Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "größe des käfigs" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "größe des käfigs" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

größe all more on size sizes small the this up
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / größe des käfigs

Saksan kieli
Englanti

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

Saksan kieli Englanti
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

Saksan kieli Englanti
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

Saksan kieli Englanti
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Saksan kieli Englanti
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

Saksan kieli Englanti
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

Saksan kieli Englanti
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

Saksan kieli Englanti
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

Saksan kieli Englanti
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Saksan kieli Englanti
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

Saksan kieli Englanti
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

Saksan kieli Englanti
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

Saksan kieli Englanti
auszüge excerpts
festen fixed
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
tab tab
beschreibungen descriptions
in in
größe size
im in the
design design
und and
einer a
aber but
des the

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

Saksan kieli Englanti
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE Dies bedeutet, dass der Inhalt sich an die Größe und die Form des Bildschirms, auf dem er dargestellt wird, anpasst, genauso wie das bei Text auf einer HTML-Seite geschieht, wenn er sich abhängig von der Größe des Displays ändert

EN This means that the content fits the size and shape of the screen it is being displayed upon, in the same way that text on an HTML page changes depending on the size of the display

Saksan kieli Englanti
dargestellt displayed
abhängig depending
ändert changes
html html
größe size
seite page
form shape
bedeutet means
dass that
text text
und and
inhalt the content
displays screen
dies this
an an
wird the

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

Saksan kieli Englanti
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

Saksan kieli Englanti
auszüge excerpts
festen fixed
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
tab tab
beschreibungen descriptions
in in
größe size
im in the
design design
und and
einer a
aber but
des the

DE Die Größe von Abschnittshintergründen wird automatisch an den Inhalt und die Größe des Browserfensters des Besuchers angepasst.

EN Section backgrounds resize automatically based on content and the visitor's browser window size.

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

Saksan kieli Englanti
auswahl selecting
größe size
aktualisieren update
nicht dont
genaue exact
sie you
sein be
während during
und and
der most
anhand on

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

Saksan kieli Englanti
auszüge excerpts
festen fixed
größe size
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
beschreibungen descriptions
und and
in at
einer a
aber but
des the

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Saksan kieli Englanti
verringern decrease
hergestellt made
größe size
volumes volumes
die cannot
hinweis note
wird the

DE In der Praxis ist die maximale Größe einer XML-Datei, die von einer 64-Bit-Applikation verarbeitet werden kann, nur durch die Größe des installierten physischen Arbeitsspeichers beschränkt.

EN In practice, the maximum size XML file an individual user of a 64-bit application will be able to process is limited only by the amount of installed physical memory.

Saksan kieli Englanti
maximale maximum
installierten installed
physischen physical
beschränkt limited
xml xml
datei file
praxis practice
größe size
verarbeitet process
applikation application
in in
ist is
nur only
einer a

DE Ein paar Schritte vom Ufer des Sees, Bäume und Sträucher sind Koje gemauerte Bungalows und Chalets und ein kleiner Pavillon Wohn. PAVILION: Der Pavillon ist 6 Zimmer, 2-Bett-Zimmer mit TV, 2 große Badezimmer auf dem Boden und eine große Terrasse…

EN A few steps from the shore of Lake, among the trees and shrubs are masonry-story and bunk summer houses and small residential pavilion. Pavilion: pavilion is 6 rooms 2- personal data with TV, 2 large bathrooms on the floor and a large terrace…

DE Das bedeutet: je nach Größe des Verzeichnisdienstes kann über einen längeren Zeitraum eine recht große Datenmenge anfallen

EN The default settings made sure the script never deleted old backup copies

DE Große Telefone sind eine große Sache. Und das Honor 8 Pro ist das bislang größte Telefon des Unternehmens. Der satte 5,7-Zoll-Bildschirm ist ähnlich

EN Big phones are a big deal. And the Honor 8 Pro is the company's largest phone to date, with a whopping 5.7-inch screen wrapped into similar-to-iPhone-...

Saksan kieli Englanti
honor honor
bislang to date
größte largest
bildschirm screen
telefone phones
telefon phone
und and
sind are
ist is
große big
ähnlich similar

DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis. Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.

Saksan kieli Englanti
proof proof
genaue exact
größe size
aktualisierten updated
preis pricing
Änderungen changes
zufrieden happy
ihren your
und and
können can
den the
während during
vornehmen to

DE Große Blöcke verhindern große Transaktionspools, und da die Pools nichtüberlastet sind, sind die Gebühren für die Validierung dieser Transaktionen aus Sicht des Miners niedrig.

EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.

Saksan kieli Englanti
blöcke blocks
verhindern prevent
pools pools
gebühren fees
validierung validate
niedrig low
transaktionen transactions
nicht no
sind are
große large
aus from
sicht the

DE Miniaturisierte Sensoren, die große Leistung mobiler Prozessoren und die große Akzeptanz mobiler Endgeräte ermöglichen ein weites Spektrum von Anwendungen mit Komponenten des Wearable Computing

EN The availability of miniaturized sensors and large mobile processing capacities combined with a high acceptance of mobile devices has led to a widespread use of wearable components

Saksan kieli Englanti
sensoren sensors
mobiler mobile
akzeptanz acceptance
komponenten components
wearable wearable
computing processing
leistung availability
große large
und and
mit combined
ein a
von of
des the

DE Größe: Dieses Attribut beschreibt die Größe des Logos (in Prozent relativ zur Originalgröße der Quelldatei) und ermöglicht es dir, größer oder kleiner werdende Animationen zu erstellen.

EN Scale: This attribute describes the size of the logo (as a percentage relative to the full size of the source file) and allows you to create growing or shrinking animations.

Saksan kieli Englanti
attribut attribute
beschreibt describes
prozent percentage
quelldatei source file
ermöglicht allows
animationen animations
größe size
oder or
die source
dieses this
zu logo
erstellen create
und and

DE Sie sollten jedoch in Betracht ziehen, die Größe des Ringes zu ändern, da die Größe für jeden Finger und jede Hand unterschiedlich ist.

EN You might consider re-sizing the band, however, since size differs for each finger and each hand.

Saksan kieli Englanti
sollten might
größe size
hand hand
finger finger
betracht consider
für for
und and
jedoch however
zu each
da since

DE Um die Größe des Bildes zu ändern, müssen Sie die Vorlage Minecraft skin herunterladen und öffnen. Mit dieser Vorlage wird die richtige Größe für die Leinwand in Photoshop festgelegt.

EN To resize the image, you’ll need to download and open up the Minecraft skin template. This template will set the correct size for the canvas on Photoshop.

Saksan kieli Englanti
größe size
bildes image
vorlage template
minecraft minecraft
skin skin
leinwand canvas
photoshop photoshop
herunterladen download
festgelegt set
öffnen open
und and
wird the
zu to
um for

DE C. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen über große Mengen oder große Kaufsummen abzulehnen, unabhängig von der Richtigkeit des im Webshop genannten Preises, und den Preis und die Verfügbarkeitsangaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

EN C. We also reserve the right to decline orders for bulk or high value purchases regardless of the correctness of the price listed on the webstore and/or to change price and availability information without notice.

Saksan kieli Englanti
c c
recht right
bestellungen orders
richtigkeit correctness
genannten listed
oder or
preis price
ohne without
unabhängig regardless
ändern change
und and
zu to
preises the price
wir we
den the

DE Eine große Herausforderung war die schiere Größe des Projekts

EN The sheer size of the project was a challenge itself

Saksan kieli Englanti
herausforderung challenge
größe size
war was
projekts the project
die itself
des the
eine a

DE Dies ist nützlich für große Dokumente wie Bücher oder große Berichte, aber es kann weniger nützlich sein, wenn kleine Teile des gesamten Projekts bearbeitet werden sollen oder wenn es um den Druck und die Überprüfung von Abschnitten geht

EN This is useful for large documents such as books or large reports, but it can be less useful when seeking to edit small portions of the entire project or for printing and review of sections

Saksan kieli Englanti
nützlich useful
bücher books
projekts project
druck printing
dokumente documents
oder or
berichte reports
es it
weniger less
kleine small
kann can
ist is
große large
bearbeitet edit
und and
gesamten entire
dies this
aber but
um for
den the

DE Miniaturisierte Sensoren, die große Leistung mobiler Prozessoren und die große Akzeptanz mobiler Endgeräte ermöglichen ein weites Spektrum von Anwendungen mit Komponenten des Wearable Computing

EN The availability of miniaturized sensors and large mobile processing capacities combined with a high acceptance of mobile devices has led to a widespread use of wearable components

Saksan kieli Englanti
sensoren sensors
mobiler mobile
akzeptanz acceptance
komponenten components
wearable wearable
computing processing
leistung availability
große large
und and
mit combined
ein a
von of
des the

DE Durch die große räumliche Ausdehnung des Sturms wurde eine sehr große Sturmflut im Golf von Mexiko ausgelöst

EN The vast extent of the storm caused a very large storm surge in the Gulf of Mexico

Saksan kieli Englanti
golf gulf
mexiko mexico
ausgelöst caused
im in the
sehr very
eine a
von of

DE Größe: Dieses Attribut beschreibt die Größe des Logos (in Prozent relativ zur Originalgröße der Quelldatei) und ermöglicht es dir, größer oder kleiner werdende Animationen zu erstellen.

EN Scale: This attribute describes the size of the logo (as a percentage relative to the full size of the source file) and allows you to create growing or shrinking animations.

Saksan kieli Englanti
attribut attribute
beschreibt describes
prozent percentage
quelldatei source file
ermöglicht allows
animationen animations
größe size
oder or
die source
dieses this
zu logo
erstellen create
und and

DE Formulare mühelos ausfüllen – PDF Expert zeigt Ihnen, wo Sie Ihre PDFs unterschreiben müssen. Die Größe der Unterschrift wird zeitsparend und automatisch an die Größe des entsprechenden Felds angepasst.

EN Fill out forms effortlessly – PDF Expert easily finds special signature fields in your PDFs. It saves your time by automatically adjusting each signature size to fit the field.

DE Durch die tiefe Einbauposition des Dämpfers und die kompakte Kinematik bietet das Linkin viel Platz für große Trinkflaschen – und das selbst bei Größe S

EN Thanks to the low position of the shock and compact kinematics, there’s enough room in the main frame triangle for a big water bottle, even in frame size S

Saksan kieli Englanti
kompakte compact
platz room
s s
größe size
viel enough
große big
die of
selbst even
und and

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

Saksan kieli Englanti
auszüge excerpts
festen fixed
größe size
angezeigt display
erhöht increases
xl xl
beschreibungen descriptions
und and
in at
einer a
aber but
des the

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Saksan kieli Englanti
verringern decrease
hergestellt made
größe size
volumes volumes
die cannot
hinweis note
wird the

DE In der Praxis ist die maximale Größe einer XML-Datei, die von einer 64-Bit-Applikation verarbeitet werden kann, nur durch die Größe des installierten physischen Arbeitsspeichers beschränkt.

EN In practice, the maximum size XML file an individual user of a 64-bit application will be able to process is limited only by the amount of installed physical memory.

Saksan kieli Englanti
maximale maximum
installierten installed
physischen physical
beschränkt limited
xml xml
datei file
praxis practice
größe size
verarbeitet process
applikation application
in in
ist is
nur only
einer a

DE Die Größe und Komplexität des Projekts stellt alle beteiligten Anbieter vor eine große Herausforderung

EN The size and complexity of the project poses a significant challenge for all vendors involved

Saksan kieli Englanti
komplexität complexity
beteiligten involved
anbieter vendors
herausforderung challenge
größe size
projekts the project
stellt poses
alle all
und and
eine a

DE Große Telefone sind eine große Sache. Und das Honor 8 Pro ist das bislang größte Telefon des Unternehmens. Der satte 5,7-Zoll-Bildschirm ist ähnlich

EN Big phones are a big deal. And the Honor 8 Pro is the company's largest phone to date, with a whopping 5.7-inch screen wrapped into similar-to-iPhone-...

Saksan kieli Englanti
honor honor
bislang to date
größte largest
bildschirm screen
telefone phones
telefon phone
und and
sind are
ist is
große big
ähnlich similar

DE RSS-Feeds bestehen ausschließlich aus Text, weshalb zusätzlicher Text sie größer macht. Das Ändern der Größe von Titelbildern oder Audiodateien hat keinen Einfluss auf die Größe des RSS-Feeds.

EN RSS feeds are only text, so more text makes them larger. Changing the size of artwork or audio files won't affect the size of the RSS feed.

DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

DE Trotz seiner geringen Größe ist Bahrain übervoll an vielfältigen Sehenswürdigkeiten: Archäologische Stätten des Welterbes, Pferderennen und der Große Preis von Bahrain

EN Though small, Bahrain is bursting with diverse attractions: World Heritage archaeological sites, horse racing and the Formula One Bahrain Grand Prix

DE Mir wurde einmal gesagt, dass das Hochzeitskleid der Größe des Raums entsprechen sollte: Eine große Kathedrale oder ein Ballsaal erfordert ein großes, voluminöses Kleid

EN I was once told that the wedding gown should fit the size of the room: a large cathedral or ballroom requires a large, full dress

DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren. Wenn die volle Höhe oder…

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…

DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren.

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.

Näytetään 50 / 50 käännöstä