Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "juntos" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

juntos-ren itzulpenak

Portugesa-ko "juntos" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

juntos aan alle als bij bij elkaar dan dat de deze die doen door dus een en gaan het hoe in in de is je kan kunnen maar maken meer mensen met naar niet of om ons op over samen te teams twee van van de voor wat we wij ze zijn

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena juntos

Portugesa
Nederlandera

PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela.

NL Er zijn drie belangrijke dingen die u kunt doen met SharePlay: samen luisteren, samen kijken en uw scherm delen.

Portugesa Nederlandera
coisas dingen
principais belangrijke
assistir kijken
e en
tela scherm

PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."

NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."

Portugesa Nederlandera
empresa bedrijf
tecnologia technologie
conectar verbinden
finalmente eindelijk
colocar stellen
pessoas mensen
e en
economia economie

PT Enquanto outro vídeo mostra jogadores jogando Beat Saber juntos e depois indo para um cinema virtual para assistir ao conteúdo juntos.

NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.

Portugesa Nederlandera
vídeo video
e en
indo gaan
cinema bioscoop
virtual virtuele
conteúdo inhoud

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.

Portugesa Nederlandera
designer ontwerper
habilidades skills
certas juiste
possam kan

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.

Portugesa Nederlandera
designer designer
trabalham werken
juntos samen

PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos

NL Voltooi jouw ontwerp en werk samen verder

Portugesa Nederlandera
seu jouw
design ontwerp
e en
continue verder
trabalhando werk
juntos samen

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

Portugesa Nederlandera
quando zodra
feliz tevreden
próximo volgende

PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.

NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.

Portugesa Nederlandera
encontre vind
perfeito perfecte
seu jouw
e en
plataforma platform
criar gemaakt

PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos

NL Laten we samen werk toegankelijk maken

Portugesa Nederlandera
vamos laten we
trabalho werk
juntos samen

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

Portugesa Nederlandera
conteúdos content
sistemas systemen
e en
erros fouten
línguas talen
envolvidas betrokken

PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad

NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep

Portugesa Nederlandera
construir opbouwen
futuro toekomst
clientes klanten
e en
ceo ceo

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

Portugesa Nederlandera
preparar voorbereiden
e en
fora buiten
reuniões vergaderingen

PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.

NL Deel bestanden en werk samen aan documenten - gebruik realtime co-bewerking, beoordeling, commentaar en chat ingebouwd in het document.

Portugesa Nederlandera
compartilhe deel
e en
trabalhe werk
juntos samen
use gebruik
revisão beoordeling
comentários commentaar
chat chat
integrados ingebouwd

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

Portugesa Nederlandera
inclusão inclusie
e en
diversidade diversiteit
trabalhamos we werken
clientes klanten
comunidades community
espaço de trabalho werkplek

PT Juntos, o Citation Flow e o Trust Flow formam o algoritmo Flow Metric do Majestic.

NL Tezamen vormen de Citation Flow en Trust Flow het algoritme van de Flow Metric van Majestic.

Portugesa Nederlandera
e en
trust trust
formam vormen
algoritmo algoritme
juntos tezamen
flow flow

PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

Portugesa Nederlandera
sua uw
reunião vergadering
uma een
agenda agenda
juntos samen
e en
tarefas taken
faça maken

PT Contacts.vcf : este é um arquivo VCard simples e grande, que a maioria dos sistemas de catálogo de endereços usa. Todos os seus contatos estão juntos em um arquivo.

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

Portugesa Nederlandera
usa gebruikt
seus uw
juntos samen
vcf vcf

PT Juntos, criamos uma cloud aberta, fiável e de confiança

NL Samen zijn we vastbesloten om een open, betrouwbare en vertrouwde cloud te creëren

Portugesa Nederlandera
juntos samen
cloud cloud
aberta open
e en

PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis. Juntos, podemos fazer mais com menos.

NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools. Samen kunnen we meer bereiken met minder.

Portugesa Nederlandera
ecossistema ecosysteem
tecnológico tech
e en
redes netwerken
ferramentas tools
acessíveis toegankelijke
mais meer
menos minder

PT Juntos, vamos mobilizar todos os intervenientes do setor digital e da transformação digital, para fazer emergir o Open Trusted Cloud. 

NL Laten we dus gezamenlijk alle spelers in de digitale sector en de digitale transformatiesector mobiliseren om de Open Trusted Cloud te laten slagen. 

Portugesa Nederlandera
vamos laten we
todos alle
setor sector
digital digitale
e en
cloud cloud

PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

Portugesa Nederlandera
adyen adyen
incrível goed
entendimento begrip
empresa bedrijf
e en
juntos samen
crescer groeien
relação relatie

PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.​​

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

Portugesa Nederlandera
métodos methoden
ativo actieve
e en
podem kunnen
provar bewijzen
selfie selfie

PT Entretanto, quando um sistema baseado em regras é combinado com a aprendizagem de máquinas, os dois juntos fornecem fortes capacidades para detectar uma ampla gama de tentativas de fraude.

NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.

Portugesa Nederlandera
sistema systeem
baseado gebaseerd
regras regels
combinado gecombineerd
aprendizagem leren
fornecem bieden
fortes sterke
capacidades mogelijkheden
detectar detecteren
ampla breed
gama scala

PT Com essas hospedagens, seu site estará em um servidor ao lado de centenas de outros sites, o que significa que você está suscetível a possíveis problemas de desempenho devido ao grande volume de recursos que estão sendo consolidados juntos.

NL Bij deze hosts staat je site op een server naast honderden andere sites, wat betekent dat je gevoelig bent voor prestatieproblemen vanwege het enorme volume aan geconsolideerde resources.

Portugesa Nederlandera
servidor server
centenas honderden
devido vanwege
volume volume

PT Como você pergunta? Um CMS tem uma interface intuitiva em que os usuários podem juntar os vários elementos de seus sites juntos.

NL Hoe, vraag je? Een CMS heeft een intuïtieve interface waarin gebruikers de verschillende elementen van hun sites samen kunnen delen.

Portugesa Nederlandera
cms cms
interface interface
usuários gebruikers
sites sites

PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você

NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen

Portugesa Nederlandera
investir investeren
e en
recursos middelen
separadamente afzonderlijk
combinando combineren
api api
você u

PT Juntos, Christian, Chris e Pat abriram uma empresa e saíram da Stanford em 2003

NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003

Portugesa Nederlandera
juntos samen
christian christian
e en
empresa bedrijf
stanford stanford
em in

PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.

NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.

Portugesa Nederlandera
plataforma platform
tableau tableau
fundamentais fundamentele
claras duidelijke
criar zetten

PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.

NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.

Portugesa Nederlandera
desenvolvedores ontwikkelaars
código code
prestashop prestashop
alterações wijzigingen
diretamente direct
equipe team

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist 1926124 Stockfoto

Portugesa Nederlandera
jovem jonge
amigos vrienden
enquanto terwijl
juntos samen
área gebied

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist Pro Foto

Portugesa Nederlandera
jovem jonge
amigos vrienden
enquanto terwijl
juntos samen
área gebied

PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno 3606403 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau 3606403 Stockfoto

Portugesa Nederlandera
e en
trabalhando werken
adesivos stickers
moderno modern

PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno Foto Pro

NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau Pro Foto

Portugesa Nederlandera
e en
trabalhando werken
adesivos stickers
moderno modern
foto foto

PT família feliz se divertindo juntos 1306952 Vídeo stock no Vecteezy

NL gelukkige familie samen plezier 1306952 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugesa Nederlandera
família familie
juntos samen
vídeo videoclips

PT família feliz cozinhando juntos 1281660 Vídeo stock no Vecteezy

NL gelukkige familie samen koken 1281660 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugesa Nederlandera
família familie
cozinhando koken
juntos samen
vídeo videoclips

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugesa Nederlandera
lindo mooie
família familie
casal paar
e en
mulher vrouw
salada salade
comida voedsel
online online
receita recept
vídeo videoclips

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

Portugesa Nederlandera
lindo mooie
família familie
casal paar
e en
mulher vrouw
salada salade
comida voedsel
online online
receita recept
vídeo video

PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. 2028369 Vídeo stock no Vecteezy

NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. 2028369 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugesa Nederlandera
e en
mãe moeder
juntos samen
parque park
vídeo videoclips

PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. Vídeo grátis

NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. Gratis video

Portugesa Nederlandera
e en
mãe moeder
juntos samen
em in
parque park
vídeo video
grátis gratis

PT câmera lenta de uma família asiática se divertindo juntos à beira do rio 3542783 Vídeo stock no Vecteezy

NL slow-motion van een Aziatische familie die samen plezier heeft bij de rivier 3542783 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugesa Nederlandera
família familie
juntos samen
à de
rio rivier
vídeo videoclips

PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.

NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.

Portugesa Nederlandera
temos we
orgulho trots
juntos samen

PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

Portugesa Nederlandera
eventos evenement

PT para obter uma lista de todos os Aplicativos) ou site (“Site” e, juntos com os Aplicativos, “Produtos“) ou ao entrar em contato e se comunicar conosco.

NL voor een lijst van alle apps) of website (“Website” en, samen met de Apps, “Producten“) of neem anders contact met ons op en ga met ons in gesprek.

Portugesa Nederlandera
obter neem
lista lijst
aplicativos apps
ou of
site website
e en

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

Portugesa Nederlandera
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

Portugesa Nederlandera
ovhcloud ovhcloud
crescimento groei
rápido snelle
abertas open
seguras veilige
e en
aventura avontuur
fazer kunnen

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

Portugesa Nederlandera
crescer groeien
e en
harmonia harmonie

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

Portugesa Nederlandera
tecnologia technologie
grande grote
aventura avontuur
juntos samen

PT A OVHcloud privilegia a colaboração com os seus fornecedores, em detrimento de uma simples relação de negociação, pois juntos vamos mais longe

NL OVHcloud geeft de voorkeur aan samenwerking met haar leveranciers (m/v) in plaats van alleen maar te onderhandelen, omdat we samen meer kunnen bereiken

Portugesa Nederlandera
ovhcloud ovhcloud
colaboração samenwerking
fornecedores leveranciers

PT Planeje encontros no shopping para vocês fazerem compras juntos. Existem várias lojas e atividades nos shoppings, o que os torna o lugar perfeito para interagir com seus colegas e aprender mais sobre eles em um ambiente casual.

NL Ga gezellig samen naar het winkelcentrum. In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.

Portugesa Nederlandera
lugar locatie
perfeito perfecte
aprender leren
ambiente omgeving

PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.

NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.

Portugesa Nederlandera
organize organiseer
ideal perfecte

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten