DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stil | style |
inline | inline |
ausgewählt | selected |
betrachtet | considered |
bewegt | moves |
in | in |
text | text |
diesem | this |
kann | be |
objekt | object |
als | as |
zeichen | a |
fall | the |
DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.
EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
steuert | controls |
bewegt | moves |
verankert | anchored |
inline | inline |
es | it |
anderen | other |
option | option |
auswählen | select |
mit | with |
text | text |
verfügbar | available |
ist | is |
verschieben | move |
ob | if |
als | as |
objekt | object |
nur | only |
DE Wenn der Inline-Umbruchstil ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall können Sie auf die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ausgewählt | selected |
betrachtet | considered |
bewegt | moves |
in | in |
text | text |
diesem | this |
objekt | object |
als | as |
zeichen | a |
fall | the |
DE Nur was sich bewegt, bewegt die Menschen
EN It’s moving images that move people
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
menschen | people |
was | move |
die | that |
DE Der Cursor auf dem Bildschirm bewegt sich um exakt die gleiche Strecke, um die auch die Maus auf dem Mauspad bewegt wurde
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bildschirm | screen |
exakt | exact |
strecke | distance |
gleiche | the |
DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist
EN Art is like music or books, it moves you … it moves your spirit
DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
welten | worlds |
geografisch | geographically |
nahe | close |
vollkommen | completely |
stunden | hours |
in | in |
weniger | less |
zwischen | between |
und | and |
jedoch | you |
zwei | two |
stehen | are |
zwar | to |
DE Wie der Name verrät, ist das Apidura Downtube Pack perfekt für die Befestigung auf oder unter dem Unterrohr geeignet Sie lässt sich jedoch auch an vielen anderen Stellen am Bike befestigen, solange sich der Rohrdurchmesser zwischen 30 und 60 mm bewegt
EN As the name suggests, the Apidura Downtube Pack is perfect for mounting on or under the downtube However, you can attach it anywhere on your bike as long as the diameter of the tube you?re attaching it to is between 30 and 60 mm
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
pack | pack |
perfekt | perfect |
bike | bike |
mm | mm |
oder | or |
ist | is |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
befestigen | attach |
jedoch | however |
name | name |
solange | as |
auch | to |
DE Die VR Pornogeräte synchronisieren sich über BlueTooth mit dem, was Sie sich gerade ansehen. Sie bewegen sich genau in den Momenten, in denen sich die Vagina Ihres Liebhabers bewegt und zusammenzieht.
EN The VR porn devices synchronize over BlueTooth with what you are watching. They move at the exact moments when your lover?s vagina moves and contracts.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
bluetooth | bluetooth |
genau | exact |
momenten | moments |
bewegt | moves |
vr | vr |
bewegen | move |
mit | with |
und | and |
ansehen | watching |
in | over |
den | the |
DE Etienne Perrone bewegt sich kontinuierlich zwischen der Welt des Kinos und der der Fotografie
EN Etienne Perrone travels continuously between the world of cinema and that of photography
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
welt | world |
fotografie | photography |
und | and |
zwischen | between |
DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt
EN She plays theremin and produces music that ranges from experimental electronic to underground techno
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spielt | plays |
produziert | produces |
experimental | experimental |
techno | techno |
musik | music |
und | and |
DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt
EN Users may choose between two modes, or a combination of both, for SHERPA® robots: The 'Follow Me' mode is a function where the robot follows a person moving around the workplace, step by step
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benutzer | users |
wählen | choose |
kombination | combination |
sherpa | sherpa |
funktion | function |
oder | or |
folgt | follows |
follow | follow |
können | may |
zwischen | between |
modi | modes |
modus | mode |
sich | me |
schritt | step |
ist | is |
durch | by |
eine | a |
roboter | robots |
person | person |
zwei | two |
für | around |
DE Der Preis eines Private Casks hängt von Fass-Typ, Rezeptur und exakter Füllmenge ab und bewegt sich zwischen 2.400 und 3.200 Euro. Das ist im Private-Cask-Paket enthalten:
EN The price of a Private Cask depends on the cask type, recipe and exact filling quantity and ranges between 2,400 and 3,200 euros. This is what is included in the private cask package:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
euro | euros |
fass | cask |
typ | type |
paket | package |
im | in the |
preis | price |
zwischen | between |
ist | is |
enthalten | included |
und | and |
der | private |
private | the |
von | of |
hängt | depends |
DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel
EN The menu jumps around between Mediterranean, South America and Asian cuisines, with an excellent sushi selection alongside the likes of Peruvian ceviche, organic salads and suckling lamb
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
speisekarte | menu |
asiatischer | asian |
exzellente | excellent |
sushi | sushi |
auswahl | selection |
bio | organic |
salate | salads |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Ein Gehäuse, dessen elliptische Form sich zwischen Kreis und Rechteck bewegt
EN An elliptical case, between a circle and a rectangle
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gehäuse | case |
kreis | circle |
rechteck | rectangle |
und | and |
zwischen | between |
ein | a |
DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.
EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kontrast | contrast |
urbanen | urban |
möbeln | furniture |
location | venue |
elementen | elements |
und | and |
zwischen | between |
einer | a |
DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.
EN A true plane-walker, the Riftstalker shifts between the realms of existence, blinking around the battlefield and shrugging off lethal blows.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wahrer | true |
schlachtfeld | battlefield |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände
EN Her work explores the boundaries between bio and electronic media in creating new forms of machine logic, life and sensory systems, and often take the form of object, installation and/or wearable
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
arbeit | work |
elektronischen | electronic |
medien | media |
entwickelt | creating |
neue | new |
tragbare | wearable |
häufig | often |
oder | or |
und | and |
formen | forms |
zwischen | between |
von | of |
systemen | systems |
als | in |
gegenstände | the |
objekte | object |
DE MOOD bewegt sich zwischen Retro und Deko ohne Schnörkel und ohne stilistische Überladungen, umgesetzt durch eine sorgfältige ästhetische Verschlankung
EN Stylish, gorgeous interiors, where premium materials, luxurious fabrics and shapes inspired by yesteryear kindle sensations that culminate in the image of “An intimate look” – perfect encapsulation of the brand’s design philosophy
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sich | and |
DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt
EN She plays theremin and produces music that ranges from experimental electronic to underground techno
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spielt | plays |
produziert | produces |
experimental | experimental |
techno | techno |
musik | music |
und | and |
DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände
EN Her work explores the boundaries between bio and electronic media in creating new forms of machine logic, life and sensory systems, and often take the form of object, installation and/or wearable
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
arbeit | work |
elektronischen | electronic |
medien | media |
entwickelt | creating |
neue | new |
tragbare | wearable |
häufig | often |
oder | or |
und | and |
formen | forms |
zwischen | between |
von | of |
systemen | systems |
als | in |
gegenstände | the |
objekte | object |
DE Krottendorfers künstlerische Praxis bewegt sich an der Schnittstelle zwischen dokumentarischen Strategien und fiktiver Spekulation und lotet zugleich auch die Grenzen zur Gebrauchsfotografie aus
EN Krottendorfer’s artistic practice navigates the interface between documentary strategies and fictive speculation, while simultaneously also probing the margins of commodity photography
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
praxis | practice |
schnittstelle | interface |
dokumentarischen | documentary |
strategien | strategies |
zugleich | while |
auch | also |
zwischen | between |
und | and |
DE "Als Athlet der Optik bewegt sich Pras ständig zwischen unendlich zusammengesetzt und unendlich zusammengesetzt hin und her und verwendet sein Auge als reflektierendes Gerät, das das Motiv während des Projektionsprozesses aufzeichnet."
EN "An athlete of the optical effect, Pras moves between the infinitely composite and the infinitely composed, using his eye as a camera that captures the patterns while they are being projected.?"
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
athlet | athlete |
optik | optical |
bewegt | moves |
zusammengesetzt | composed |
auge | eye |
unendlich | infinitely |
und | and |
als | as |
zwischen | between |
DE Der Cashback-Anteil ist von Karte zu Karte unterschiedlich und bewegt sich grundsätzlich zwischen 0,5 und 2 Prozent
EN The percentage of card transactions that you receive back in cash differs depending on the card and ranges from 0.5% to 2%
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
prozent | percentage |
und | and |
zu | to |
karte | the |
DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.
EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kontrast | contrast |
urbanen | urban |
möbeln | furniture |
location | venue |
elementen | elements |
und | and |
zwischen | between |
einer | a |
DE Ihre Forschung bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Recht und Informationstechnologie
EN Her research is located at the intersection of law and information technology
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
forschung | research |
und | and |
recht | law |
DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.
EN A true plane-walker, the Riftstalker shifts between the realms of existence, blinking around the battlefield and shrugging off lethal blows.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wahrer | true |
schlachtfeld | battlefield |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Bei Ansys finden wir ständig neue Wege zu Innovationen. Wie wir das tun, ist beispiellos. Unser Team bewegt sich stets zwischen brillanter Physik und ausgezeichneten Ideen und verschiebt damit die Grenzen zu dem, was in der Zukunft möglich ist.
EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can. That’s because our team lives on the edge of brilliant physics and revolutionary ideas to push the limits of what’s next.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ansys | ansys |
neue | new |
innovationen | innovation |
team | team |
physik | physics |
grenzen | limits |
finden | finding |
ständig | constantly |
wir | we |
wege | ways |
zu | to |
ideen | ideas |
und | and |
in | bring |
tun | do |
ist | life |
DE Das Computermodell zeigt, wie sich eine Stoffhose beim Gehen bewegt (oben). Die Farbe zeigt die Dicke der Luftschicht zwischen Körper und Hose an (unten). Bild: Empa
EN The computer model shows how a pair of pants moves when in motion (top). The colour code shows the thickness of the air layer between the body and the garment (bottom). Picture: Empa
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zeigt | shows |
bewegt | moves |
dicke | thickness |
hose | pants |
bild | picture |
empa | empa |
körper | body |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
die | colour |
DE Athanasius Kircher (1601-1680) werden wir später noch einmal in einer spannenden kosmologischen Konstruktion begegnen, in welcher sich ein Skarabäus zwischen den Planeten bewegt (Astrologische Verbindungen)
EN We shall encounter Athanasius Kircher (1601-1680) later, in connection with an exciting cosmological construction in which a scarab moves between the planets (Astrological connections)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spannenden | exciting |
konstruktion | construction |
begegnen | encounter |
planeten | planets |
bewegt | moves |
später | later |
verbindungen | connections |
in | in |
werden | shall |
wir | we |
zwischen | between |
DE Er bewegt sich am schmalen Grat zwischen minimalistischem Gewicht, starker Beschleunigung, unglaublicher Steiggeschwindigkeit und optimaler Bergetappen-Performance.
EN Weight has been pared to the absolute minimum in order to capitalize on every watt of energy without sacrificing any of the strength, ride quality and durability that are crucial to long term performance and satisfaction.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gewicht | weight |
performance | performance |
und | and |
DE Hier bewegt sich das Turbo ausgeglichen zwischen Laufruhe und Kurvenagilität
EN Here, the Creo strikes a balance between stability and cornering agility
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hier | here |
zwischen | between |
und | and |
das | the |
DE Alles was topfeben ist oder sich zwischen super kurz, aber knackig steil und etwas länger, aber nur wenige Höhenmeter bewegt, fällt in diese Kategorie
EN Anything that is pan flat or includes short punchy climbs or slightly longer ones, albeit with limited elevation gain, falls into this category
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
länger | longer |
fällt | falls |
kategorie | category |
oder | or |
kurz | short |
in | into |
ist | is |
super | this |
sich | with |
was | anything |
DE Die Qualität der Fleecearbeitsjacken erkennst Du an der Kennzahl, die sich üblicherweise zwischen 100 und 300 g pro Quadratmeter bewegt und angibt, wie dicht der Stoff ist.
EN You can recognize the quality of fleece work jackets by the index number, which usually ranges from 100 to 300 g per square meter and indicates how dense the fabric is.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
üblicherweise | usually |
g | g |
dicht | dense |
stoff | fabric |
qualität | quality |
ist | is |
und | and |
du | you |
pro | per |
DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt
EN Users may choose between two modes, or a combination of both, for SHERPA® robots: The 'Follow Me' mode is a function where the robot follows a person moving around the workplace, step by step
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benutzer | users |
wählen | choose |
kombination | combination |
sherpa | sherpa |
funktion | function |
oder | or |
folgt | follows |
follow | follow |
können | may |
zwischen | between |
modi | modes |
modus | mode |
sich | me |
schritt | step |
ist | is |
durch | by |
eine | a |
roboter | robots |
person | person |
zwei | two |
für | around |
DE Vielseitig nutzbare Banketträume für bis zu 300 Personen, "Lake Side"; Restaurant mit globaler Küche, die sich zwischen südländisch und orientalisch bewegt.
EN Versatile multi-use banquette rooms for up to 300 people and «Lake Side» restaurant with global cuisine ? currently pursuing Mediterranean and oriental delicacies.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vielseitig | versatile |
personen | people |
lake | lake |
side | side |
globaler | global |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
zu | to |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Ein Gehäuse, dessen elliptische Form sich zwischen Kreis und Rechteck bewegt
EN An elliptical case, between a circle and a rectangle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik
EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
den | and |
im | top |
DE WAS UNS BEWEGT Wir von NITO kennen genau den Unterschied zwischen Fortbewegung und Bewegung
EN WHAT MOVES US At NITO, we know very well that getting around is much more than moving
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bewegt | moves |
nito | nito |
bewegung | moving |
von | around |
uns | us |
wir | we |
kennen | know |
DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.
EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erwähnt | mentions |
nutzer | users |
personalisierte | personalized |
reise | journey |
frage | question |
indem | by |
exklusiven | exclusive |
und | and |
bot | bot |
zu | to |
dass | that |
beantworten | answer |
es | they |
DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben
EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
den | of |
DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Twenty glowing Jellyfish float through the Atlantic Ocean. These Comb Jellies (Mnemiopsis) produce a fantastic rainbow light show via diffracting light through movement of cilia (and bioluminescence).
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schöne | fantastic |
licht | light |
öffnen | the |
DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt
EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
technologien | technologies |
verfolgen | track |
bewegt | moves |
raum | room |
einfach | easy |
und | and |
die | to |
auch | even |
sprecher | speaker |
DE Die Richtung der Innenbeleuchtung hat sich deutlich geändert, zB hat sich die Lichtquelle von einer Seite des Raums zur anderen bewegt.
EN The direction of indoor lighting has changed significantly, e.g., light source has moved from one side of room to other.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
geändert | changed |
bewegt | moved |
raums | room |
anderen | other |
die | source |
hat | has |
DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kalorien | calories |
straßenverkehr | traffic |
roller | scooter |
vergnügen | fun |
fit | fit |
modus | mode |
kann | can |
frei | on |
gibt | be |
und | thanks |
zu | to |
es | you |
im | while |
DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.
EN belboon operates in a very dynamic market environment with constantly changing requirements, market and general conditions. This situation leads to equally dynamically changing customer needs, which are becoming more and more individual.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
belboon | belboon |
marktumfeld | market environment |
rahmenbedingungen | general conditions |
kundenbedürfnissen | customer needs |
markt | market |
ständig | constantly |
ändernden | changing |
situation | situation |
dynamisch | dynamically |
in | in |
dynamischen | dynamic |
immer | more |
werden | becoming |
zu | to |
sehr | very |
mit | with |
individueller | more individual |
und | and |
diese | this |
anforderungen | requirements |
DE Die bestmögliche Erkennung ergibt sich, im Unterschied zur Erfassung mit PIR-Technologie, wenn sich der Körper direkt auf das Gerät zu bewegt
EN In contrast to motion detection using PIR technology, HF sensors are best at detecting people or objects that are approaching them directly
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unterschied | contrast |
bestmögliche | best |
technologie | technology |
erkennung | detection |
direkt | directly |
zu | to |
DE Ein VPN-Zugang eignet sich für viele Anwendungsbereiche und ist für jeden, der sich häufig im Internet bewegt, ein sinnvolles Mittel, um die eigene Sicherheit zu erhöhen.
EN A VPN access is useful in many cases and a sound solution for anyone who uses the Internet on a regular basis and is concerned about his security and privacy.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internet | internet |
vpn | vpn |
zugang | access |
sicherheit | security |
viele | many |
und | and |
ist | is |
ein | a |
um | for |
zu | in |
DE Schnell - Die Softwarebranche bewegt sich blitzschnell, und das müssen wir auch. Menschen, die sich hier wohlfühlen, reagieren schnell auf Veränderungen und sind motiviert, das Unternehmen voranzubringen.
EN Fast - The software industry moves at lightning speed, and so must we. People who thrive here react quickly to change, and are driven to move the company forward.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bewegt | moves |
menschen | people |
reagieren | react |
unternehmen | company |
wir | we |
schnell | quickly |
hier | here |
sind | are |
auch | to |
und | and |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
blitzschnell | fast |
Näytetään 50 / 50 käännöstä