Saksan kieli Englanti
ebenen levels
nun now
frage question
unterhaltungen conversations
auswahl choose
für for
nutzer user
gespräch conversation

DE Beantworten Sie jeden Anruf, jede Nachricht und jede SMS

EN Ready to answer every call, message, or text

Saksan kieli Englanti
anruf call
nachricht message
beantworten answer
sie text

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

Saksan kieli Englanti
signatur signature
automatisch automatically
mails emails
eingefügt inserted
identität identity
wird is
benutzen use
für for
in into
individuelle individual
sie your

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

Saksan kieli Englanti
optimiert optimized
betrachtet viewed
tag tag
verlinkt linked
es sei denn unless
es it
seite page
gesetzt set
oder or
nicht not
wird is
einzelne a
für for
suchmaschinen search

DE Mit der Pega-Plattform erstellte mobile Apps können für jede Benutzerrolle oder jede Persona konfiguriert werden. Erfahren Sie, wie Sie die Theme...

EN Mobile app experiences built with Pega Platform™ can be configured for each user role or persona. Learn how to personalize the theme colors of a...

Saksan kieli Englanti
erstellte built
mobile mobile
apps app
konfiguriert configured
theme theme
oder or
mit with
können can
für for
erfahren learn
jede each

DE Echtzeit bedeutet, dass jede Interaktion, jede Ansicht und jeder Klick aufgezeichnet wird,

EN Real?time means every interaction, view, and click is recorded

Saksan kieli Englanti
bedeutet means
interaktion interaction
ansicht view
klick click
aufgezeichnet recorded
und and
wird is

DE Ist jede Plattform für jede Art von Shop und Unternehmen gleichermaßen geeignet?

EN Is every platform equally suitable for every type of store and business?

Saksan kieli Englanti
plattform platform
gleichermaßen equally
geeignet suitable
shop store
unternehmen business
ist is
art type
und and
für for
von of

DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von hochwertigen Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.

EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of high-quality pictures from Getty Images.

Saksan kieli Englanti
getty getty
findest find
premium premium
in in
perfekte perfect
frage question
und and
für for
hochwertigen high
images images
bild image
einer a
von of
das the

DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.

EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of pictures from Getty Images.

Saksan kieli Englanti
getty getty
findest find
perfekte perfect
premium premium
in in
frage question
und and
für for
images images
bild image
einer a
von of
das the

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

Saksan kieli Englanti
sorgfältig carefully
zutat ingredient
geliefert delivered
ländern countries
kunden subscribers
derzeit currently
in in
zu to
und and
für for
mahlzeit meal
wird the

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX

Saksan kieli Englanti
feuer fire
energie energy
rayquaza rayquaza
vmax vmax
oder or
plus plus
und and
weitere for
von from
du you

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

Saksan kieli Englanti
bieten deliver
besser better
offline offline
funktionalität functionality
einfach just
brauchst you need
wanderung hike
und and
zu to
alles everything
du you
erleben experience

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre wichtigste Kubernetes-Docker-Registry, um Einblicke und volle Kontrolle über Ihren Code-to-Cluster-Prozess zu erhalten, während Sie sich auf jede Ebene für jede Anwendung beziehen

EN Use Artifactory as your main Kubernetes Docker registry to gain insight and full control on your code-to-cluster process while relating to each layer for each application

Saksan kieli Englanti
artifactory artifactory
wichtigste main
einblicke insight
kontrolle control
erhalten gain
ebene layer
kubernetes kubernetes
docker docker
registry registry
prozess process
verwenden use
zu to
anwendung application
und and
volle full
auf relating
als as
um for

DE So lässt sich jede Webseite entweder direkt zu Beginn oder später in jede erdenkliche Form und Funktion verwandeln: Blog, Shop, Portal oder Firmenwebseite

EN So every website can be transformed into any imaginable form and function either right at the beginning or later: Blog, shop, portal or corporate website

Saksan kieli Englanti
direkt right
beginn beginning
erdenkliche imaginable
form form
funktion function
blog blog
shop shop
so so
webseite website
später later
portal portal
und and
in into
jede every
oder or

DE ?jede Pistenraupe etwa 490.000,00 Euro und jede Schneemaschine etwa 43.000,00 Euro kostet?

EN Every slope groomer costs about ?490,000.00 and every snowmaker about ?43,000.00?

Saksan kieli Englanti
jede every
etwa about
kostet costs
und and

DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.

EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.

Saksan kieli Englanti
automatisch automatically
manuell manually
gesteuert controlled
bediener operator
bremse brake
potenzial power
stoppen to stop
drei three
zu to
hat has
den the
allen in

DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.

EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.

Saksan kieli Englanti
gehört heard
idee idea
geschätzt valued
momentaufnahme snapshot
video video
zusammenarbeit collaboration
teamwork teamwork
und and
kultur culture
um for
zu to
teams team
sind are
ein a
mitglied member
wird the

DE Die Verwaltung von Abos kann schnell unübersichtlich werden. In Spendesk haben Sie Zugriff auf jede Zahlung, jede Freigabe und natürlich alle Belege und Rechnungen.

EN Recurring payments are easy to lose track of. And they come with steps in the process that are easily missed. Every Spendesk payment and approval is logged, along with the receipt or invoice.

Saksan kieli Englanti
verwaltung process
spendesk spendesk
freigabe approval
rechnungen invoice
in in
zahlung payment
und and
sie steps
von of

DE Die JFrog Platform lässt sich in das gesamte DevOps-Ökosystem integrieren, um nahezu jede Technologie, jeden Anbieter oder jede Topologie zu unterstützen

EN The JFrog Platform integrates across the DevOps ecosystem to support nearly any technology, provider or topology

Saksan kieli Englanti
jfrog jfrog
integrieren integrates
technologie technology
anbieter provider
topologie topology
devops devops
platform platform
oder or
zu to
jeden the
unterstützen to support

DE Um jede Art von Business-Logik zu unterstützen, die Sie um Ihre binären Artefakte herum implementieren möchten, benötigen Sie Metadaten und zwar jede Menge davon

EN To support any variety of business logic you want to implement around your binary artifacts, you need meta-data and lots of it

Saksan kieli Englanti
artefakte artifacts
metadaten data
logik logic
business business
zu to
ihre your
und and
implementieren implement
benötigen you need
von of
unterstützen to support
möchten want to

DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

Saksan kieli Englanti
szenarien scenarios
gerenderte rendered
overlay overlay
helm helm
chart chart
ports ports
umgebungen environments
es it
anderes more
anzuwenden to apply
zugriff access
umgebung environment
möglicherweise may
oder or
in in
flexibler more flexible
für for
gleiche the
ein a

DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

Saksan kieli Englanti
dienstleistung service
fahrt ride
wichtig important
möglichkeit way
ist is
wenn to
zur the
verbesserung improve

DE Jede Hardware braucht Firmware, um zu funktionieren - ob es ein Laptop, ein Mobiltelefon oder eine Überwachungskamera ist - und hin und wieder muss jede Firmware aktualisiert werden

EN All hardware needs firmware in order to operate – whether that’s a laptop, mobile phone, or a surveillance camera – and from time-to-time, all firmware needs updating

Saksan kieli Englanti
laptop laptop
wieder time
aktualisiert updating
hardware hardware
firmware firmware
ob whether
oder or
braucht needs
um to
ein a

DE Als Guardians of the Connected World ist es unsere Aufgabe, die Leistung unserer digitalen Ökosysteme zu sichern und zu gewährleisten - für jede Anwendung, jede Cloud und jedes Rechenzentrum

EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center

Saksan kieli Englanti
guardians guardians
connected connected
digitalen digital
cloud cloud
rechenzentrum data center
of of
world world
es it
leistung performance
anwendung application
unsere our
zu to
ist is
und and
als as
gewährleisten assure
aufgabe mission

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

EN Scott has steadily been adding everything the house didn't have: solar, hot tub, patio roof, paint and paint and paint, workshop, barn, flowers, flowers, flowers, and now a pool

Saksan kieli Englanti
scott scott
whirlpool hot tub
werkstatt workshop
scheune barn
hinzugefügt adding
blumen flowers
haus the
und and
was everything
hat has

Näytetään 50 / 50 käännöstä