DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
Käännä "app während ihres" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "app während ihres" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / app während ihres
Saksan kieli
Englanti
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| anzeige | ad |
| app | app |
| on | on |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| für | for |
| im | sur |
| runterladen | download |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| anzeige | ad |
| app | app |
| on | on |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| für | for |
| im | sur |
| runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kategorien | categories |
| unterteilt | split |
| cache | cache |
| in | into |
| app | app |
| daten | data |
| plattform | platform |
| und | and |
| können | can |
| darunter | a |
| werden | be |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kategorien | categories |
| unterteilt | split |
| cache | cache |
| in | into |
| app | app |
| daten | data |
| plattform | platform |
| und | and |
| können | can |
| darunter | a |
| werden | be |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nativen | native |
| app | app |
| paketen | packages |
| apple | apple |
| store | store |
| im | in the |
| so | so |
| in | in |
| gelistet | listed |
| haben | have |
| oder | or |
| den | the |
| play | play |
| werden | be |
| und | and |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Unsere interaktive App, Empire State Building Guide, ist auf iOS - und Android -Geräten verfügbar. Laden Sie die App zuhause herunter, oder melden Sie sich an unserem kostenlosen WLAN an, um die App während Ihres Besuchs herunterzuladen.
EN Our interactive app, Empire State Building Guide, is available on both iOS and Android devices. Download it at home or connect to our free on-site Wi-Fi to download it during your visit.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| empire | empire |
| guide | guide |
| ios | ios |
| android | android |
| wlan | wi-fi |
| besuchs | visit |
| geräten | devices |
| unsere | our |
| app | app |
| herunter | to |
| oder | or |
| herunterzuladen | to download |
| laden | download |
| building | building |
| kostenlosen | free |
| verfügbar | available |
| während | during |
| ist | is |
| und | and |
| state | state |
| zuhause | at |
| unserem | your |
DE Unsere interaktive App, Empire State Building Guide, ist auf iOS - und Android -Geräten verfügbar. Laden Sie die App zuhause herunter, oder melden Sie sich an unserem kostenlosen WLAN an, um die App während Ihres Besuchs herunterzuladen.
EN Our interactive app, Empire State Building Guide, is available on both iOS and Android devices. Download it at home or connect to our free on-site Wi-Fi to download it during your visit.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| empire | empire |
| guide | guide |
| ios | ios |
| android | android |
| wlan | wi-fi |
| besuchs | visit |
| geräten | devices |
| unsere | our |
| app | app |
| herunter | to |
| oder | or |
| herunterzuladen | to download |
| laden | download |
| building | building |
| kostenlosen | free |
| verfügbar | available |
| während | during |
| ist | is |
| und | and |
| state | state |
| zuhause | at |
| unserem | your |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| native | native |
| store | store |
| heruntergeladene | downloaded |
| mobiletogether | mobiletogether |
| lösungen | solutions |
| erstellten | build |
| app | app |
| da | because |
| sofort | instantly |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| aufgerufen | accessed |
| vom | from |
| den | the |
| endbenutzer | users |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| scannen | scanning |
| codes | code |
| unternehmen | business |
| hinzufügen | add |
| app | app |
| play | your |
| wird | the |
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erweitern | expand |
| app | app |
| modulen | modules |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| weiteren | to |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| ihr | your |
| wenigen | a |
| den | the |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| native | native |
| store | store |
| heruntergeladene | downloaded |
| mobiletogether | mobiletogether |
| lösungen | solutions |
| erstellten | build |
| app | app |
| da | because |
| sofort | instantly |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| aufgerufen | accessed |
| vom | from |
| den | the |
| endbenutzer | users |
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Schnappen Sie sich Ihr iPad, öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach der App Ihres VPN-Providers (oder verwenden Sie die Links auf der Website Ihres VPN-Providers).
EN Grab your iPad, open the app store and search for your VPN provider?s app (or use the links provided on the website of your VPN provider).
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnappen | grab |
| ipad | ipad |
| store | store |
| vpn | vpn |
| providers | provider |
| verwenden | use |
| app | app |
| oder | or |
| website | website |
| links | links |
| öffnen | open |
| suchen | search |
| und | and |
| ihr | your |
| den | the |
DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| fire | fire |
| installiert | installed |
| kontaktieren | contact |
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| kundensupport | customer support |
| app | app |
| wir | we |
| wählen | select |
| nun | now |
| nicht | not |
| sollte | if |
| empfehlen | recommend |
| dies | this |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen
EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| einreichen | submit |
| bereitstellung | deployment |
| store | store |
| separate | separate |
| app | app |
| während | whereas |
| ihre | your |
| sofort | immediately |
| plattformen | platforms |
| sofortigen | instant |
| sie | you |
| und | and |
| auf | on |
| zuerst | a |
| für | for |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen
EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| einreichen | submit |
| bereitstellung | deployment |
| store | store |
| separate | separate |
| app | app |
| während | whereas |
| ihre | your |
| sofort | immediately |
| plattformen | platforms |
| sofortigen | instant |
| sie | you |
| und | and |
| auf | on |
| zuerst | a |
| für | for |
DE Passen Sie die App an die Markenidentität Ihres Unternehmens an, um eine vertrauenswürdige und nahtlose Lernerfahrung zu schaffen. Die Lernenden laden Ihre Marken-App direkt von Google Play und dem App Store herunter.
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| passen | customise |
| nahtlose | seamless |
| lernerfahrung | learning experience |
| lernenden | learners |
| store | store |
| app | app |
| vertrauenswürdige | trusted |
| direkt | directly |
| markenidentität | brand |
| laden | download |
| play | play |
| ihre | your |
| herunter | to |
| eine | a |
| dem | the |
| und | and |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| unterscheidung | distinction |
| gebunden | tied |
| cache | cache |
| benutzerkonto | account |
| gerät | device |
| app | app |
| in | in |
| spezifisch | specific |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac
EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| ios | ios |
| streamen | stream |
| filme | movies |
| beschränkung | restrictions |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| android | android |
| oder | or |
| windows | windows |
| app | app |
| und | and |
| für | for |
| fernsehsendungen | shows |
DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “GRAN FONDO Magazin” um unsere App zu installieren.
EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "GRAN FONDO Magazine" to download our app.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unsere | our |
| ios | ios |
| android | android |
| funktioniert | works |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tablets | tablets |
| store | store |
| suche | search |
| gran | gran |
| magazin | magazine |
| installieren | download |
| app | app |
| geräte | devices |
| oder | or |
| klicke | click |
| button | button |
| ist | is |
| und | and |
| auch | also |
| erhältlich | available |
| auf | on |
| zu | to |
| den | appropriate |
DE Finden Sie zuerst einen auffallenden Namen für Ihre App und laden Sie sie dann im Apple App Store (iOS App) und Google Play Store (Android App) hoch
EN Find a striking name for it first, then upload it to the Apple App Store (iOS app) and Google Play Store (Android app)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| finden | find |
| app | app |
| apple | apple |
| ios | ios |
| play | play |
| android | android |
| store | store |
| namen | name |
| und | and |
| zuerst | a |
| für | for |
| dann | then |
DE Alle Live-Informationen finden Sie in unserer Matterhorn App. So geht’s: Im App Store oder im Google Play Store nach "Matterhorn App" suchen und die App auf das Mobiltelefon laden.
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| mobiltelefon | phone |
| live | live |
| informationen | information |
| im | in the |
| store | store |
| in | in |
| app | app |
| oder | or |
| finden | find |
| laden | download |
| und | and |
| so | then |
| play | play |
| alle | all |
| unserer | the |
DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac
EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| ios | ios |
| streamen | stream |
| filme | movies |
| beschränkung | restrictions |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| android | android |
| oder | or |
| windows | windows |
| app | app |
| und | and |
| für | for |
| fernsehsendungen | shows |
DE Die My UPC App wird nicht länger unterstützt. Bitte deinstallieren Sie die My UPC App und laden Sie die neue My Sunrise UPC App im App Store oder Google Play Store herunter.
EN The My UPC app is no longer supported.Please uninstall the My UPC app and download the new My Sunrise UPC app from the App Store or Google Play Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| my | my |
| länger | longer |
| unterstützt | supported |
| deinstallieren | uninstall |
| sunrise | sunrise |
| play | play |
| bitte | please |
| neue | new |
| store | store |
| oder | or |
| app | app |
| und | and |
| laden | download |
| wird | the |
DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “GRAN FONDO Magazin” um unsere App zu installieren.
EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "GRAN FONDO Magazine" to download our app.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unsere | our |
| ios | ios |
| android | android |
| funktioniert | works |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tablets | tablets |
| store | store |
| suche | search |
| gran | gran |
| magazin | magazine |
| installieren | download |
| app | app |
| geräte | devices |
| oder | or |
| klicke | click |
| button | button |
| ist | is |
| und | and |
| auch | also |
| erhältlich | available |
| auf | on |
| zu | to |
| den | appropriate |
DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “E?MOUNTAINBIKE Magazin” um unsere App zu installieren.
EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "E?MOUNTAINBIKE Magazin" to download our app.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unsere | our |
| ios | ios |
| android | android |
| funktioniert | works |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tablets | tablets |
| store | store |
| suche | search |
| e | e |
| installieren | download |
| app | app |
| geräte | devices |
| oder | or |
| klicke | click |
| button | button |
| ist | is |
| und | and |
| auch | also |
| erhältlich | available |
| auf | on |
| zu | to |
| den | appropriate |
DE Unsere App ist für iOS und Android Geräte erhältlich und funktioniert auch auf Amazon Fire Tablets. Klicke auf den passenden App Store Button oder suche im App Store nach “ENDURO Mountainbike Magazin” um unsere App zu installieren.
EN Our app is available for iOS and Android devices and also works on Amazon Fire tablets. Click on the appropriate app store button or search the app store for "ENDURO Mountainbike Magazin" to download our app.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| unsere | our |
| ios | ios |
| android | android |
| funktioniert | works |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tablets | tablets |
| store | store |
| suche | search |
| enduro | enduro |
| installieren | download |
| app | app |
| geräte | devices |
| oder | or |
| klicke | click |
| button | button |
| ist | is |
| und | and |
| auch | also |
| erhältlich | available |
| auf | on |
| zu | to |
| den | appropriate |
DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| entwickler | developer |
| account | account |
| in | in |
| erstellte | built |
| sie | you |
| erstellen | create |
| mit | with |
| wenn | to |
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| unterscheidung | distinction |
| gebunden | tied |
| cache | cache |
| benutzerkonto | account |
| gerät | device |
| app | app |
| in | in |
| spezifisch | specific |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:
EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:
DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:
EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:
DE Sie müssen die App-ID in der Anfrage angeben, die Sie unter dem Namen der App in Ihrem App-Dashboard oder auf der Registerkarte „Authentifizierung“ in den Einstellungen Ihrer App finden.
EN You'll need to include the app ID in the request, which you can find below the name of the app in your Apps dashboard, or on the Auth tab in your app's settings.
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pause | rest |
| erleichtern | facilitate |
| rückenlehne | backrest |
| sitz | seat |
| rücken | back |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.
EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ob | whether |
| oder | or |
| problemen | problems |
| stehen | to |
| und | and |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pause | rest |
| erleichtern | facilitate |
| rückenlehne | backrest |
| sitz | seat |
| rücken | back |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | function |
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| sicherstellen | ensure |
| computers | computer |
| aktivitäten | activities |
| sitzung | session |
| bildschirm | screen |
| blank | blank |
| niemand | no |
| ihre | your |
| kann | can |
| während | during |
| einer | a |
| wenn | when |
| entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | function |
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| sicherstellen | ensure |
| computers | computer |
| aktivitäten | activities |
| sitzung | session |
| bildschirm | screen |
| blank | blank |
| niemand | no |
| ihre | your |
| kann | can |
| während | during |
| einer | a |
| wenn | when |
| entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | function |
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| sicherstellen | ensure |
| computers | computer |
| aktivitäten | activities |
| sitzung | session |
| bildschirm | screen |
| blank | blank |
| niemand | no |
| ihre | your |
| kann | can |
| während | during |
| einer | a |
| wenn | when |
| entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | function |
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| sicherstellen | ensure |
| computers | computer |
| aktivitäten | activities |
| sitzung | session |
| bildschirm | screen |
| blank | blank |
| niemand | no |
| ihre | your |
| kann | can |
| während | during |
| einer | a |
| wenn | when |
| entfernten | distant |
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktion | function |
| host | host |
| privatsphäre | privacy |
| sicherstellen | ensure |
| computers | computer |
| aktivitäten | activities |
| sitzung | session |
| bildschirm | screen |
| blank | blank |
| niemand | no |
| ihre | your |
| kann | can |
| während | during |
| einer | a |
| wenn | when |
| entfernten | distant |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
während er während während ihres aufenthalts während ihres aufenthaltes während ihres urlaubs während ihres auslandsaufenthalts einschränkungen während ihres kostengünstig während ihres streams während ihres pressefreiheit während ihres sitzung während ihres entspannung während ihres während ihres unvergesslichen während ihres laufenden während ihres studiums während ihres besuchs ereignisse während ihres komfort während ihres während ihres gesamten ihres video während jahre während ihres dies während ihres gäste während ihres während ihres bachelorstudiums während ihres supportzeitraums während ihres ersten während ihres praktikums während ihres transfers während ihres sdlc maßnahmen während ihres ihres lieblingsfahrers während absteigungen während ihres probleme während ihres achtet während ihres batterie während ihres während die app app ihres dienstes app app ranking app im app app app verfolgen während während besucher ihre während sie unterschiedliche während des kurses während ihrer nutzung während eines aufenthalts während die meisten während des anmeldevorgangs während der saison zugriff nur während während sie dort
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam