Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "große emotionen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "große emotionen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

große a all also are area as be beautiful best big but by different each even first for for the good great high how if in in the it is large like many more most much of of the on one other over quality room size small some such such as the the great this to to the up us variety very well which wide with your
emotionen emotions

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / große emotionen

Saksan kieli
Englanti

DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.

EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.

Saksan kieli Englanti
westlichen western
welt world
erwartet expected
positive positive
emotionen emotions
negativen negative
in in
fühlen feel
und and
mehr more
zu to
wird the
uns we

DE Dieser Ansatz bietet Erwachsenen und Jugendlichen eine Möglichkeit, sich ihrer eigenen Emotionen, Selbstregulation von Emotionen und Problemlösung bewusster zu werden.

EN This approach provides both adults and youth with a way of being more aware of their own emotions, self-regulation of emotions, and problem-solving.

Saksan kieli Englanti
erwachsenen adults
emotionen emotions
ansatz approach
bietet provides
dieser this
eigenen own
eine a
und and
sich with
von of

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

Saksan kieli Englanti
das to
happy happy
days days

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

Saksan kieli Englanti
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Große Emotionen und märchenhafte Darstellungen - diese Musicals verzaubern euch.

EN Great emotions and fairy-tale performances - these musicals will enchant you.

Saksan kieli Englanti
große great
emotionen emotions
verzaubern enchant
euch you
und and
diese these

DE Große Emotionen und existenzielle Themen

EN Great emotions and existential themes

Saksan kieli Englanti
große great
emotionen emotions
themen themes
und and

DE Ob aus Holz, Ton, Beton oder Metall, Skulpturen vermitteln starke Emotionen durch ihre Berührung, ihre Größe, ihr Aussehen und den Raum, den sie einnehmen

EN Whether they are made of wood, clay, concrete or metal, sculptures transmit strong emotions thanks to their touch, their size, their aspect and the space they occupy

Saksan kieli Englanti
holz wood
beton concrete
metall metal
skulpturen sculptures
starke strong
emotionen emotions
berührung touch
größe size
oder or
ob whether
raum space
den the
und and
durch of

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

Saksan kieli Englanti
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.

Saksan kieli Englanti
impuls impulse
emotionen emotions
rolle role
wenn if
gekauft bought
eine a
nicht not
spielen play
ist is
unsere our
etwas something
haben purchase
wissen know

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

Saksan kieli Englanti
emotionen emotions
marken brands
relevanz relevancy
letztendlich ultimately
marketing marketing
steigern boost
sind are
nutzen leveraging
ihren their
damit to
und and

DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln

EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way

Saksan kieli Englanti
anderen other
ermöglichen allow
emotionen emotions
vermitteln convey
designer designers
weise way
zusammen with
formen shapes
zu to
und and
den the
innen in

DE Sie nutzen die Ängste und Emotionen des Empfängers, um ihren Betrug zum Erfolg zu führen

EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work

Saksan kieli Englanti
emotionen emotions
empfängers recipient
betrug scam
nutzen use
zu to
und and
des a

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

Saksan kieli Englanti
verstehen how
mit our

DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal

EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate

Saksan kieli Englanti
halloween halloween
augen eyes
tod death
abstrakte abstract
toten dead
fantasy fantasy
schöne beautiful
dunkle dark
emotionen emotions
gefühle feelings
schicksal fate

DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen

EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user

Saksan kieli Englanti
analysieren analyse
verhaltensweisen behaviour
emotionen emotions
empathie empathy
anforderungen requirements
erfahrungen experiences
ansichten views
system system
dienstleistung service
produkt product
oder or
wir we
zu to
gewinnen gain
und and
um for
den the
nutzer user

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

Saksan kieli Englanti
ruhig calm
emotionen emotions
konflikt conflict
immer always
nicht not
einfach easy
bleiben to
aber but

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

Saksan kieli Englanti
ich i
positive positive
emotionen emotions
planer planner
plattform platform
menschen people
überraschen surprise
zu to
können can
und and

DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.

EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.

Saksan kieli Englanti
bedeutungen meanings
emotionen emotions
können can
schauen look at
und and
die colors

DE Lettering-Designer vermitteln durch Typografie nicht nur Botschaften und Geschichten, sondern können auch Emotionen wecken.

EN Through typography, lettering designers not only convey messages and tell stories, but they can also bring forth emotion and attitude.

Saksan kieli Englanti
vermitteln convey
typografie typography
geschichten stories
designer designers
können can
durch through
nur only
auch also
nicht not
sondern but
botschaften messages
und and

DE Nahaufnahme Funny Gesicht Frau, die vegetarischen Burger isst. Vergnügen. Gesund essen. Heutige Emotionen verlangsamen 4K-Video.

EN Very Close-up.In a beautiful light, dried date fruit fall into the wooden plate in slow motion. Macro,Phantom Camera,900 fps video.

Saksan kieli Englanti
nahaufnahme close-up
frau light
verlangsamen slow
video video
die the

DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.

EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.

Saksan kieli Englanti
spektakulären spectacular
giro giro
km km
m m
dolomiten dolomites
strecke track
und and
von road
den the

DE Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen: nutzen Sie diese, um Mitarbeiter zu unterhalten und die Nutzung der App attraktiver zu machen!

EN Championships foster emotion: the prediction game allows you to use those to strengthen bonds between employees. Also, it makes using the app more attractive.

Saksan kieli Englanti
mitarbeiter employees
meisterschaften championships
app app
zu to
attraktiver more attractive
nutzen use
der the

DE Meine Serie mit dem Titel "The Freedom Project" ist eine Sammlung von Bildern, die immaterielle Emotionen durch die Körperlichkeit des Körpers und seiner Umgebung einfangen

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

Saksan kieli Englanti
freedom freedom
project project
bildern images
umgebung surroundings
titel entitled
serie series
meine my
und and
ist is
eine a

DE Ich sehe den nackten, hemmungslosen Körper als die ultimative Form des Charakterausdrucks, die Emotionen in einer einzigen Geste vermitteln kann

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

Saksan kieli Englanti
ich i
körper body
ultimative ultimate
geste gesture
sehe see
form form
in in
vermitteln convey
als as
den the
einzigen a

DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.

EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.

Saksan kieli Englanti
leidenschaftlich passionate
menschen people
emotionen emotions
transkribieren transcribe
fühle feel
jahren years
ich i
wo wherever
fast almost
zu to
moment moment

DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte

EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words

Saksan kieli Englanti
posts posts
follower followers
schnell quickly
fotos photos
emotionen emotions
besser better
in throughout
dass that
meine my
und comments

DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt

EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture

Saksan kieli Englanti
wunder wonder
landschaft landscape
bewegungen movements
bühne stage
emotionen emotions
erfassen capture
oder or
zu to

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp

Saksan kieli Englanti
in in
empfindungen sensations
emotionen emotions
fühlte felt
konnte could
auge eye
wahr what
ich i
mein my
erfassen and

DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten

EN Transcribing emotions and atmospheres has become a passion and a way of offering escape and happiness

Saksan kieli Englanti
transkribieren transcribing
emotionen emotions
atmosphären atmospheres
flucht escape
glück happiness
bieten offering
leidenschaft passion
und and
von of
einer a
weg way

DE Durch einen natürlichen und originellen Ansatz halte ich die Emotionen eines einzigartigen Moments intakt

EN By a natural and original approach, I keep intact the emotion of a unique moment

Saksan kieli Englanti
natürlichen natural
originellen original
ansatz approach
halte keep
ich i
intakt intact
einzigartigen a

DE neue, widersprüchliche oder heitere Emotionen

EN new, contradictory or serene emotions

Saksan kieli Englanti
neue new
oder or
emotionen emotions

DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.

EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.

Saksan kieli Englanti
emotionen emotions
paralympischen paralympic
sports sports
turin turin
zeitgenössische contemporary
paris paris
märz march
fotografie photography
für of
messe fair

DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen

EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces

Saksan kieli Englanti
junge young
fotograf photographer
emotionen emotions
welt world
suche search
und and
mein my

DE Der Online-Auftritt der Herthaner glänzt seither mit Emotionen und technischer Perfektion

EN Since then, the online presence of the footballers from Berlin has sparkled with emotion and technical perfection

Saksan kieli Englanti
technischer technical
perfektion perfection
online online
mit with
und and

DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt

EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts

Saksan kieli Englanti
ziele goals
emotionen emotions
perfektion perfection
schnell quickly
verlässlich reliably
technische technical
optimal optimally
unsere our
mehr more
setzt by
haben have
und and
die the

DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.

EN Packaging, advertisements, banknotes, club cards – even the smallest piece of print can be transformed to create an entirely new brand experience. Whether you want to communicate pure emotions or a competitive USP, snoopstar makes it all possible.

DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

Saksan kieli Englanti
gesang singing
künstlerin artist
zusammengestellt put together
verlieren lost
lebt living
mixtape mixtape
im in the
jetzt now
in in
für for
mit with
schwedische swedish
uns us
ein a
den the

DE Dies kann jedoch Interpretationsspielraum lassen und Emotionen sind schwer zu verfolgen

EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track

Saksan kieli Englanti
emotionen emotions
schwer hard
kann can
jedoch however
verfolgen track
zu to
dies this

DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und tauchen Sie mit der Text- und Stimmungsanalyse von Mopinion in die Emotionen Ihrer Besucher ein.

EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.

Saksan kieli Englanti
tauchen dive
emotionen emotions
besucher visitors
schritt step
mit with
in into
und and
text text

DE Ebenso schlagen die Herzen der Filmfans durch Tipps zu den neuesten Sendungen, durch meinungsstarke Kritiken oder Updates aus der Welt der Stars und Sternchen, des Glamours wie der grossen Emotionen höher

EN Film fans also love Blue News  for its tips on the latest programmes, opinionated reviews and updates from the world of stars and celebrities, the glamour and the drama

Saksan kieli Englanti
tipps tips
welt world
stars stars
updates updates
und and
neuesten latest
aus from
ebenso also
den the

DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen

EN Symbols are the best way to convey emotions in images

Saksan kieli Englanti
emotionen emotions
bildern images
transportieren convey
symbolen symbols
in in
zu to
beste the best
die the

DE Die Industrie erzielt immer schnellere Durchbrüche bei früheren technologischen Hürden, wie Sprachsynthese, künstliche Emotionen oder „Uncanny Valley“ und Verarbeitung natürlicher Sprache

EN The industry is making rapidly accelerating breakthroughs on previous technology hurdles, including speech synthesis, artificial emotions (or the 'uncanny valley') and natural language processing

Saksan kieli Englanti
industrie industry
durchbrüche breakthroughs
bei on
früheren previous
hürden hurdles
künstliche artificial
emotionen emotions
oder or
valley valley
natürlicher natural
verarbeitung processing
die is
und and

DE Auch Konversations-KI werden immer vertrauter mit den Emotionen und Gefühlen von Kunden

EN Conversational AIs are becoming more in-depth with customer emotion and sentiment too

Saksan kieli Englanti
kunden customer
werden becoming
immer more
mit with
und and
von in

DE Eines hat sich nicht geändert – Emotionen sind nach wie vor die stärkste Triebkraft bei der Kundenbindung.

EN One thing hasn't changed – emotions are still the strongest driver of customer loyalty.

DE Einsame junge Frau depressiv und gestresst sitzen im dunklen Schlafzimmer, Negative Emotionen Konzept

EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept

Saksan kieli Englanti
junge young
frau woman
sitzen sitting
im in the
dunklen dark
schlafzimmer bedroom
negative negative
konzept concept
und and

DE Die Ski- und Snowboardschule Snowdreamers Cortina bietet alle Unterstützung und Unterstützung, die Sie benötigen, um während Ihres Urlaubs in Cortina die besten Emotionen zu erleben.

EN Ski and Snowboard School Dolomiti Cortina

Saksan kieli Englanti
cortina cortina
und and
ski ski

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

EN A Live Experience solution provides an opportunity to create a personalized experience that evokes positive emotions, builds loyalty based on trust, increases response rate, and decreases hold times.

Saksan kieli Englanti
positive positive
emotionen emotions
antwortrate response rate
erhöht increases
live live
experience experience
vertrauen trust
loyalität loyalty
aufbaut builds
ein a
schaffen to

DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.

EN Our employees skip a heartbeat due to the thrill of seeing the DB5 and Steffen Appel skips a heartbeat due to the thrill of driving past our “Goldfinger Hall 2”!

Saksan kieli Englanti
mitarbeitenden employees
steffen steffen
halle hall
aufgrund to

DE Bewege stagnierende Emotionen und lösche niedrige Schwingungen

EN Move those stagnant emotions and zap those low vibrations

Saksan kieli Englanti
bewege move
emotionen emotions
niedrige low
schwingungen vibrations
und and

DE Es gibt nicht viele Hochzeiten, bei denen die Mischung aus Emotionen, Schönheit, Gelassenheit und Spaß so stimmig ist. Jessica und Daniels Hochzeit ist eine davon.

EN The pandemic thwarted some planning, but luckily some weddings, like Annie and Scott’s, have been postponed. Instead of getting married in May, we met in October and it was a wonderful day at Borgo Sant’Ambrogio in Tuscany (Val d’Orcia).

Saksan kieli Englanti
es it
hochzeiten weddings
und and
so like
die the
eine a

Näytetään 50 / 50 käännöstä