DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kannst | can |
einfügen | paste |
formatierung | formatting |
indem | by |
klickst | clicking |
zwischenablage | clipboard |
symbol | icon |
eingegeben | entered |
wenn | if |
auch | also |
bereits | already |
entfernen | remove |
ohne | without |
und | and |
text | text |
du | you |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
oder | or |
wir | we |
entfernen | remove |
zu | to |
vermeiden | avoid |
text | text |
kopieren | copying |
empfehlen | recommend |
dies | this |
die | special |
und | and |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
informationen | information |
formatierung | formatting |
bedingte | conditional |
weitere | for |
DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.
EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
blatt | sheet |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
hilfecenter | help center |
ändern | change |
regeln | rules |
eingerichtet | set up |
informationen | information |
hinweis | note |
wenn | if |
weitere | for |
die | colors |
in | on |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist
EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fenster | window |
bedingte | conditional |
bedingung | condition |
klicken | click |
formatierung | formatting |
format | format |
angewendet | apply |
festzulegen | to |
dieses | this |
wird | the |
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
blatt | sheet |
zellen | cells |
zeilen | rows |
bedingungen | criteria |
aktualisiert | update |
oder | or |
ganzer | entire |
bestimmte | certain |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
wird | the |
DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).
EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
befehl | command |
umbrechen | wrap |
excel | excel |
datei | file |
in | in |
vielleicht | you may |
nicht | not |
text | text |
wird | the |
gesamte | to |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anwendung | apply |
formatierung | formatting |
weise | way |
zellen | cells |
datumsspalte | date column |
hinzugefügt | added |
neue | new |
informationen | information |
anderen | other |
dieselbe | the same |
in | in |
aufweisen | have |
zu | to |
dass | that |
der | the |
DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
explizit | explicitly |
spalte | column |
angewendet | applied |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
kopiert | copied |
projekte | projects |
bestehenden | existing |
nicht | not |
wird | the |
DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
zelle | cell |
hintergrundfarbe | background color |
fettschrift | bold |
usw | and so on |
bericht | report |
angezeigt | appears |
quellblatt | source sheet |
im | in the |
in | in |
die | source |
der | color |
wird | the |
DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden
EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
verwendet | uses |
xml | xml |
erlaubt | allows |
programmen | programs |
webservices | web services |
importiert | imported |
verschiedenen | different |
datei | file |
zu | to |
der | the |
DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.
EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
individuelle | available |
net | net |
für | for |
eine | a |
mit | with |
wenden | apply |
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung.
EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting.
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
material | material |
anfang | beginning |
oder | or |
entfernen | remove |
wählen | select |
zu | to |
ende | end |
dem | the |
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entfernen | remove |
blatt | sheet |
bearbeiten | edit |
oder | or |
informationen | information |
sie | your |
abschnitt | section |
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
material | material |
anfang | beginning |
oder | or |
entfernen | remove |
wählen | select |
zu | to |
ende | end |
dem | the |
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
DE Drücke beim Einfügen von Text unter Windows Strg + Shift + V, um die Formatierung zu entfernen.
EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
drücke | press |
einfügen | pasting |
windows | windows |
strg | ctrl |
shift | shift |
v | v |
formatierung | formatting |
entfernen | remove |
text | text |
zu | to |
DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.
EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
klicken | click |
einfügen | inserting |
zeile | row |
symbolleiste | toolbar |
symbol | icon |
automatisch | automated |
formatierung | formatting |
neuen | new |
rückgängig | undo |
entfernen | remove |
zu | to |
einer | a |
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
formatierung | formatting |
definiert | defines |
entfernen | remove |
gelöscht | deleted |
auch | also |
wird | the |
da | since |
DE Drücke beim Einfügen von Text unter Windows Strg + Shift + V, um die Formatierung zu entfernen.
EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.
DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.
EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.
DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bildgröße | image size |
metadaten | metadata |
verlustfreie | lossless |
oder | or |
bytes | bytes |
reduziert | reduces |
kompression | compression |
entfernen | remove |
bildern | images |
zu | to |
aus | from |
die | the |
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
methode | method |
programm | program |
computer | computer |
tool | tool |
entfernen | remove |
produkt | product |
zu | to |
können | can |
nur | only |
es | you |
nicht | not |
ihrem | your |
ein | a |
dieses | this |
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
akku | battery |
benötigt | requires |
kleber | adhesive |
schwierig | difficult |
zu | to |
entfernen | removing |
nicht | not |
ihn | it |
zwar | the |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
batterie | battery |
benötigt | requires |
schwierig | difficult |
ist | is |
zu | to |
entfernen | removing |
zwar | the |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
akku | battery |
benötigt | requires |
schraubenzieher | screwdriver |
technik | technique |
schwierig | difficult |
es | it |
zu | to |
entfernen | removing |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
aber | but |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entfernen | remove |
anführungszeichen | quotation marks |
automatischen | automatically |
sql | sql |
hinzufügen | add |
oder | or |
aus | from |
und | comments |
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ebenso | similarly |
zelle | cell |
entfernen | remove |
mapping | mapping |
menü | menu |
option | option |
excel | excel |
die | target |
ändern | modify |
aus | from |
ohne | not |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
video | video |
hinzugefügt | added |
es | it |
gruppe | group |
entfernen | remove |
wurde | was |
falls | if |
kannst | you can |
aus | from |
du | you |
dieser | to |
dein | that |
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
rechte | rights |
präsentation | presentation |
oder | or |
entfernen | remove |
zu | to |
komplett | completely |
wählen | select |
geben | give |
aus | from |
dem | the |
möchten | want to |
um | for |
sie | want |
DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
normalerweise | normally |
spammer | spammers |
backlinks | backlinks |
webmaster | webmaster |
website | website |
versuchen | try |
besitzer | owner |
besten | best |
entfernen | remove |
zu | to |
indem | by |
können | can |
ihre | your |
und | and |
dies | this |
tun | do |
daten | details |
dann | then |
den | the |
DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
namen | names |
adressen | addresses |
anderen | other |
zellen | cells |
spalte | column |
bearbeiten | edit |
formular | form |
oder | or |
in | in |
entfernen | remove |
sie | them |
zu | to |
die | list |
DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
symbol | icon |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
halten | are |
den | the |
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
rechten | right |
klicken | click |
in | in |
und | and |
zu | to |
entfernen | remove |
wählen | select |
geöffnet | the |
liste | list |
aus | from |
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kann | can |
entfernen | remove |
lizenzierten | licensed |
informationen | information |
freigabe | sharing |
blätter | sheets |
konto | account |
weitere | for |
benutzer | users |
mitarbeiter | collaborators |
von | from |
Näytetään 50 / 50 käännöstä