Käännä "corona hat zudem" kielelle Englanti

DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten

• geplante Corona-App soll
• Nachverfolgung von potenziellen
• ermöglichen
• Nutzer informieren
• epidemiologischer Sicht relevanten
• Corona-Infizierten hatten

DE valantic und techconsult haben Ende 2020 eine Corona-Umfrage unter 200 deutschsprachige Unternehmen aus allen Branchen durchgeführt: Wie hat die Corona-Pandemie die Digitalisierungsvorhaben und Projektprioritäten verändert?

• valantic
• techconsult haben Ende
• Corona-Umfrage unter deutschsprachige
• allen Branchen durchgeführt
• Corona-Pandemie die Digitalisierungsvorhaben
• Projektprioritäten verändert

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

• Corona-Krise unternehmerisches Umdenken
• Corona-Krise hat jedenfalls
• verwundbar unsere Wirtschaftssysteme

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE Zudem hat der Vorstand heute die bisherige Prognose für das Geschäftsjahr 2020 aufgrund des wesentlich geänderten Gesamtumfeldes durch die Corona-Krise aufgehoben.

• heute die bisherige
• Corona-Krise

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE Die Corona-Epidemie in Deutschland - Teil der Pandemie: Geschäfte mit dem Corona Virus - Beispielhafte Demonstration von Macht-Medien-Manipulation

• Corona-Epidemie in Deutschland
• Teil der Pandemie
• Virus

DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.

• Stadtverwaltung Corona Die
• Falle von Naturkatastrophen

DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...

• Corona-Maßnahmen
• Deswegen haben einige

DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?

• UPDATE CORONA-MAßNAHMEN
• möchte meine ausländischen
• Arbeit nach Belgien
• Welche Corona-Maßnahmen muss
• berücksichtigen

DE Die Hospitalisierungsinzidenz wegen Corona liegt bei 1,95 (Zahl der Krankenhauseinweisungen wegen Corona-Erkrankung pro 100.000 Patienten in sieben Tagen).

• Hospitalisierungsinzidenz wegen Corona
• Zahl der Krankenhauseinweisungen
• Corona-Erkrankung pro Patienten
• sieben Tagen

DE Die Welt nach Corona: Sonja Peterson bezweifelt, dass die Corona-Krise langfristige Auswirkungen auf den Klimawandel haben wird.

• Welt nach Corona
• Sonja Peterson bezweifelt
• Corona-Krise langfristige Auswirkungen

DE Wie gut lässt sich jüdisches Leben in diesem Jahr unter Corona auf die Straßen tragen? Kovacs: Gerade die Zeit von Corona ist die Zeit von Verschwörungserzählungen

• Leben in diesem
• tragen
• Kovacs
• Gerade die Zeit
• Verschwörungserzählungen

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

• Welche Herausforderungen gehen
• Pandemie
• Herausforderungen

DE Insgesamt gilt auch hier: Was vor Corona die richtige Klimapolitik war, ist es auch nach Corona

• Corona die richtige
• war
• Corona

DE Die Corona Datenspende wurde konzipiert, um in den Zeitreihen des Ruhepulses und der täglichen Schrittanzahl der Spender:innen Anomalien zu identifizieren und damit Fiebersymptomatik zu detektieren. Im Blogpost ?Wie funktioniert die Corona-Datenspende?

• Zeitreihen des Ruhepulses
• Anomalien zu identifizieren
• Blogpost
• funktioniert die Corona-Datenspende

DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet

• FSA hat zudem
• spezielle App veröffentlicht
• Benutzer seine Fahrten
• lässt
• neben anderen Features
• Nutzungsstatistik bietet

DE Zudem darf Sensirion den Spezialpreis „Krisenmanagement“ für die mutigste Führung während der COVID19-Pandemie entgegennehmen (Bold Leadership During the Corona Crisis)

• Zudem darf Sensirion
• Spezialpreis
• Krisenmanagement
• mutigste Führung während
• entgegennehmen
• Bold Leadership During
• Corona Crisis

DE Die Studie ergab zudem, dass Digitale Innovationseinheiten durch die Anforderungen in der Corona-Krise mehr denn je im Fokus stehen.

• Studie ergab zudem

DE Nicht zuletzt angesichts der Corona-Pandemie finde ich es zudem sehr wichtig, dass sich Wissenschaft und Gesellschaft noch stärker austauschen, was auch ein Anliegen der Jungen Akademie ist.

• sehr wichtig
• Wissenschaft
• Gesellschaft noch stärker
• Anliegen der Jungen

DE Wer tatsächlich als "Corona-Toter" erfasst wird, ist je nach Land zudem uneinheitlich geregelt

• je nach Land
• uneinheitlich geregelt

DE BESONDERS STOLZ AUF: Teil einer kleinen Dorfgemeinschaft zu sein, die wirklich an einem Strang gezogen hat und jeden einzelnen während des Corona-Lockdowns unterstützt hat; Lebensnotwendiges und Medikamente zu besorgen und sich für einen Plausch

• BESONDERS STOLZ AUF
• Teil einer kleinen
• jeden einzelnen während
• Lebensnotwendiges
• Medikamente zu besorgen
• Plausch

DE Die Pharmaindustrie in Deutschland hat auf die Corona-Pandemie erfolgreich reagiert. Ein Netzwerk hat sich dabei ausgezeichnet.

• Pharmaindustrie in Deutschland
• Corona-Pandemie erfolgreich reagiert

DE Unser Standort in Finnland hat sein 5-jähriges Bestehen gefeiert hat. Auf Grund von Corona wurde sowohl im kleinen persönlichen Kreis, als auch in virtueller Form mit verschiedenen Teammitgliedern …

• Grund von Corona
• sowohl im kleinen
• Kreis
• Teammitgliedern

DE „Der agile Prozess hat das Team resilient gemacht. Selbst der Corona Lockdown hat durch die Umstellung auf die agile Arbeitsweise zu keinen Verzögerungen in den Projekten geführt.?

• Team resilient gemacht
• Selbst der Corona
• Arbeitsweise zu keinen
• Projekten

DE Die Pharmaindustrie in Deutschland hat auf die Corona-Pandemie erfolgreich reagiert. Ein Netzwerk hat sich dabei ausgezeichnet.

• Pharmaindustrie in Deutschland
• Corona-Pandemie erfolgreich reagiert

DE Das Klinikum Chemnitz hat Corona-Patienten aus Italien behandelt. Ein Chefarzt berichtet, wie er diese emotionalen Wochen erlebt hat.

• Italien behandelt
• Chefarzt berichtet
• er diese emotionalen
• erlebt

DE Welche Auswirkungen hat die Corona-Krise auf die Schweizer Banken? Wie hat sich das Kundenverhalten verändert? Welche Trends müssen Banken im Auge behalten? Hier finden Sie Antworten.

• Banken
• Kundenverhalten verändert
• Welche Trends müssen
• Auge behalten

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

• Enterprise Linux
• Red Hat Satellite
• Red Hat
• Engine
• Red Hat Ansible

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®

• Zusammenarbeit mit seinen
• zertifiziert Red Hat
• Red Hat Enterprise
• Red Hat OpenShift
• Red Hat
• Automation Platform

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

• Enterprise Linux
• Red Hat Satellite
• Red Hat
• Engine
• Red Hat Ansible

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform

• Zusammenarbeit mit seinen
• zertifiziert Red Hat
• Red Hat Enterprise
• Red Hat OpenShift
• Red Hat
• Automation Platform
• Platform

DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.

• Enterprise Linux
• Red Hat JBoss
• andere Red Hat
• ansehen
• kontaktieren einen Red
• Geschäftspartner
• Red Hat

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

• Erste Erfahrungen unserer
• belegen zudem
• Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens
• ungeblockte Reichweite
• somit für Werbetreibende
• attraktiv

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

• Erste Erfahrungen unserer
• belegen zudem
• Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens
• ungeblockte Reichweite
• somit für Werbetreibende
• attraktiv

DE Die Corona-Pandemie hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert und die Produktivitätsniveaus verschoben, aber agile Unternehmen, die auf benutzerfreundliche Technologien setzen und durchgängige Arbeitsabläufe bieten, florieren

• Weise
• arbeiten
• verändert
• Produktivitätsniveaus verschoben
• agile Unternehmen
• benutzerfreundliche Technologien setzen
• durchgängige Arbeitsabläufe bieten
• florieren

DE Die Corona-Krise hat einen enormen Einfluss auf unsere Gesellschaft gehabt

• gehabt

DE Eine repräsentative Umfrage in 15 europäischen Ländern von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts zeigt, dass die Corona-Krise für viele Bürger:innen weitreichende finanzielle Folgen hat.

• Ländern von Kantar
• Auftrag des Vodafone
• zeigt
• Corona-Krise für viele
• weitreichende finanzielle Folgen

DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.

• Kundenservice grundlegend verändert
• gab es jede
• triftige Gründe dafür

DE Welchen Einfluss hat die Corona-Krise auf den Trend ITSM und warum könnte ITSM aufgrund der Pandemie weiteren Zulauf bekommen, bzw. an Wichtigkeit zulegen?

• ITSM
• warum könnte ITSM
• Pandemie weiteren Zulauf
• bzw
• Wichtigkeit zulegen

DE Wie hat Corona unsere Arbeitswelt im Jahr 2020 global verändert? Ein Rückblick und Ausblick.

• Corona unsere Arbeitswelt
• Jahr global verändert
• Rückblick

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Hat die Corona-Pandemie die Arbeit der Rechtsabteilung beeinflusst?

• Corona-Pandemie die Arbeit
• Rechtsabteilung beeinflusst

DE Die ZBW hat seit Ausbruch der Corona-Pandemie zahlreiche Konferenzen, Wettbewerbe und Festivals online...

• ZBW hat seit
• Corona-Pandemie zahlreiche Konferenzen
• Wettbewerbe
• Festivals

DE Die Situation für eine Hochzeit während Corona hat sich wieder verschärft

• wieder verschärft

DE Sensirion Webinar: Wie hat die Corona-Krise die Arbeit in der R&D bei Sensirion beeinflusst?

• Sensirion Webinar
• Corona-Krise die Arbeit
• D bei Sensirion

DE Hat die Corona-Pandemie Auswirkungen auf die Ausbildung & das Duale Studium?

• Ausbildung
• Duale Studium

DE „Um mal ein Beispiel zu nennen: Corona hat uns getroffen, weil wir, wie beschrieben im Projekt mit Partnern zusammenarbeiten und es vorgekommen ist, dass Partner die Projekte mit uns pausiert haben

• mal ein Beispiel
• nennen
• beschrieben im Projekt
• Partnern zusammenarbeiten
• Partner die Projekte

DE Corona hat Unternehmen branchenübergreifend dazu gezwungen, ihre Digitalisierungspläne zu beschleunigen

• Corona hat Unternehmen
• dazu gezwungen
• Digitalisierungspläne zu beschleunigen

DE Update (Mai 2020): Seit Beginn der Corona-Pandemie hat das Lake County Health Department unermüdlich daran gearbeitet, den lokalen Gesundheitsbehörden und Regierungsvertretern aktuelle, zuverlässige Daten in Form von Tableau-Dashboards bereitzustellen

• Update
• Mai
• Lake County Health
• unermüdlich daran gearbeitet
• lokalen Gesundheitsbehörden
• Regierungsvertretern aktuelle
• Tableau-Dashboards bereitzustellen