DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.
EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
flexibel | flexible |
umfang | scope |
automatisierten | automated |
prüfung | assessment |
individuell | individually |
festlegen | specify |
struktur | structure |
strategie | strategy |
pos | pos |
auch | also |
mit | with |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht
EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anwender | users |
parameter | parameters |
erstellung | creation |
werkzeugen | tools |
oder | or |
hersteller | manufacturers |
anderer | other |
ändern | change |
kann | can |
ermöglicht | enables |
was | which |
flexibel | flexibly |
verändern | the |
DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht
EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anwender | users |
parameter | parameters |
erstellung | creation |
werkzeugen | tools |
oder | or |
hersteller | manufacturers |
anderer | other |
ändern | change |
kann | can |
ermöglicht | enables |
was | which |
flexibel | flexibly |
verändern | the |
DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.
EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entspricht | corresponding |
entwicklungen | developments |
flexibel | flexibly |
unterschiedliche | different |
anforderungen | requirements |
multifunktionale | multifunctional |
in | in |
mit | collection |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zinsen | interest |
flexibel | flexibly |
situationen | situations |
möglich | allowing |
reagieren | react |
sie | you |
auch | to |
DE Durch die Interaktion, die dem Lernen zugrunde liegt, können die Roboter nicht nur ihr Verhalten verbessern, sondern sich auch flexibel auf unterschiedliche Anforderungen im Team einstellen.
EN As a result of the interactions these learning processes are based on, robots will be able to not only improve their own behavior but also quickly adjust to different challenges within their team.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
interaktion | interactions |
roboter | robots |
verhalten | behavior |
verbessern | improve |
team | team |
lernen | learning |
zugrunde | based |
nicht | not |
die | adjust |
nur | only |
sondern | but |
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zinsen | interest |
flexibel | flexibly |
situationen | situations |
möglich | allowing |
reagieren | react |
sie | you |
auch | to |
DE Durch die Interaktion, die dem Lernen zugrunde liegt, können die Roboter nicht nur ihr Verhalten verbessern, sondern sich auch flexibel auf unterschiedliche Anforderungen im Team einstellen.
EN As a result of the interactions these learning processes are based on, robots will be able to not only improve their own behavior but also quickly adjust to different challenges within their team.
DE Die Abweichungen werden zum Einen auf unterschiedliche Zeitzonen, zum Anderen auf unterschiedliche Datenquellen zurück geführt.
EN The deviations are attributed to different time zones and different data sources.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
abweichungen | deviations |
zeitzonen | time zones |
datenquellen | data sources |
unterschiedliche | different |
DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann
EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
finde | find |
flexibel | flexible |
unterschiedliche | different |
herangehensweisen | approaches |
bieten | offer |
kann | can |
und | and |
jemanden | someone |
DE Cumulus lässt sich flexibel an unterschiedliche Anforderungen und Geschäftsumgebungen anpassen. Kontaktieren Sie uns, um eine individuell für Ihr Unternehmen zugeschnittene Live-Demo zu erhalten.
EN Cumulus can handle all of your digital storage needs. We understand your configuration is unique and we tailor each demo accordingly. Get in touch to receive a digital asset management demo for your company.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anforderungen | needs |
demo | demo |
unternehmen | company |
uns | we |
zu | to |
ihr | your |
sie | receive |
eine | a |
erhalten | get |
kontaktieren | touch |
um | for |
und | and |
DE Sie erreichen unsere Experten 24 Stunden und 7 Tage die Woche und sind durch unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten sehr flexibel in den Kosten und der Nutzungsdauer
EN Our experts are available 24/7 and we offer different flexible models with regard to cost and service life
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
experten | experts |
flexibel | flexible |
kosten | cost |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
den | to |
unterschiedliche | different |
DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann
EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
finde | find |
flexibel | flexible |
unterschiedliche | different |
herangehensweisen | approaches |
bieten | offer |
kann | can |
und | and |
jemanden | someone |
DE im Zuge der Weiterentwicklung mobiler Zahlungstechnologien flexibel bleiben und in der Lage sein, unterschiedliche Szenarien mobiler Zahlungen und Geschäftsmodelle zu unterstützen.
EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mobiler | mobile |
flexibel | flexible |
unterschiedliche | a |
szenarien | scenarios |
geschäftsmodelle | business models |
und | and |
zahlungen | payments |
zu | to |
der | of |
unterstützen | to support |
DE Sie passt sich aufgrund einer innovativen inneren Wabenstruktur flexibel an unterschiedliche Gesichtsformen an und ist daher optimal abgedichtet
EN Due to its innovative internal honeycomb structure, it can be adapted flexibly to different shapes and sizes of face, enabling it to be sealed very effectively
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
innovativen | innovative |
flexibel | flexibly |
inneren | internal |
und | and |
daher | it |
aufgrund | to |
unterschiedliche | different |
DE „Das System ist äußerst benutzerfreundlich und kann flexibel an unterschiedliche Einsatzbedingungen angepasst werden
EN “The system is extremely user-friendly and can be flexibly adapted to suit different conditions of use
DE Die innovative Steuerungstechnik erkennt unterschiedliche Stapelhöhen automatisch und stellt sich flexibel darauf ein
EN The innovative control equipment automatically detects different stack heights and flexibly adjusts itself to suit
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
innovative | innovative |
erkennt | detects |
automatisch | automatically |
flexibel | flexibly |
unterschiedliche | different |
stellt | the |
die | itself |
darauf | and |
DE Sie erreichen unsere Experten 24 Stunden und 7 Tage die Woche und sind durch unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten sehr flexibel in den Kosten und der Nutzungsdauer
EN Our experts are available 24/7 and we offer different flexible models with regard to cost and service life
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
experten | experts |
flexibel | flexible |
kosten | cost |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
den | to |
unterschiedliche | different |
DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann
EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
finde | find |
flexibel | flexible |
unterschiedliche | different |
herangehensweisen | approaches |
bieten | offer |
kann | can |
und | and |
jemanden | someone |
DE Das videobasierte System ist äußerst flexibel und vermisst auch komplizierte Packstücke und unterschiedliche Verpackungsmaterialien mit hoher Präzision
EN The video-based system is extremely flexible and measures even complicated packages and different packaging materials with high accuracy
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
system | system |
flexibel | flexible |
komplizierte | complicated |
unterschiedliche | different |
präzision | accuracy |
äußerst | extremely |
mit | with |
und | and |
hoher | high |
das | the |
ist | is |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtig | important |
firewall | firewall |
weise | ways |
schützen | protect |
antiviren | antivirus |
programm | program |
es | it |
aufgaben | tasks |
unterschied | difference |
zu | to |
und | and |
ist | is |
jedoch | however |
den | the |
kennen | to know |
ein | a |
DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt
EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unternehmen | organizations |
investieren | invest |
anbieter | vendors |
funktionen | capabilities |
waf | waf |
usw | etc |
ddos | ddos |
bot | bot |
und | learn |
in | in |
unterschiedliche | different |
erlernen | to learn |
viele | many |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein
EN Variation in the effects of cannabinoids in different cell lines and tumor models could be due to the differential expression of CB1 and CB2receptors
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wirkung | effects |
cannabinoiden | cannabinoids |
expression | expression |
und | and |
unterschiedliche | different |
von | of |
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kampagne | campaign |
zeiten | times |
weise | ways |
inhalte | content |
werden | be |
bekommen | will |
denn | the |
zu | in |
durch | by |
unterschiedliche | different |
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
ansichten | views |
für | for |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gruppen | groups |
oder | or |
vermeiden | avoid |
für | for |
wörter | words |
unterschiedliche | different |
könnten | that |
DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen
EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
branchen | industries |
anforderungen | needs |
unterschiedlichen | different |
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anforderungen | requirements |
api | api |
lebenszyklus | lifecycle |
objekten | objects |
unterschiedliche | different |
services | services |
bestimmte | certain |
ressourcen | resources |
ändern | alter |
und | have |
an | on |
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
buchstäblich | literally |
menschen | people |
unterschiedliche | different |
verwendet | used |
bietet | offers |
sehr | very |
vorteile | benefits |
benutzer | users |
obwohl | although |
für | for |
von | of |
werden | are |
jeder | each |
DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander
EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zentraler | centralized |
unterschiedliche | different |
domänen | domains |
steuergeräte | control units |
und | and |
des | exchange |
DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing
EN After all, different target markets require different online marketing measures
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benötigen | require |
unterschiedliche | different |
massnahmen | measures |
online | online |
online-marketing | marketing |
DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile
EN Different applications require different profiles
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
profile | profiles |
anwendungen | applications |
erfordern | require |
DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tracks | track |
unterschiedliche | different |
ich | i |
für | for |
dass | that |
den | the |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
blatt | sheet |
informationen | information |
sammeln | collect |
formate | format |
anzuzeigen | display |
formulare | forms |
oder | or |
erstellen | create |
personen | people |
können | can |
zu | to |
sie | you |
pro | per |
DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen
EN Different oils also need different levels of approval
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
benötigen | need |
auch | also |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
simulieren | simulate |
szenarien | scenario |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bedürfnisse | needs |
erfordern | require |
lösungen | solutions |
pressemitteilung | press release |
reihe | number of |
und | understand |
wir | we |
bieten | offer |
wissen | get |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
dass | to |
von | of |
DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.
EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | customers |
gut | well |
und | and |
für | for |
einfach | a |
DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.
EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
körper | bodies |
stile | styles |
fähigkeiten | skill |
bergen | mountains |
bewegen | move |
erwartungen | expectations |
in | in |
und | and |
verschiedene | different |
wir | we |
haben | have |
wenn | when |
den | the |
DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität
EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mobilität | mobility |
bedürfnisse | needs |
und | and |
hat | has |
ziel | for |
ein | a |
DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze
EN 2. Different Datasets Require Different Approaches
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
datensätze | datasets |
erfordern | require |
ansätze | approaches |
DE Wusstest du, dass unterschiedliche Arten von Bakterien unterschiedliche Körperbereiche besiedeln?
EN Did you know different bacteria live on different parts of the body?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bakterien | bacteria |
von | of |
dass | the |
unterschiedliche | different |
du | you |
DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.
EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
manuelle | manual |
aufgaben | tasks |
automatisieren | automate |
können | can |
für | for |
und | and |
sie | you |
unterschiedliche | different |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
simulieren | simulate |
szenarien | scenario |
und | and |
schließen | the |
ihr | your |
DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben
EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschiedliche | different |
amazon | amazon |
können | can |
haben | have |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bedürfnisse | needs |
erfordern | require |
lösungen | solutions |
pressemitteilung | press release |
reihe | number of |
und | understand |
wir | we |
bieten | offer |
wissen | get |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
dass | to |
von | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä