Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "confiança constitui se" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

confiança constitui se-ren itzulpenak

Portugesa-ko "confiança constitui se" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

confiança aan alle beheer beschermen beste betrouwbaarheid betrouwbare beveiliging bieden biedt bij binnen controle dan deze door dus elke hebben in de is krijgen meer met naar om ons ook op op de open over privacy secure security te tot trust uit van de veilige veiligheid vertrouwd vertrouwde vertrouwen voor wat zelfvertrouwen zijn zoals zodat
constitui is vormt

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena confiança constitui se

Portugesa
Nederlandera

PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura

NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil

Portugesa Nederlandera
grande grote
núcleo kern
volume volume
comparação vergelijking
e en
externa buitenste
quilômetros kilometer
cerca de ongeveer

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

Portugesa Nederlandera
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

Portugesa Nederlandera
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema

NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand

Portugesa Nederlandera
empresa bedrijf
desenvolvimento ontwikkeling

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.

Portugesa Nederlandera
investimento investering
taxa kosten
empréstimo lening
ou of
compra aankoop

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

Portugesa Nederlandera
acordo overeenkomst
licenciamento licentieovereenkomst
pessoalmente persoonlijk
entidade entiteit
e en
em nome de namens

PT FAZER UMA NOTIFICAÇÃO FALSA CONSTITUI PERJÚRIO.

NL EEN VALSE TEGEN-NOTIFICATIE WORDT GEZIEN ALS MEINEED.

Portugesa Nederlandera
uma een

PT Visitar o site, enviar e-mails e preencher formulários on-line constitui uma comunicação eletrônica

NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie

Portugesa Nederlandera
visitar bezoeken
e en
preencher invullen
formulários formulieren
comunicação communicatie
eletrônica elektronische

PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada

NL Het is het beste om deze uitgave te maximaliseren in gebieden waar we een maximale ROI kunnen krijgen, wat het doel is van het evenwichtige risicoportfolio van het bedrijf

Portugesa Nederlandera
áreas gebieden
roi roi
máximos maximale
meta doel
empresa bedrijf

PT O Gartner Peer Insights Customers’ Choice constitui as opiniões subjetivas de análises, classificações e dados de usuários finais individuais aplicados com relação a uma metodologia documentada

NL De Gartner Peer Insights Customers’ Choice omvatten de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, beoordelingen en data die zijn toegepast op basis van een gedocumenteerde methodologie

Portugesa Nederlandera
gartner gartner
e en
dados data
aplicados toegepast
metodologia methodologie
insights insights

PT O uso de qualquer um dos sites ou plataformas constitui sua aceitação destes Termos e Condições e da Política de Privacidade para Web e Mobile.

NL Het gebruik van een van de websites of platforms houdt in dat u akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en het privacybeleid aangaande Web en mobiel.

Portugesa Nederlandera
uso gebruik
plataformas platforms
e en
mobile mobiel
aceita akkoord

PT O SLA é de 99,5% de disponibilidade mensal para a API server do Managed Kubernetes. Uma vez que esta solução é gratuita, esta taxa não constitui um compromisso. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.

NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,5 % voor de APIserver Managed Kubernetes Service. Omdat deze oplossing gratis is, is dit niveau geen resultaatverplichting. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.

Portugesa Nederlandera
disponibilidade beschikbaarheid
mensal maandelijkse
managed managed
kubernetes kubernetes
solução oplossing
gratuita gratis
informações informatie
condições voorwaarden
gerais algemene

PT Constitui atualmente um dos maiores projetos de open source, tanto pelo volume de contribuições como pelo objetivo pretendido: oferecer um conjunto de ferramentas para implementar e explorar infraestruturas cloud

NL Het vormt momenteel een van de grootste open source-projecten, zowel qua het aantal bijdragen als het gestelde doel: een set aan tools bieden om Cloud-infrastructuren te implementeren en te exploiteren

Portugesa Nederlandera
constitui vormt
atualmente momenteel
projetos projecten
source source
contribuições bijdragen
objetivo doel
oferecer bieden
e en
infraestruturas infrastructuren
cloud cloud

PT Assim, é evidente que esta técnica de tratamento de dados, sem necessidade da intervenção do ser humano, constitui um trunfo importante para as empresas que desejam tirar partido da grande quantidade de informações de que dispõem

NL Het is dus duidelijk dat deze techniek voor gegevensverwerking, zonder menselijke tussenkomst, een belangrijke troef is voor bedrijven die willen profiteren van de grote hoeveelheid informatie waarover zij beschikken

Portugesa Nederlandera
evidente duidelijk
técnica techniek
sem zonder
humano menselijke
importante belangrijke
empresas bedrijven
desejam willen
grande grote

PT Se gere diferentes grupos de funcionários espalhados por várias localizações em todo o mundo, a obtenção de um ambiente de trabalho remoto seguro e flexível constitui um grande desafio – para o qual a VDI vem trazer uma solução elegante

NL Als u verschillende groepen werknemers op meerdere locaties wereldwijd managet, dan vormt het leveren van een flexibele, beveiligde werkomgeving op afstand een grote uitdaging – hiervoor biedt een Virtuele Desktop Infrastructuur een elegante oplossing

Portugesa Nederlandera
grupos groepen
funcionários werknemers
localizações locaties
seguro beveiligde
flexível flexibele
constitui vormt
grande grote
desafio uitdaging
solução oplossing
elegante elegante
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.

NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.

Portugesa Nederlandera
hora uur
brilho helderheid
tela scherm
e en
faz doet
escrever schrijven
documentos documenten
último laatste

PT Em torno da borda desse botão está um colar de metal, que constitui a superfície externa

NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt

Portugesa Nederlandera
borda rand
constitui vormt
externa buitenkant

PT É o lar do povo-lagarto Argoniano, que constitui uma das raças de Tamriel

NL Het is de thuisbasis van de Argonian hagedis-mensen, die deel uitmaken van een van Tamriels rassen

PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL YouTube wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portugesa Nederlandera
youtube youtube
site website
atraente aantrekkelijk
isto dit
constitui vormt
interesse belang
arte art
f f

PT Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte

NL Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art

Portugesa Nederlandera
isto dit
constitui vormt
interesse belang
arte art

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portugesa Nederlandera
uso gebruikt
interesse belang
atraente aantrekkelijk
e en
constitui vormt
arte art
f f

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

Portugesa Nederlandera
clique klik
positivo positieve
condições voorwaarden
gerais algemene
e en
assinatura handtekening
partes partijen
valor waarde
aceita accepteren

PT O seu cartão Business Plus não constitui uma garantia de reserva

NL Uw Business Plus-kaart biedt geen boekingsgarantie

Portugesa Nederlandera
cartão kaart
business business
plus plus

PT A indicação do número de cartão bancário à sua chegada apenas constitui uma garantia de pagamento.

NL Het nummer van uw creditcard dat u bij aankomst opgeeft, geeft ons de garantie dat de rekening wordt betaald.

Portugesa Nederlandera
cartão creditcard
chegada aankomst
garantia garantie

PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel

NL De ibis BUSINESS-kaart biedt geen garantie voor het geval u te laat in het hotel aankomt

Portugesa Nederlandera
cartão kaart
ibis ibis
business business
garantia garantie
hotel hotel

PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.

NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.

Portugesa Nederlandera
representação weergave
dados gegevens
processo proces
e en
sem zonder
consentimento toestemming
editor uitgever
é is
proibida verboden
constitui vormt

PT Embora $SNAP não esteja indo muito bem como um estoque, sua plataforma social (Snapchat) ainda permanece relevante e constitui um grande meio para se envolver com fãs e seguidores. Com um piscar de olhos, você tem a atenção indivisível das…

NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel.  Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…

Portugesa Nederlandera
e en

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT O Google considera que a instalação do add-on do navegador constitui uma oposição.

NL Google ziet de installatie van de browser add-on als een weigering.

Portugesa Nederlandera
instalação installatie
navegador browser

PT Além disso, constitui um novo e invulgar sistema ótico com um zoom 3× de grande angular, até 70× de ampliação e uma escolha de lentes objetivas de 85 e 95 mm de diâmetro.

NL Bovendien vormt het een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens die 3x kan zoomen, een vergrotingsfactor van tot 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95 mm.

Portugesa Nederlandera
constitui vormt
novo nieuw
e en
sistema systeem
ótico optisch
zoom zoomen
escolha keuze
além disso bovendien

PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição

NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren

Portugesa Nederlandera
enorme enorme
desafio uitdaging
departamento afdeling
velocidade snelheid
e en

PT O PRINCE2 também realça que constitui responsabilidade de todos os envolvidos com o projeto buscar lições aprendidas, ao em vez de esperar que alguém as forneça.

NL PRINCE2 bepaalt ook dat het de verantwoordelijkheid is van iedereen die betrokken is bij een project om te zoeken naar leerpunten in plaats van af te wachten tot iemand anders dit doet.

Portugesa Nederlandera
responsabilidade verantwoordelijkheid
envolvidos betrokken
projeto project
buscar zoeken
esperar wachten

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.

Portugesa Nederlandera
investimento investering
taxa kosten
empréstimo lening
ou of
compra aankoop

PT Trata-se do tempo de disponibilização do servidor. Este prazo começa logo a partir da receção do pagamento. Note-se que é indicado a título meramente indicativo e não constitui uma condição contratual.

NL Dit is de tijd die nodig is om de server te installeren. Deze termijn start zodra uw betaling is ontvangen. Let op: dit is uitsluitend bedoeld als indicatie en is geen contractuele voorwaarde.

Portugesa Nederlandera
pagamento betaling
e en
condição voorwaarde
contratual contractuele

PT *O "tempo de tratamento" constitui o tempo decorrido entre o registo do ticket de incidente pela OVHcloud e a tomada a cargo do incidente em causa pela equipa de apoio Business

NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support-team het incident gaat oplossen

Portugesa Nederlandera
registo registreren
ticket ticket
incidente incident
ovhcloud ovhcloud
e en
equipa team
apoio support
business business

PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.

NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.

Portugesa Nederlandera
hora uur
brilho helderheid
tela scherm
e en
faz doet
escrever schrijven
documentos documenten
último laatste

PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL YouTube wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portugesa Nederlandera
youtube youtube
site website
atraente aantrekkelijk
isto dit
constitui vormt
interesse belang
arte art
f f

PT Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte

NL Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art

Portugesa Nederlandera
isto dit
constitui vormt
interesse belang
arte art

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portugesa Nederlandera
uso gebruikt
interesse belang
atraente aantrekkelijk
e en
constitui vormt
arte art
f f

PT O uso de qualquer um dos sites ou plataformas constitui sua aceitação destes Termos e Condições e da Política de Privacidade para Web e Mobile.

NL Het gebruik van een van de websites of platforms houdt in dat u akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en het privacybeleid aangaande Web en mobiel.

Portugesa Nederlandera
uso gebruik
plataformas platforms
e en
mobile mobiel
aceita akkoord

PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo

NL De afwezigheid van een product, software of servicenaam of logo in deze lijst staat niet voor het afstand nemen van Keeper Security's handelsmerk of andere intellectueel eigendomsrechten betreffende die naam of dat logo

Portugesa Nederlandera
produto product
software software
nome naam
lista lijst
security security

PT Isenção de responsabilidade: este documento é fornecido apenas para fins informativos e não constitui um aconselhamento jurídico

NL Disclaimer: Dit document is uitsluitend ter informatie en kan niet worden beschouwd als juridisch advies

Portugesa Nederlandera
documento document
apenas uitsluitend
e en
aconselhamento advies
jurídico juridisch

PT Um iPhone ou iPad que não tenha as atualizações de segurança do iOS instaladas constitui a maior ameaça de cibersegurança aos dados e identidade de um utilizador

NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker

Portugesa Nederlandera
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
constitui vormt
e en
identidade identiteit
utilizador gebruiker

PT O que constitui um bom logotipo? Sagi passará por seis casos diferentes e explicará os princípios do design de logos, bem como alguns equívocos

NL Wat is een goed logo? Aan de hand van zes verschillende logo's neemt Sagi de grondbeginselen van logo-ontwerp met je door, evenals enkele misvattingen

Portugesa Nederlandera
design ontwerp

PT Na unidade final, Paul definirá o que constitui uma boa copy para redes sociais e mostrará como mantê-la curta, clara e direta. Finalmente, ele aconselhará sobre como tornar sua copy memorável, dando um giro de perspectiva no seu texto.

NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.

Portugesa Nederlandera
final laatste
paul paul
boa goede
e en
curta kort
direta direct
finalmente tenslotte
texto tekst

PT Em seguida, você mergulhará na produção musical e descobrirá o que constitui uma melodia, explorando exemplos de trilhas famosas na indústria cinematográfica

NL Duik in het maken van muziek door te definiëren wat een melodie maakt en beroemde voorbeelden van melodieën in de filmindustrie te verkennen

Portugesa Nederlandera
musical muziek
e en
explorando verkennen
exemplos voorbeelden
famosas beroemde

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten