DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Standardisieren Sie Ihre Erfahrungen und verwalten Sie die Compliance in großem Umfang über Ihr gesamtes Website-Portfolio, für mehrere Standorte und für mehrsprachige Erfahrungen.
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
standardisieren | standardize |
verwalten | manage |
compliance | compliance |
umfang | scale |
gesamtes | entire |
mehrsprachige | multilingual |
portfolio | portfolio |
erfahrungen | experiences |
website | site |
mehrere | multi |
und | and |
ihr | your |
in | over |
DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann
EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
namens | called |
größen | sizes |
ich | i |
organization | organization |
in | in |
nicht | not |
unternehmer | entrepreneurs |
unternehmen | businesses |
anderer | other |
unterschiedlichen | different |
einer | a |
erfahrungen | experience |
mit | shared |
profitieren | benefit |
und | and |
DE In dem Projekt F-Predict wird ein Vorhersagemodell zur Vorhersage von Düngerpreisen konzipiert. Dazu wird auf bereits vorhandene Erfahrungen im Financial Forecasting zurückgegriffen. Die Erfahrungen…
EN The project F-Predict is dedicated to creating a prediction model which can predict fertilizer prices. The experiences in financial forecasting which were gained in the project smart farming are used.…
DE Kunden sind heute mehr denn je bereit, über ihre Erfahrungen mit Ihrem Unternehmen zu sprechen. Gute Erfahrungen können zu einem massiven Zustrom neuer Kunden führen, [?]
EN Chatbots have sprung into the mainstream. In the past, they were simplistic recognise-and-return systems that would ask for specific entries from the user, and return [?]
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | user |
unternehmen | systems |
erfahrungen | have |
sprechen | and |
können | would |
DE Tetrate Service Bridge bietet nahtlose Konnektivität zwischen traditionellen und modernen Workloads und lässt sich in Amazon ECS Anywhere integrieren, um eine konsistente On-Premises-Erfahrungen und Erfahrungen in der Cloud zu ermöglichen
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bridge | bridge |
nahtlose | seamless |
konnektivität | connectivity |
traditionellen | traditional |
modernen | modern |
workloads | workloads |
amazon | amazon |
integrieren | integrates |
konsistente | consistent |
erfahrungen | experience |
cloud | cloud |
service | service |
bietet | provides |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
ermöglichen | enable |
und | and |
zwischen | between |
zu | to |
eine | a |
DE Mit etwas Glück sammeln wir mehr gute als schlechte Erfahrungen, fallen in ein – vertrautes – Netz zurück, wenn wir mal straucheln und können neuen Erfahrungen positiv und unbedarft gegenüberstehen.
EN With a bit of luck, we gather more good than bad experiences, fall back into a ? trusted ? network when we stumble, and can face new experiences positively and without any worries.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
glück | luck |
sammeln | gather |
gute | good |
schlechte | bad |
erfahrungen | experiences |
fallen | fall |
netz | network |
positiv | positively |
wir | we |
können | can |
zurück | back |
neuen | new |
ein | a |
und | and |
mehr | more |
in | into |
als | than |
mit | without |
DE Ich liebe es, von Erfahrungen anderer Frauen zu hören und diese Erfahrungen bei meiner Entscheidung mit einzubeziehen."
EN I love to hear about other women's experiences and to include those experiences in my decision."
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungen | experiences |
anderer | other |
entscheidung | decision |
zu | to |
ich | i |
liebe | love |
DE Hungrig nach Wissen über bestimmte Produkte oder Erfahrungen? In unserer Academy Rubrik findest Du unsere Enzyklopädie, Erfahrungen der Community und unsere Blogs. Sharing is caring and knowledge is king! mehr erfahren
EN Thirsty for knowledge regarding certain products or experiences? Check our academy category, including our encyclopedia, shared experiences and our blog. Sharing is caring and knowledge is king! learn more
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bestimmte | certain |
academy | academy |
rubrik | category |
sharing | sharing |
king | king |
oder | or |
erfahrungen | experiences |
is | is |
produkte | products |
unsere | our |
mehr | more |
blogs | blog |
and | for |
DE Tetrate Service Bridge bietet nahtlose Konnektivität zwischen traditionellen und modernen Workloads und lässt sich in Amazon ECS Anywhere integrieren, um eine konsistente On-Premises-Erfahrungen und Erfahrungen in der Cloud zu ermöglichen
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bridge | bridge |
nahtlose | seamless |
konnektivität | connectivity |
traditionellen | traditional |
modernen | modern |
workloads | workloads |
amazon | amazon |
integrieren | integrates |
konsistente | consistent |
erfahrungen | experience |
cloud | cloud |
service | service |
bietet | provides |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
ermöglichen | enable |
und | and |
zwischen | between |
zu | to |
eine | a |
DE Das mit dem Vertrauen ist so eine Sache. Mit etwas Glück sammeln wir mehr gute als schlechte Erfahrungen, fallen in ein – vertrautes – Netz zurück, wenn wir mal straucheln und können neuen Erfahrungen positiv und unbedarft gegenüberstehen.
EN Trust is one of those things. With a bit of luck, we gather more good than bad experiences, fall back into a - trusted - network when we stumble, and can face new experiences positively and without any worries.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
glück | luck |
sammeln | gather |
gute | good |
schlechte | bad |
erfahrungen | experiences |
fallen | fall |
netz | network |
positiv | positively |
ist | is |
wir | we |
können | can |
neuen | new |
vertrauen | trust |
mehr | more |
zurück | back |
in | into |
als | than |
eine | a |
und | and |
mit | without |
DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann
EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
namens | called |
größen | sizes |
ich | i |
organization | organization |
in | in |
nicht | not |
unternehmer | entrepreneurs |
unternehmen | businesses |
anderer | other |
unterschiedlichen | different |
einer | a |
erfahrungen | experience |
mit | shared |
profitieren | benefit |
und | and |
DE Als Pionier im Bereich Cloud-basierter Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler die Chance, eigene Erfahrungen sowie die Erfahrungen von Kunden beim Umstieg auf das Cloud-Modell beizusteuern und Best Practices mit Sicherheitsfachleuten auszutauschen
EN As Zscaler is pioneering cloud-delivered web security services, it is proud to share its and its customers experience in adopting the cloud model and sharing best practices with security practitioners
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
pionier | pioneering |
zscaler | zscaler |
kunden | customers |
auszutauschen | sharing |
web | web |
cloud | cloud |
modell | model |
practices | practices |
erfahrungen | experience |
und | and |
als | as |
mit | with |
DE Als Pionier im Bereich Cloud-basierter Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler die Chance, eigene Erfahrungen sowie die Erfahrungen von Kunden beim Umstieg auf das Cloud-Modell beizusteuern und Best Practices mit Sicherheitsfachleuten auszutauschen
EN As Zscaler is pioneering cloud-delivered web security services, it is proud to share its and its customers experience in adopting the cloud model and sharing best practices with security practitioners
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
pionier | pioneering |
zscaler | zscaler |
kunden | customers |
auszutauschen | sharing |
web | web |
cloud | cloud |
modell | model |
practices | practices |
erfahrungen | experience |
und | and |
als | as |
mit | with |
DE Dadurch verfügen wir über internes Know-how und Erfahrungen, um unsere Aufgaben immer wieder erfolgreich zu erfüllen: datengetriebene, umsetzungsoptimierte Erfahrungen, die das transformative Wachstum vorantreiben.
EN As a result, we have the in-house skill and experience to repeatedly deliver on our remit: data-driven, conversion-optimised experiences that drive transformational growth.
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entwickeln | evolving |
technologien | tech |
chance | opportunity |
elemente | elements |
erfahrungen | experience |
in | in |
wie | like |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Wir werden auch weiterhin mit Microsoft zusammenarbeiten, um die Grenzen der Innovation weiter zu verschieben, mit dem Ziel, überzeugende und profitable digitale Erfahrungen zu liefern.
EN We will continue to work with Microsoft to keep pushing the boundaries of innovation in pursuit of delivering compelling and profitable digital experiences.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
microsoft | microsoft |
grenzen | boundaries |
innovation | innovation |
digitale | digital |
erfahrungen | experiences |
liefern | delivering |
wir | we |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Sorgen Sie für positive Erfahrungen – für Kunden, die mehr als zufrieden sind. So bleiben sie Ihrer Marke treu und empfehlen sie weiter
EN Leverage positive experiences to improve customer satisfaction, retention and advocacy
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
positive | positive |
erfahrungen | experiences |
mehr | improve |
kunden | customer |
und | and |
die | to |
DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ich | i |
betrachter | viewer |
physischen | physical |
erfahrungen | experiences |
kontinuierlich | continually |
neuartigen | novel |
kontext | context |
es | it |
foto | photograph |
und | and |
als | as |
den | the |
zu | of |
DE Die Erfahrungen aus der eigenen Klimaneutralstellung gibt Bosch mit seiner Geschäftseinheit Bosch Climate Solutions auch an andere Unternehmen weiter.
EN Bosch is passing on its experience in achieving climate neutrality with other companies through the Bosch Climate Solutions operating unit.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungen | experience |
bosch | bosch |
climate | climate |
solutions | solutions |
unternehmen | companies |
an | on |
andere | other |
gibt | is |
mit | with |
DE Lesen Sie weiter, um mehr über die Vorteile von Splashtop, die von uns angebotenen Tools & Features, Integrationspartner und die Erfahrungen anderer MSPs beim Wechsel zu Splashtop zu erfahren!
EN Keep on reading to find out more about the benefits of choosing Splashtop, the tools & features we offer, integration partners, and what other MSPs have said when switching to Splashtop!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
amp | amp |
wechsel | switching |
msps | msps |
vorteile | benefits |
angebotenen | offer |
tools | tools |
features | features |
mehr | more |
anderer | other |
zu | to |
von | of |
uns | we |
DE Möchten Sie mehr über die Unternehmenskultur, die Karrieremöglichkeiten oder den Arbeitsalltag bei Sensirion erfahren? Als ehemalige Sensirion Praktikanten geben Raphael, Daniel und Jan gerne ein paar Eindrücke ihrer Erfahrungen weiter
EN Would you like to learn more about the corporate culture, career opportunities or day-to-day work at Sensirion? As former Sensirion interns, Raphael, Daniel and Jan are happy to offer a few impressions of their experiences
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
sensirion | sensirion |
ehemalige | former |
praktikanten | interns |
daniel | daniel |
jan | jan |
eindrücke | impressions |
unternehmenskultur | corporate culture |
oder | or |
erfahrungen | experiences |
mehr | more |
als | as |
den | the |
geben | are |
DE Begeisterst du dich für Fitness, Sport oder das Thema Wellness? Dann erzähle der Welt von deinen Trainingserfolgen und gib Tipps und Erfahrungen weiter – in deinem Blog!
EN Are you interested in fitness, sports, or healthy living? Tell the world about your training regimen or wellness journey and share helpful tips on your personal trainer blog.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sport | sports |
welt | world |
tipps | tips |
blog | blog |
oder | or |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
und | and |
in | in |
du | you |
von | on |
der | personal |
deinen | your |
DE Egal wie vielschichtig ihre Arbeit ist und auf welch weiter Reise ihre Erfahrungen gründen, vereint sie die Elemente am Ende mit entspannter Einfachheit.
EN No matter how eclectic her work, no matter how far-travelled her experiences, it all pieces together with a relaxed simplicity.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungen | experiences |
entspannter | relaxed |
einfachheit | simplicity |
arbeit | work |
wie | how |
mit | with |
sie | together |
vereint | a |
DE Wenn Sie an einer herausfordernden Karriere interessiert sind, die Ihnen vielfältige berufliche Erfahrungen, modernste Technologien der nächsten Generation und eine ausgeprägte Mitarbeiterkultur bieten kann, brauchen Sie nicht weiter zu suchen
EN If you are interested in a challenging career that can provide you with diverse professional experiences, cutting-edge next generation technologies and a distinctive employee culture - look no further
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
herausfordernden | challenging |
karriere | career |
interessiert | interested |
erfahrungen | experiences |
generation | generation |
suchen | look |
technologien | technologies |
kann | can |
wenn | if |
sie | you |
sind | are |
bieten | provide |
und | and |
vielfältige | diverse |
DE In dieser Phase geht es besonders darum unser Produkt an möglichst viele Kunden und Kundinnen zu vertreiben, damit wir aus deren Erfahrungen weiter lernen und das Produkt optimieren können
EN In this phase it is especially important to distribute our product to as many customers as possible, so that we can learn from their experiences and optimize the product
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
phase | phase |
besonders | especially |
erfahrungen | experiences |
optimieren | optimize |
es | it |
in | in |
darum | the |
viele | many |
wir | we |
produkt | product |
zu | to |
aus | from |
DE Zum Studienbeginn in Deutschland stellen sich viele Fragen. Ausländische Studierende geben ihre Erfahrungen weiter.
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
deutschland | germany |
fragen | questions |
in | in |
viele | many |
studierende | students |
sich | on |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown genutzt und mit unserer Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst das Online-Geschäft in der zweiten Schließungswelle weiter deutlich ausgebaut
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We used the experience gained from the first lockdown and, with our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy, continued to expand the online business substantially during the second wave of closures
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dozent | lecturer |
erfahrungen | experience |
thema | topic |
digitalisierung | digitization |
fachhochschulen | universities |
er | he |
und | and |
rund | on |
gibt | is |
DE Die Branche sucht händeringend Menschen mit bahnbrechenden Ideen und mannigfaltigen Erfahrungen und die voranschreitende Globalisierung, technologischer Fortschritt sowie steigende Kosten treiben die Arzneimittelindustrie weiter voran.
EN Groundbreaking thinkers with diverse experience are being hunted for and the rising costs, increased glottalization, and technological advances are driving the Pharmaceutical industry further.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bahnbrechenden | groundbreaking |
erfahrungen | experience |
technologischer | technological |
steigende | rising |
kosten | costs |
branche | industry |
menschen | being |
voran | the |
mit | with |
und | and |
die | increased |
DE Auf jeden Fall. Unsere Umfragen zu den Erfahrungen der Bewerber helfen uns, uns weiter zu verbessern.
EN Absolutely. Our candidate experience surveys help us continue improving.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
umfragen | surveys |
erfahrungen | experience |
bewerber | candidate |
weiter | continue |
unsere | our |
uns | us |
helfen | help |
DE Sorgen Sie für positive Erfahrungen – für Kunden, die mehr als zufrieden sind. So bleiben sie Ihrer Marke treu und empfehlen sie weiter
EN Leverage positive experiences to improve customer satisfaction, retention and advocacy
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
positive | positive |
erfahrungen | experiences |
mehr | improve |
kunden | customer |
und | and |
die | to |
DE Auf jeden Fall. Unsere Umfragen zu den Erfahrungen der Bewerber helfen uns, uns weiter zu verbessern.
EN Absolutely. Our candidate experience surveys help us continue improving.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
umfragen | surveys |
erfahrungen | experience |
bewerber | candidate |
weiter | continue |
unsere | our |
uns | us |
helfen | help |
DE In dieser Phase geht es besonders darum unser Produkt an möglichst viele Kunden und Kundinnen zu vertreiben, damit wir aus deren Erfahrungen weiter lernen und das Produkt optimieren können
EN In this phase it is especially important to distribute our product to as many customers as possible, so that we can learn from their experiences and optimize the product
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
phase | phase |
besonders | especially |
erfahrungen | experiences |
optimieren | optimize |
es | it |
in | in |
darum | the |
viele | many |
wir | we |
produkt | product |
zu | to |
aus | from |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown genutzt und mit unserer Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst das Online-Geschäft in der zweiten Schließungswelle weiter deutlich ausgebaut
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We used the experience gained from the first lockdown and, with our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy, continued to expand the online business substantially during the second wave of closures
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dozent | lecturer |
erfahrungen | experience |
thema | topic |
digitalisierung | digitization |
fachhochschulen | universities |
er | he |
und | and |
rund | on |
gibt | is |
DE Lesen Sie weiter, um mehr über die Vorteile von Splashtop, die von uns angebotenen Tools & Features, Integrationspartner und die Erfahrungen anderer MSPs beim Wechsel zu Splashtop zu erfahren!
EN Keep on reading to find out more about the benefits of choosing Splashtop, the tools & features we offer, integration partners, and what other MSPs have said when switching to Splashtop!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
splashtop | splashtop |
amp | amp |
wechsel | switching |
msps | msps |
vorteile | benefits |
angebotenen | offer |
tools | tools |
features | features |
mehr | more |
anderer | other |
zu | to |
von | of |
uns | we |
DE Die Branche sucht händeringend Menschen mit bahnbrechenden Ideen und mannigfaltigen Erfahrungen und die voranschreitende Globalisierung, technologischer Fortschritt sowie steigende Kosten treiben die Arzneimittelindustrie weiter voran.
EN Groundbreaking thinkers with diverse experience are being hunted for and the rising costs, increased glottalization, and technological advances are driving the Pharmaceutical industry further.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bahnbrechenden | groundbreaking |
erfahrungen | experience |
technologischer | technological |
steigende | rising |
kosten | costs |
branche | industry |
menschen | being |
voran | the |
mit | with |
und | and |
die | increased |
DE Sie lässt keine Gelegenheit aus, sich weiterzubilden, und gibt ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit großer Begeisterung weiter.
EN She never misses an opportunity to learn more while passing on her knowledge and experience with great enthusiasm.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
begeisterung | enthusiasm |
gelegenheit | opportunity |
mit | with |
erfahrungen | experience |
weiter | to |
sie | while |
ihre | her |
großer | more |
DE Um weiter zu kommen, brauchen wir breitere Koalitionen, die die Erfahrungen der am stärksten Marginalisierten anerkennen und in den Mittelpunkt stellen.
EN To go further, we need broader coalitions that recognize and center the experience of the most marginalized.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
breitere | broader |
erfahrungen | experience |
anerkennen | recognize |
mittelpunkt | center |
wir | we |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Die effektivsten Personalleiter entwickeln ihre bestehenden internen Stakeholder-Beziehungen weiter und bauen neue auf, um die Erfahrungen der Mitarbeiter zu verbessern.
EN The most effective HR leaders are evolving their existing internal stakeholder relationships and establishing new ones with the aim of improving employee experience.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
effektivsten | most effective |
neue | new |
erfahrungen | experience |
stakeholder | stakeholder |
mitarbeiter | employee |
beziehungen | relationships |
bestehenden | existing |
verbessern | improving |
und | and |
entwickeln | evolving |
DE Zum Studienbeginn in Deutschland stellen sich viele Fragen. Ausländische Studierende geben ihre Erfahrungen weiter.
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
deutschland | germany |
fragen | questions |
in | in |
viele | many |
studierende | students |
sich | on |
DE Ein herausragender Vorschlag hat die Macht, das Spiel zu verändern, wenn Sie für ein Projekt bieten, eine Marke präsentieren, Ihre Erfahrungen teilen, Fallstudien erstellen und so weiter.
EN An outstanding proposal has the power to change the game when bidding for a project, showing a brand, sharing your experience, case study, and so on.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
herausragender | outstanding |
erfahrungen | experience |
teilen | sharing |
vorschlag | proposal |
spiel | game |
projekt | project |
so | so |
marke | brand |
ändern | change |
für | for |
zu | to |
ein | a |
hat | has |
verändern | the |
und | and |
ihre | your |
DE Seine Erfahrungen gibt er weiter als Referent (MEM-Kongresse) und als Dozent (FFHS und BFH).
EN He passes on his experience as a speaker (MEM congresses) and lecturer (FFHS & BFH).
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungen | experience |
referent | speaker |
dozent | lecturer |
kongresse | congresses |
und | and |
er | he |
als | as |
weiter | on |
gibt | a |
seine | his |
DE Bei Tetra Pak sind wir bestrebt, unser Fachwissen und unsere Erfahrungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie mit anderen zu teilen. Wenn Sie mehr erfahren möchten, nutzen Sie die Gelegenheit, sich weiter zu informieren.
EN At Tetra Pak, we strive to share our expertise and experience within food and beverage. If you want to learn more, take the opportunity to explore further.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tetra | tetra |
gelegenheit | opportunity |
bestrebt | the |
mehr | more |
unsere | our |
zu | to |
teilen | share |
wir | we |
fachwissen | expertise |
möchten | want to |
sie | want |
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
Näytetään 50 / 50 käännöstä