Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "bewirken echte verbesserungen" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bewirken echte verbesserungen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

bewirken all and are at be bring about by can create do every everyone for have home into is make making of of the on place that the their this to to make up use want what will work you you can
echte a about actually all also an and and the any are as at at the authentic be because been being but by can could create data design different do each even every for for the from from the genuine get good great has have help here high how i if in industry information insights into is it it is its it’s just know like ll look make management many more most must need need to no now of of the offer offers on one only other our out over own people product real really right see service so some than that the the first the same their them there there are these they things this those through time to to be to create to make to the true truly up us very was we we have well were what when where wherever which while who will with you you are you can your
verbesserungen a also better by can changes create current data delivery design development enhancements experience here improve improved improvement improvements including information is latest more most new not now of the on one operations optimizations optimize or other platform process processes quality re real that the information the new this time to improve understand up updates version well

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / bewirken echte verbesserungen

Saksan kieli
Englanti

DE Wir bewirken echte Verbesserungen für das Leben und die Rechte von LGBT*-Personen auf der ganzen Welt. Und Equality Champions helfen, einen Großteil dieser Arbeit zu finanzieren. Hier einige Höhepunkte unserer Arbeit.

EN We're making a real difference for LGBT+ lives around the world. And Equality Champions help fund a lot of the work that goes into those campaign victories. Learn more about some of our favorite victories here.

Saksan kieli Englanti
welt world
champions champions
finanzieren fund
lgbt lgbt
helfen help
arbeit work
hier here
einige some
für for
von goes

DE Wir bewirken echte Verbesserungen für das Leben und die Rechte von LGBT*-Personen auf der ganzen Welt. Und Equality Champions helfen, einen Großteil dieser Arbeit zu finanzieren. Hier einige Höhepunkte unserer Arbeit.

EN We're making a real difference for LGBT+ lives around the world. And Equality Champions help fund a lot of the work that goes into those campaign victories. Learn more about some of our favorite victories here.

Saksan kieli Englanti
welt world
champions champions
finanzieren fund
lgbt lgbt
helfen help
arbeit work
hier here
einige some
für for
von goes

DE Zebra DNA ist der Schlüssel, durch den Hardware echte Veränderungen in Ihrem Unternehmen bewirken kann.

EN Zebra DNA is the key to transforming hardware into impact for better business.

Saksan kieli Englanti
zebra zebra
dna dna
hardware hardware
unternehmen business
schlüssel key
ist is
den the

DE Die richtige Wahl ermöglicht Entdeckungen in Ihren Daten, die echte Veränderungen bewirken

EN Choosing the right one is essential to making discoveries that have the power to drive real change

Saksan kieli Englanti
wahl choosing
entdeckungen discoveries
bewirken making
richtige right
daten the
änderungen change
echte that

DE Jeder Mensch ist dafür verantwortlich, echte Veränderungen zu bewirken

EN Every person is responsible for creating real change

Saksan kieli Englanti
verantwortlich responsible
echte real
dafür for
ist is
zu change
jeder every

DE Gemeinsam können wir echte und dauerhafte Veränderungen bewirken

EN Together, We Can Create Real and Lasting Change

Saksan kieli Englanti
echte real
dauerhafte lasting
können can
wir we
änderungen change
gemeinsam together
und and

DE Schließen Sie sich einem Kreis von Führungskräften an, die eifrig echte und dauerhafte Veränderungen bewirken, indem Sie sich verpflichten, in diesem Jahr $1000 oder mehr ($84+mo.) zu spenden

EN Join a circle of leaders diligent in creating real and lasting change by making a commitment of donating $1000 or more this year ($84+mo.)

Saksan kieli Englanti
kreis circle
echte real
dauerhafte lasting
spenden donating
oder or
mehr more
in in
diesem this
jahr year
indem by
einem a
von of
und and

DE Diese Bildungsreihe soll echte und dauerhafte Veränderungen in unserer Gemeinde und im Leben der Tausenden von Frauen, Kindern und Familien bewirken, denen wir jedes Jahr bei YWCA Spokane dienen.

EN This educational series is designed to inspire real and lasting change in our community and in the lives of the thousands of women, children, and families we serve each year at YWCA Spokane.

Saksan kieli Englanti
echte real
dauerhafte lasting
gemeinde community
leben lives
frauen women
kindern children
familien families
ywca ywca
spokane spokane
dienen serve
im in the
in in
und and
tausenden thousands of
jahr year
änderungen change

DE Zebra DNA ist der Schlüssel, durch den Hardware echte Veränderungen in Ihrem Unternehmen bewirken kann.

EN Zebra DNA is the key to transforming hardware into impact for better business.

Saksan kieli Englanti
zebra zebra
dna dna
hardware hardware
unternehmen business
schlüssel key
ist is
den the

DE Wir begeistern uns für Technologie und sind von ihrem Potenzial fasziniert, wenn wir helfen, digitale Produkte, Erlebnisse und technologiegestützte Organisationen zu schaffen, die echte Veränderungen bewirken.

EN We're passionate about technology, compelled by its potential as we help create the digital products, experiences, and technology-driven organizations that drive true change.

DE Wir helfen unseren Kunden dabei, echte, greifbare Ergebnisse zu erzielen, die Unternehmen voranbringen und einen messbaren Unterschied bewirken. Hier sind nur einige unserer häufigsten Erfolge.

EN We help our clients achieve real, tangible results, driving businesses forward to make a measurable difference. Here are just a few of the most frequent successes.

DE Trustpilot hilft Ihnen, durch Ihr Feedback Einfluss zu nehmen und Verbesserungen zu bewirken

EN Trustpilot is here to help you shape and improve the world

Saksan kieli Englanti
trustpilot trustpilot
verbesserungen improve
zu to
hilft help you
ihnen the
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Die Unternehmensplattform von Cloudera kann enorme Verbesserungen bei den Kosten und der Rechenleistung gegenüber herkömmlichen Berechnungsansätzen in der tertiären oder nachgelagerten molekularen Analytik in großem Maßstab bewirken

EN Cloudera’s enterprise grade platform can drive tremendous improvements in cost and in computing power over traditional compute approaches in tertiary or downstream molecular analytics at scale

Saksan kieli Englanti
enorme tremendous
verbesserungen improvements
kosten cost
rechenleistung computing power
herkömmlichen traditional
oder or
analytik analytics
maßstab scale
kann can
in in
über over
von drive
und and

DE Stattdessen kannst du besser feststellen, ob deine hreflang-Tags etwas bewirken, indem du auf Verbesserungen bei der Interaktion mit deiner Webseite und den Absprungraten achtest.

EN Instead, looking out for improvements to your website engagement and bounce rates may be the better way of seeing if your hreflang tags are making a difference.

DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

Saksan kieli Englanti
echte real
besuchten visit
webseiten websites
sichtbar visible
ip ip
vpn vpn
servers server
so so
standort location
adresse address
ändern change
sind are
und and
ihr your
von of

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

Saksan kieli Englanti
echte real
ki ai
ergebnisse results
in in
jede every

DE Mutter Multitasking, Baby-Baby halten und Computer-Laptop zu Hause. Echte und echte Mutter, die arbeitet und Elternschaft

EN Mother multi-tasking, holding baby infant and using computer laptop at home. Candid authentic and real life mom working and parenting

Saksan kieli Englanti
halten holding
arbeitet working
baby baby
computer computer
laptop laptop
mutter mother
hause at home
echte real
zu using
und and
zu hause home

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Wir bieten einen völlig anonymen und diskreten Service auf echte Weise und helfen Ihnen dabei, eine echte Medienberichterstattung zu erhalten

EN We provide completely anonymous and discreet service in a real way, while helping you gain genuine media coverage

Saksan kieli Englanti
anonymen anonymous
diskreten discreet
weise way
service service
helfen helping
bieten provide
erhalten gain
und and
wir we
völlig completely
einen a

DE Beschreibung: Sehen Sie Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party Video.

EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.

Saksan kieli Englanti
beschreibung description
echte real
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
party party
als as
video video
sehen view
porno porn
xxx xxx

DE Es braucht echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback für ein praktikables Corporate-Design-System

EN A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback

Saksan kieli Englanti
braucht requires
kundenfeedback customer feedback
corporate corporate
anwendungen applications
design design
system system
echte real
produkte products
und and
ein a

DE Die Laborsituation ist nötig, um neue Thesen im Design zu evaluieren, jedoch ist das Resultat daraus noch lange kein praktikables Corporate-Design-System. Dafür braucht es echte Anwendungen, echte Produkte und echtes Kundenfeedback.

EN The lab situation is necessary to assess new design hypotheses, but the result is far from a functioning corporate design system. A functioning corporate design system requires real applications, real products and real customer feedback.

Saksan kieli Englanti
neue new
kundenfeedback customer feedback
lange far
corporate corporate
design design
anwendungen applications
system system
zu to
ist is
resultat result
produkte products
es but
und and

DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken

EN That’s why we’ve launched this collection of 75 images that expands the idea of what real people—and real bodies—are capable of when they set their sights high

DE ins Leben gerufen, eine Kollektion, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit gängigen Stereotypen zu brechen und uns alle daran zu erinnern, wie echte Frauen und echte Gesundheit aussehen.

EN , a collection designed to smash through common stereotypes and remind us all what real women—and real health—looks like.

Saksan kieli Englanti
kollektion collection
gängigen common
erinnern remind
frauen women
gesundheit health
echte real
alle all
eine a
zu to
uns us

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

Saksan kieli Englanti
echte real
ki ai
ergebnisse results
in in
jede every

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE MacKeeper bringt unseren Benutzern echte Verbesserungen. Hier einige Kommentare.

EN MacKeeper makes a real difference to our users. Here’s what just a few of them say about it.

Saksan kieli Englanti
mackeeper mackeeper
benutzern users
echte real
hier it
unseren our
einige to

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

Saksan kieli Englanti
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

Saksan kieli Englanti
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

Saksan kieli Englanti
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Enthält Verbesserungen für die Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen für XSL- und CSS-Editionen.

EN Includes enhancements for the font-stretch property plus improvements for XSL and CSS editions.

Saksan kieli Englanti
enthält includes
eigenschaft property
xsl xsl
css css
editionen editions
für for
und and
verbesserungen improvements
die the

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

Saksan kieli Englanti
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

Saksan kieli Englanti
atlassian atlassian
vorgenommen made
ermöglicht allows
issues issues
einzusehen to view
verbesserungen improvements
reihe number of
in in
ihren your
hat has
eine a

DE Control-Center-Verbesserungen. Im Control-Center-Menü haben wir kleine visuelle Verbesserungen vorgenommen.

EN Control Center optimizations. Several visual enhancements have been made in the Control Center menu.

Saksan kieli Englanti
visuelle visual
vorgenommen made
center center
im in the
verbesserungen enhancements
control control
haben have
wir the

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

Saksan kieli Englanti
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

Saksan kieli Englanti
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

EN Among other enhancements, Drupal 9 provided improvements to the administration theme, Claro, and introduced the front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility. 

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

Saksan kieli Englanti
taxonomie taxonomy
implementierung implementation
größere greater
anerkennung recognition
vermindern reduce
arbeit work
und and
sollen to

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

EN Give your teams and students the time, visibility and control they need to make a difference and build success—with the Unit4 People Experience Suite.

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.

Saksan kieli Englanti
stolz proud
verbindet connects
arbeiten work
zu to
bewirken make
sollten should
unabhängig regardless
sein be
alle all
und and
dinge things
wir we
tun do
uns us

Näytetään 50 / 50 käännöstä