Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "binnenmärkte weiter vertieft" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "binnenmärkte weiter vertieft" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

weiter a about after all also always an and any app are as at at the available back be been below best better but by can complete constantly continue continues customer do down end even features first following for for the forward from from the further future get go has have help high how i if important in in order to in the in this increase information into is it it is its it’s just keep like ll look make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out over page people personal platform please process questions re read resources right route security see service services set should site so software some step still support take team than that that you the the best the most their them then there these they things this those through time to to be to continue to help to keep to make to the to use up us use user users using want was way we we are we can we have web website what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / binnenmärkte weiter vertieft

Saksan kieli
Englanti

DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden

EN Moreover, the security of supply can only be improved if internal energy markets are deepened, and energy grids further expanded and linked

Saksan kieli Englanti
verbessern improved
ausgebaut expanded
wenn if
und and
nur only
weiter the
ferner further

DE Das Thema der Abstoßung von Immunzellen wird in ihrer Arbeit Anti-Marta (2018) weiter vertieft

EN The theme of immune cell rejection is explored further in their workAnti-Marta from 2018

Saksan kieli Englanti
thema theme
in in
wird the

DE Was ist die eggheads academy? Die eggheads academy bietet Ihnen Trainings zur effektiven Nutzung unserer Software. Anhand von  theoretischen Inhalten und praktischen Übungen im eigenen Test-Account wird Wissen aufgebaut und weiter vertieft.

EN What is eggheads Academy? eggheads Academy offers a range of training courses for the effective use of our software. With an exciting mix of theory and practice exercises in our schooling systems, you can build and expand your skills.

Saksan kieli Englanti
eggheads eggheads
academy academy
bietet offers
effektiven effective
software software
aufgebaut build
und and
trainings training
eigenen your
nutzung use
wird the

DE Das Thema der Abstoßung von Immunzellen wird in ihrer Arbeit Anti-Marta (2018) weiter vertieft

EN The theme of immune cell rejection is explored further in their workAnti-Marta from 2018

Saksan kieli Englanti
thema theme
in in
wird the

DE Die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der Union soll unter besonderer Berücksichtigung kleiner und mittlerer Unternehmen gestärkt werden. Gleichzeitig wird die Wirtschafts- und Währungsunion weiter vertieft.

EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.

Saksan kieli Englanti
unternehmen deal
der green
wird the
und and

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online

Saksan kieli Englanti
red red
tableau tableau
blueprint blueprint
online online
und and

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur – bereits über 4.500 Benutzer in weniger als einem Jahr

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

Saksan kieli Englanti
red red
online online
in in
jahr year
und and
als than
einem a
weniger less

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

EN Fully recessed hardware protected from external impact damage

Saksan kieli Englanti
beschädigungen damage
außen external
schutz protected
von from

DE Hyperledger vertieft: Bosch-Webinar zur Skalierung von DLT mithilfe des Perun Frameworks

EN Hyperledger in-depth: Bosch webinar on scaling DLTs with the Perun framework

Saksan kieli Englanti
skalierung scaling
frameworks framework
bosch bosch
webinar webinar
mithilfe with

DE Die Zeit, die du in Lolas Energiewirbel verbringst, verbessert immer deine Schwingung, vertieft deine innere Verbindung und erweitert deine Kraft.

EN Time spent in Lola's vortex always upgrades your vibration, deepens your inner connection, and expands your power.

Saksan kieli Englanti
immer always
schwingung vibration
verbindung connection
erweitert expands
kraft power
zeit time
in in
und and
deine your

DE Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Coburg vertieft das zuvor theoretisch vermittelte Wissen über Projektmanagement anhand reeller Projekte in der Praxis in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/

EN The Faculty of Economics at Coburg University of Applied Sciences deepens the knowledge of project management, that was previously conveyed theoretically, by means of real projects in practice in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/

Saksan kieli Englanti
fakultät faculty
wirtschaftswissenschaften economics
hochschule university
theoretisch theoretically
projektmanagement project management
openproject openproject
https https
de de
projekte projects
in in
praxis practice

DE Gerade im Slack-Chat vertieft? Kein Problem: Dank der Verknüpfung zu Zammad können Sie in Slack automatisch eine Nachricht erhalten, wenn es neue Ticketinformationen gibt. So entgeht Ihnen nichts! Mehr erfahren

EN Are you engrossed in a Slack chat? No problem: just link it to Zammad! This way you can automatically receive a message in Slack when there is a new ticket. Learn more

Saksan kieli Englanti
verknüpfung link
zammad zammad
slack slack
automatisch automatically
problem problem
nachricht message
neue new
chat chat
kein no
in in
es it
erfahren learn
zu to
können can
mehr more
eine a

DE Trainline benötigte eine umfassende Quelle für App-Daten, anhand derer eine Roadmap für Produkteigenschaften entwickelt, die Entwicklungszeiten verkürzt, und die Bindung vertieft werden konnten

EN Trainline needed a comprehensive source of app data that could inform the product feature roadmap, reducing development time and increasing engagement

Saksan kieli Englanti
benötigte needed
umfassende comprehensive
roadmap roadmap
bindung engagement
app app
daten data
derer that
die source
werden could
und and
anhand of
eine a

DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.

EN A new series of side stories, Tales from the Storm, has been added to the Lodestone. One story will be added each Friday in the month of August.

Saksan kieli Englanti
freitags friday
im in the
august august
story story
eine a

DE An der hauseigenen «Sensirion Academy» wird Wissen in über 100 Schulungen und Workshops geteilt, vertieft und gefestigt

EN In our in-house "Sensirion Academy", knowledge is shared, deepened and consolidated in over 50 courses and workshops

Saksan kieli Englanti
hauseigenen in-house
sensirion sensirion
academy academy
geteilt shared
workshops workshops
in in
schulungen courses
wird is
und and
wissen knowledge

DE Hierbei kann entweder das eigene Fach wissenschaftlich vertieft werden, oder praxisrelevante Kenntnisse in einem anderen Fachgebiet erworben werden.

EN This may involve either deepening their academic knowledge in their specialism or acquiring practical knowledge in a different specialism.

Saksan kieli Englanti
hierbei this
in in
kenntnisse knowledge
anderen different
oder or

DE Er ist im Auto oder Flugzeug unterwegs, in eine Zeitung oder den Laptop vertieft oder muss schwerwiegende Entscheidungen treffen

EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions

Saksan kieli Englanti
im in the
entscheidungen decisions
in in
auto the

DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden

EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these

Saksan kieli Englanti
sicherheit security
lehren lessons
ereignissen events
werden are
aus from
und and
die increased

DE An weiteren Themen-Inseln werden diese Inhalte durch Exponate, Texte und Animationen vertieft

EN These topics are taken up and discussed more extensively in themed islands in the room with exhibits, texts and animations

Saksan kieli Englanti
exponate exhibits
animationen animations
inseln islands
themen topics
und and
weiteren more
werden are
texte texts
diese the

DE Das Training vertieft die Kenntnisse über die Administrationsaufgaben, die im Kurs "Jira Administration Part 1 (Cloud)" erlernt wurden. Komplexe Schemata und fortgeschrittene Workflows werden angepasst.

EN The training deepens the knowledge of administration tasks learned in the course "Jira Administration Part 1 (Cloud)". Complex schemas and advanced workflows are adapted.

Saksan kieli Englanti
jira jira
administration administration
cloud cloud
erlernt learned
komplexe complex
schemata schemas
fortgeschrittene advanced
workflows workflows
training training
im in the
kurs course
part part
werden are
und and
über of

DE Personalisierung vertieft das Bewusstsein für User Experience

EN Deepens awareness of customer experience

Saksan kieli Englanti
bewusstsein awareness
user customer
experience experience
für of

DE Die Health Mate App vertieft Ihr Verständnis für Ihre Blutdruckwerte und die allgemeinen Messwerte für die Herzgesundheit, indem sie internationale Standards verwendet und Ihre Ergebnisse einfach und verständlich erklärt

EN The Health Mate app deepens the understanding of your blood pressure and overall cardiac health metrics by using international standards and explaining your results in plain language

Saksan kieli Englanti
health health
mate mate
allgemeinen overall
internationale international
standards standards
ergebnisse results
einfach plain
app app
indem by
ihr your
verständnis understanding

DE BigCommerce vertieft sich auch in Blogging! Ja, ein Grundnahrungsmittel in vielen inbound Marketing-Kampagnen, Blogging, wenn richtig gemacht, steigert die SEO und den Traffic einer Website. 

EN BigCommerce also delves into blogging! Yes, a staple in many inbound marketing campaigns, blogging, when done right, boosts a site’s SEO and traffic. 

Saksan kieli Englanti
bigcommerce bigcommerce
blogging blogging
inbound inbound
gemacht done
steigert boosts
traffic traffic
website sites
seo seo
auch also
in in
richtig right
ja yes
marketing marketing
kampagnen campaigns
und and
wenn when

DE FOLD - Vertieft Wannenset mit Brausekopf zur Wandmontage

EN FOLD - Wall-mounted Recessed bathtub set with hand shower

Saksan kieli Englanti
fold fold
mit with

DE FOLD - Vertieft Duscharmatur mit Kopfbrause

EN FOLD - Recessed shower tap with overhead shower

Saksan kieli Englanti
fold fold
mit with

DE ELICA 2233**87 - Vertieft Duschset mit Kopfbrause

EN ELICA 2233**87 - Recessed shower set with overhead shower

Saksan kieli Englanti
mit with

DE GZERO - 5-Loch Vertieft thermostatische Dusche-Mischbatterie

EN GZERO - 5 hole Recessed thermostatic shower mixer

Saksan kieli Englanti
loch hole
dusche shower

DE DOT316 - 5-Loch Vertieft Wannenset aus Edelstahl mit Umsteller

EN DOT316 - 5 hole Recessed stainless steel bathtub set with diverter

Saksan kieli Englanti
loch hole
mit with
edelstahl stainless

DE Sie vertieft sich in alte beziehungsweise traditionelle naturnahe Techniken und Rituale, um Beziehungen zwischen Menschen, Pflanzen und Tieren jenseits von Einseitigkeit und Ausbeutung zu erkunden und neu zu erfinden.

EN Diving into ancient or traditional nature-oriented techniques and rituals, she explores and re-invents modes of relation between humans, plants and animals, beyond one-sidedness and exploitation.

Saksan kieli Englanti
alte ancient
traditionelle traditional
techniken techniques
rituale rituals
pflanzen plants
tieren animals
ausbeutung exploitation
und and
zwischen between
neu re
in into
menschen or
von of

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

Saksan kieli Englanti
python python
einbindung integration
modulen modules
in in
programmierung programming
einführung introduction
mit with
und and
wird the

DE In dem Beschluss vom 3. Juni 2020 festigt und vertieft das Bundesverfassungsgericht seine bisherige…

EN With its decision dated June 3, 2020, the German Federal Constitutional Court (FCC) confirms and…

DE Die Besorgnis der Verbraucher über Nachhaltigkeit hat sich während der COVID-19-Krise vertieft, und die verschiedenen EU-Politiken zielen darauf ab, diese?

EN Today’s consumers realise that the efficiencies which underpin our modern culture—from lightning-fast shipping speeds to single-use plastic packaging—are not sustainable?

Saksan kieli Englanti
verbraucher consumers
nachhaltigkeit sustainable
ab from
darauf to
der the

DE Der zweite Teil “Data Analyst”, vertieft das Know-how und ist auf die Segmentierung und Analyse der Daten sowie der Optimierung von Formularen ausgelegt.

EN Based on this know-how, the ‘Data Analyst’ module then goes into greater depth, covering data segmentation and analysis, as well as form optimisation.

Saksan kieli Englanti
analyst analyst
segmentierung segmentation
analyse analysis
formularen form
optimierung optimisation
die as
und and
daten data
auf on
das then

DE Im Studium lernen Sie nicht nur diese Methoden näher kennen, sondern Sie beschäftigen sich auch vertieft mit Techniken, die in der Suchmaschinenoptimierung (SEO) entwickelt wurden, um die Bedürfnisse von Nutzerinnen und Nutzern zu erkennen

EN In the programme you will not only get to know these methods more closely, you will also deepen your knowledge of techniques which were developed in search engine optimisation (SEO) to recognise users’ needs

Saksan kieli Englanti
entwickelt developed
bedürfnisse needs
nutzern users
erkennen recognise
im in the
methoden methods
techniken techniques
seo seo
näher more
in in
um closely
und knowledge
nicht not
wurden were
kennen get
zu to
nur only
sondern you

DE Der Abteilung Provenienzforschung ist es ein Anliegen, die Geschichte des Kunstmuseums Basel und seiner Sammlung vertieft zu erforschen und dem Publikum durch verschiedene Vermittlungsformate nahezubringen.

EN The provenance research department seeks to explore the history of the Kunstmuseum Basel and its collection and shares its insights with the museum’s audience through a variety of formats.

Saksan kieli Englanti
abteilung department
geschichte history
basel basel
publikum audience
zu to
sammlung collection
und and
ein a
erforschen research

DE Dieser Kurs wurde so aufgebaut, dass er Themen der Jedox Academy Curriculums auf Professional- und Expert -Ebene (300- und 400-Level Kurse) vereinzelt wiederholt, vertieft oder im speziellen ergänzt

EN This course has been designed in such a way that it repeats, deepens or specifically supplements topics of the Jedox Academy curriculum at Professional- and Expert-level (300- and 400-level courses)

Saksan kieli Englanti
themen topics
jedox jedox
academy academy
expert expert
kurs course
oder or
kurse courses
dass that
und and

DE Wiener Börse vertieft Indexangebot zum russischen Markt

EN Wiener Börse expands index range covering Russia

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

EN Fully recessed hardware protected from external impact damage

Saksan kieli Englanti
beschädigungen damage
außen external
schutz protected
von from

DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden

EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these

Saksan kieli Englanti
sicherheit security
lehren lessons
ereignissen events
werden are
aus from
und and
die increased

DE Sie decken die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit der Implementierung und Bereitstellung der Authentifzierungslösungen von Thales ab. Die erworbenen Kenntnisse werden in der Praxisschulung in praktischen Übungen angewendet und vertieft.

EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions. The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.

Saksan kieli Englanti
themen topics
praktischen practical
implementierung implementation
in in
bereitstellung deployment
wichtigsten most
und and
im relevant

DE Die Knöpfe an der Seite sind schwarz und die Kopfhörerbuchse sitzt vertieft

EN The side buttons are black and the head phones jack is recessed

Saksan kieli Englanti
knöpfe buttons
seite side
schwarz black
sind are
und and
der the

DE Durch die Personalisierung und Überwachung von Erinnerungen im Gesundheitsbereich wird die emotionale Bindung vertieft

EN Provide deeper engagement by personalizing and monitoring wellness reminders

Saksan kieli Englanti
erinnerungen reminders
bindung engagement
personalisierung personalizing
und and
durch by

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

Saksan kieli Englanti
python python
einbindung integration
modulen modules
in in
programmierung programming
einführung introduction
mit with
und and
wird the

DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.

EN A new series of side stories, Tales from the Storm, has been added to the Lodestone. One story will be added each Friday in the month of August.

Saksan kieli Englanti
freitags friday
im in the
august august
story story
eine a

DE Die Besorgnis der Verbraucher über Nachhaltigkeit hat sich während der COVID-19-Krise vertieft, und die verschiedenen EU-Politiken zielen darauf ab, diese?

EN An opportunity has been spotted and a new breed of startup is emerging in the world of e-commerce. We take?

Saksan kieli Englanti
die emerging
hat has
darauf and

DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden

EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these

Saksan kieli Englanti
sicherheit security
lehren lessons
ereignissen events
werden are
aus from
und and
die increased

DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden

EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these

Saksan kieli Englanti
sicherheit security
lehren lessons
ereignissen events
werden are
aus from
und and
die increased

DE Mit dem Investment vertieft Munich Re die bestehende Partnerschaft mit Next Insurance

EN This investment deepens Munich Re’s partnership with Next Insurance

Saksan kieli Englanti
investment investment
munich munich
partnerschaft partnership
insurance insurance
mit with
die next

DE Wie und warum vertieft Christoph Aeschlimann, CTO und CIO, im Interview.

EN In this interview, Christoph Aeschlimann, CIO and CTO of Swisscom, fleshes out the whys and wherefores.

Saksan kieli Englanti
christoph christoph
cto cto
cio cio
interview interview
im out
und and

DE An der Professur für Historische Geographie forschen wir regional vertieft und global vergleichend zu den sozialen Konstituierungen von Räumen und den räumlichen Bedingungen von Gesellschaft von der Frühen Neuzeit bis zur Zeitgeschichte.

EN At The Professorship of Historical Geography our research is regionally deepened and globally comparative to the social constitutions of spaces and the spatial conditions of society from early modern times to contemporary history.

Saksan kieli Englanti
professur professorship
geographie geography
forschen research
regional regionally
global globally
bedingungen conditions
frühen early
gesellschaft society
sozialen social
zu to
und and
historische historical
wir our
den the

Näytetään 50 / 50 käännöstä