DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
Käännä "iss zum ersten" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "iss zum ersten" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / iss zum ersten
Saksan kieli
Englanti
EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonnenstrahlen | rays |
| zeigt | shows |
| solar | solar |
| array | array |
| es | it |
| ersten | the first |
| dieses | this |
| mal | time |
| von | from |
DE Zum ersten Mal hat die auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Rating-Agentur ISS-oekom Knorr-Bremse hinsichtlich seiner Nachhaltigkeitsleistung bewertet und mit dem “Prime“-Status ausgezeichnet.
EN For the first time, rating agency ISS-oekom who specialize in sustainability have rated the sustainability performance of Knorr-Bremse and awarded the company Prime status.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mal | time |
| agentur | agency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ausgezeichnet | awarded |
| status | status |
| rating | rating |
| bewertet | rated |
| ersten | first |
| die | of |
| und | and |
| auf | in |
DE Das Ergebnis steht jedoch noch wortwörtlich in den Sternen – SoundSee wird auf der ISS zum ersten Mal getestet: „Die Kooperation mit der NASA ist eine große Chance für die Weiterentwicklung von SoundSee“, sagt Samarjit Das.
EN The result is still being written, quite literally, in the stars — SoundSee will be tested for the first time onboard the ISS: “The cooperation with NASA is a big chance for the further development of SoundSee,” says Samarjit Das.
DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonnenstrahlen | rays |
| zeigt | shows |
| solar | solar |
| array | array |
| es | it |
| ersten | the first |
| dieses | this |
| mal | time |
| von | from |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Pacman wurde zum Schneemann: Iss die gelben Punkte.
EN Pac just became SnowMan: eat the yellow dots.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| punkte | dots |
| gelben | the |
DE ISS World bietet mit Atlassian herausragenden skalierbaren Service
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| world | world |
| atlassian | atlassian |
| mit | with |
| service | service |
| bietet | delivers |
DE 50 atemberaubende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS
EN 50 breath-taking images from the International Space Station
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bilder | images |
| internationalen | international |
| der | the |
| von | space |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder unserer Welt von der Internationalen Raumstation ISS zu Ihrem Sehvergnügen zusammengestellt.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| bilder | images |
| zusammengestellt | gathered |
| welt | world |
| einige | some |
| internationalen | international |
DE ISS World bietet mit Atlassian skalierbaren Service
EN ISS World delivers service at scale with Atlassian
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| world | world |
| atlassian | atlassian |
| mit | with |
| service | service |
| bietet | delivers |
DE Sie ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt und wird von Infomaniak und Akteuren wie der NASA, PayPal, WalMart, CERN oder der internationalen Raumstation ISS eingesetzt.
EN Reputed for its reliability, it is implemented by Infomaniak and players such as NASA, PayPal, WalMart, CERN and even in outer space, by the International Space Station (ISS).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| infomaniak | infomaniak |
| akteuren | players |
| nasa | nasa |
| paypal | paypal |
| walmart | walmart |
| internationalen | international |
| eingesetzt | implemented |
| und | and |
| für | for |
| von | space |
| wird | the |
DE Unsere Software läuft sogar auf der ISS, jedoch sollte sich ein Besuch vor Ort schwer einrichten lassen.
EN Our software even runs on the ISS, but a visit on the ground should be difficult to set up.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| software | software |
| läuft | runs |
| sollte | should |
| besuch | visit |
| schwer | difficult |
| ort | ground |
| unsere | our |
| einrichten | set up |
| der | the |
| ein | a |
DE 17 beeindruckende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS
EN Tile Ultra will offer UWB finding skills when it launches in 2022 - and it even works with iPhone
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| von | iphone |
| der | with |
DE Die Internationale Raumstation ISS ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Fotos
EN Tile will offer the first UWB tracker that's device agnostic.
DE Weniger als eine Schachtel Jelly Belly. Iss Süßigkeiten, während wir deine Aufnahmen transkribieren.
EN Less than a box of Jelly Belly. Eat sweets while we transcribe your recordings.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schachtel | box |
| süßigkeiten | sweets |
| transkribieren | transcribe |
| als | than |
| während | while |
| weniger | less |
| wir | we |
DE Beeindruckende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS
EN Awe-inspiring images from the International Space Station
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bilder | images |
| internationalen | international |
| der | the |
| von | space |
DE Sternenspuren auf der ISS über der Erde aufgenommen
EN Star trails captured over Earth on the ISS
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erde | earth |
| aufgenommen | captured |
| der | the |
DE Astronauten an Bord der ISS nahmen ein Bild des Vollmonds auf, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam kreiste.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| astronauten | astronauts |
| station | station |
| juni | june |
| meilen | miles |
| ozean | ocean |
| guam | guam |
| bild | image |
| pazifischen | pacific |
| nahmen | the |
| als | as |
| an | an |
DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
DE Hier werden Astronauten gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der ISS vornehmen.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| astronauten | astronauts |
| dezember | december |
| activity | activity |
| eva | eva |
| mission | mission |
| anpassungen | adjustments |
| gezeigt | shown |
| hier | here |
| vornehmen | to |
| während | during |
DE Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS werden alle 24 Stunden mit durchschnittlich 16 Sonnenauf- und -untergängen verwöhnt. Das Ergebnis sind einige tolle Ansichten.
EN Astronauts on board the International Space Station are treated to an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours. The result in some awesome views.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| astronauten | astronauts |
| internationalen | international |
| stunden | hours |
| durchschnittlich | average |
| ergebnis | result |
| tolle | awesome |
| ansichten | views |
| und | and |
| einige | some |
| an | an |
| sind | are |
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| meilen | miles |
| indonesien | indonesia |
| sonne | solar |
| meer | sea |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Farben des Great Salt Lake in Utah, die von der ISS eingefangen wurden
EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| great | great |
| salt | salt |
| lake | lakes |
| eingefangen | captured |
| die | colours |
DE Die Internationale Raumstation ISS hat auch enthüllt, wie die markantesten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
EN The International Space Station has also revealed how our planet’s most striking geological features appear from space.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| internationale | international |
| enthüllt | revealed |
| merkmale | features |
| planeten | planets |
| weltraum | space |
| erscheinen | appear |
| auch | also |
| unseres | our |
| aus | from |
| hat | has |
| dem | the |
DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| meilen | miles |
| besatzung | crew |
| bild | image |
| bekannt | known |
| eye | eye |
| struktur | structure |
| of | of |
| oder | or |
| höhe | up |
| auch | also |
| als | as |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Im August 2019 wurde dieses Bild aufgenommen, das das Schiff SpaceX Dragon zeigt, das im Rahmen der Nachschubmission CRS-18 an das Harmony-Modul der ISS andockt.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| august | august |
| bild | image |
| schiff | ship |
| spacex | spacex |
| zeigt | showing |
| an | in |
| modul | module |
| wurde | was |
| dieses | this |
DE Unterstützung bei Fragen rund um das Thema der Kontrolle der Unternehmensführung, angefangen bei Tools des US-Aktionärsberaters Institutional Shareholder Services (ISS) bis hin zur Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern.
EN Addressing executive governance concerns, from Institutional Shareholder Services (ISS) modeling to employee communications.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| institutional | institutional |
| kommunikation | communications |
| mitarbeitern | employee |
| services | services |
| unternehmensführung | governance |
| hin | from |
DE Merken als der Schinken ISS nicht, Es ist angenehm!
EN Remember than the ham do not eat, Its enjoyable!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| merken | remember |
| schinken | ham |
| angenehm | enjoyable |
| der | the |
| nicht | not |
DE Sonova hat im Rahmen des ISS ESG Corporate Ratings seit 2015 den Prime Status erhalten.
EN Sonova has received Prime status in the course of the ISS ESG Corporate Rating since 2015.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sonova | sonova |
| corporate | corporate |
| prime | prime |
| status | status |
| esg | esg |
| im | in the |
| hat | has |
| seit | of |
| den | the |
DE Wir möchten, dass du dich wie zuhause fühlst. Genieße ein gesundes Mittagessen, iss ein bisschen Obst oder nimm dir ein Getränk aus dem Kühlschrank.
EN We want you to feel at home. Help yourself to endless teas and coffees, grab some fruit or take a cool drink from the refrigerator.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fühlst | feel |
| getränk | drink |
| kühlschrank | refrigerator |
| oder | or |
| wir | we |
| möchten | want |
| aus | from |
| dass | to |
| du | you |
| zuhause | at |
| obst | fruit |
DE Das ATV Jules Verne:von der Erde zur ISS
EN ATV Jules Verne :from the Earth to the ISS
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erde | earth |
DE Lust hätte ich auf einen Wohnsitz auf der internationalen Weltraumstation ISS, wo ich dann an die Mikrogravitation angepasste Werke austüfteln, im Airbus Zero-G mitfliegen und die Erde vom Weltall aus bestaunen könnte. Meine Wunschliste ist lang !
EN There are many. I would love to do an art residency on the ISS and adapt my work to microgravity conditions, I would like to fly in the Airbus Zero-G, see Earth from space… my bucket list is endless !
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| werke | work |
| erde | earth |
| weltall | space |
| im | in the |
| lust | like |
| ich | i |
| ist | is |
| hätte | would |
| meine | my |
| an | and |
| könnte | are |
DE Beim ISS ESG Corporate Rating konnte CropEnergies im Juni 2020 den Prime Status (C+) erreichen
EN In the ISS ESG Corporate Rating, CropEnergies was able to achieve Prime Status (C+) in June 2020
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| corporate | corporate |
| rating | rating |
| juni | june |
| prime | prime |
| status | status |
| c | c |
| esg | esg |
| im | in the |
| erreichen | achieve |
| konnte | the |
DE Das klassische Pacman Spiel ist zurück: Iss alle gelben Punkte und halte dich von den Geistern fern.
EN The classic Pac game is back: Eat all the yellow dots and stay away from the ghosts.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klassische | classic |
| spiel | game |
| zurück | back |
| punkte | dots |
| halte | stay |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
| gelben | the |
| fern | away |
DE Bosch schickt Sensorsystem zur ISS
EN Bosch sends sensor system to ISS
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bosch | bosch |
| schickt | sends |
| zur | to |
DE ISS bei der Ankunft des Space Shuttle Endeavour STS-127
EN ISS during arrival of STS-127 Space Shuttle Endeavour
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| der | of |
DE Shuttle Atlantis im Anflug auf die ISS während STS-110 und Expedition Vier
EN Shuttle Atlantis on approach for docking to the ISS during STS-110 and Expedition Four
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| expedition | expedition |
| vier | four |
| und | and |
| während | during |
DE STS101-720-051 - STS-101 - Blick von der Zenit (-ZA) -Seite der ISS während der Umrundung
EN STS101-720-051 - STS-101 - View taken of the zenith (-ZA) side of the ISS during flyaround
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sts | sts |
| blick | view |
| seite | side |
| während | during |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des vorderen Endes der Internationalen Raumstation (ISS) von der STS-101-Besatzung während einer Umrundung der Station.
EN STS101-720-071 - STS-101 - View taken of the forward end of the ISS during flyaround
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansicht | view |
| sts | sts |
| folgt | the |
| während | during |
DE STS096-702-073 - STS-096 - Blick auf die ISS im Anflug
EN STS096-702-073 - STS-096 - View of the ISS taken during approach
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sts | sts |
| blick | view |
| im | during |
DE STS096-333-028 - STS-096 - Aufnahmen von der ISS während eines Überflugs
EN STS096-333-028 - STS-096 - Views of the ISS taken during flyaround
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sts | sts |
| aufnahmen | the |
| während | during |
DE STS101-718-028 - STS-101 - Atlantis-Nutzlastbucht nach dem Abkoppeln von der ISS
EN STS101-722-010 - STS-101 - MS Voss on RMS arm with F5 camera
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sts | sts |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Verschiedene Ansichten der Internationalen Raumstation (ISS), die von der STS-101-Crew während ihres Andockmanövers aufgenommen wurden.
EN STS081-374-017 - STS-081 - Close-up views of solar array panels on the Mir space station
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansichten | views |
| sts | sts |
| folgt | the |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-112 Missionsspezialistin Sandra Magnus lächelt während des Rendezvous mit der Internationalen Raumstation (ISS) auf dem Achterdeck des Orbiters Atlantis in die Kamera.
EN S110E5357 - STS-110 - View of an EVA tool harness in the Airlock after the first EVA of STS-110
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | in |
| folgt | the |
| ursprüngliche | first |
DE 52 atemberaubende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS
EN 52 breath-taking images from the International Space Station
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bilder | images |
| internationalen | international |
| der | the |
| von | space |
DE Geschichten von der Rückseite des Kontrollraums oder wie Darth Vader auf die ISS kam Der ?Rasende Weltraumreporter? Robert Vogel ist nun schon seit ca. 15 Jahren
EN Stories from the back of the control room or how Darth Vader got on the ISS The ?Frenzied Space Reporter? Robert Vogel has been tirelessly infecting
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| geschichten | stories |
| robert | robert |
| rückseite | the back |
| oder | or |
| ist | iss |
| seit | of |
DE Unsere Advantagef2-Partner haben in die Ausbildung ihres Teams investiert, um zertifizierte Pricefx Configuration Engineers (CEs), Solution Architects (SAs) und Integration Specialists (ISs) zu werden.
EN Our Advantagef2 partners have invested in training their team to become certified Pricefx Configuration Engineers (CEs), Solution Architects (SAs) and Integration Specialists (ISs).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| investiert | invested |
| zertifizierte | certified |
| configuration | configuration |
| engineers | engineers |
| ces | ces |
| solution | solution |
| architects | architects |
| sas | sas |
| integration | integration |
| partner | partners |
| unsere | our |
| teams | team |
| in | in |
| ausbildung | training |
| zu | to |
| und | and |
DE ISS AG, Integrated Scientific Services' Team sichert uns umfangreiches Wissen und Erfahrung in der Medizinprodukte-Softwareentwicklung, dem Qualitätsmanagement, sowie Clinical und Regulatory Affairs.
EN ISS AG, Integrated Scientific Services’ staff ensures capacities, considerable knowledge and experience in the areas of medical device software development, quality management, clinical and regulatory affairs.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| integrated | integrated |
| sichert | ensures |
| qualitätsmanagement | quality management |
| clinical | clinical |
| regulatory | regulatory |
| ag | ag |
| team | staff |
| scientific | scientific |
| services | services |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| und | and |
DE SG EZ-fill® ISS ist sowohl einfach zu bedienen als auch intuitiv zu handhaben
EN SG ISS is both easy to use and intuitive to handle
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sg | sg |
| bedienen | to use |
| zu | to |
| handhaben | use |
| einfach | easy |
| intuitiv | intuitive |
DE Das integrierte Sicherheitssystem ISS wird steril und füllfertig geliefert, so dass Pharmaunternehmen keinen Nadelstichschutz zur Spritze hinzufügen müssen.
EN SG ISS is delivered sterile and ready for filling, enabling pharmaceutical companies to add needlestick protection to their syringe products easily and quickly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| steril | sterile |
| geliefert | delivered |
| spritze | syringe |
| und | and |
| wird | is |
| hinzufügen | add |
| dass | to |
| zur | for |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
iss zum ersten ersten ausgewählten ersten museum zum ersten andere zum ersten arbeit zum ersten usa zum ersten programm zum ersten nacht zum ersten reise zum ersten ihn zum ersten funktion zum ersten monaten zum ersten kürzlich zum ersten vergleich zum ersten besucher zum ersten weglot zum ersten bin zum ersten form zum ersten kunde zum ersten präsentiert zum ersten nutzen zum ersten libreoffice zum ersten weltcup zum ersten plattform zum ersten unternehmer zum ersten süchtige zum ersten gorm zum ersten philharmoniker zum ersten iss internationalen raumstation iss internationale raumstation iss iss ein bisschen iss süßigkeiten iss im astronautenzentrum iss dieses bild iss esg iss im hier iss etwas weltraumstation iss besatzung der iss integrierte sicherheitssystem iss ersten schritt ersten blick sichtbar ersten ersten tag ersten schritt wurden ersten beratung ersten abrufen ersten schritte ersten start
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam