Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "ela ficará visível" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

ela ficará visível-ren itzulpenak

Portugesa-ko "ela ficará visível" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

ela - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dankzij dat de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en er er is ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geef geeft geen gegevens gemaakt geven gewoon goed haar had hebben hebt heeft hele helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het jaar je je kunt jouw kan keer komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt lijkt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de net niet niet te nieuwe nodig nodig hebben nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoon plaats platform probleem producten staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer was wat we website werd werk werken weten wie wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zult één
ficará aan alleen als bent bij dan dat de deze die dit dus een en hebben hebt het het is hij hoe in in de is kan komt kunt maar meer met naar net niet nog of om onze ook op over snel staan te tijd tot u uit uw van van de voor voor de wat we welke wilt worden wordt zal ze ziet zijn zullen zult
visível aan alle deze door hebben is met niet of om op te van voor worden zichtbaar zichtbare zien zijn

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena ela ficará visível

Portugesa
Nederlandera

PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.  

NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.  

Portugesa Nederlandera
timeline tijdlijn
vez keer
mencionado vermeld
visível zichtbaar
parte deel
mostrar weergeven

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

Portugesa Nederlandera
seu uw
freshdesk freshdesk
fique blijft
visível zichtbaar
ou of
messaging messaging

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

Portugesa Nederlandera
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

Portugesa Nederlandera
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portugesa Nederlandera
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portugesa Nederlandera
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

Portugesa Nederlandera
selecionar selecteren
tópico onderwerp
visível zichtbaar
tela scherm
e en
ícone pictogram
aulas lessen
começar beginnen
aprender leren

PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

Portugesa Nederlandera
solicitação aanvraag
visível zichtbaar
painel dashboard
também ook
receber ontvangt

PT Os Tweets com foto(s) em que você estiver marcado estarão listados em Notificações, na aba Notificações. Se você seguir a pessoa que o marcou, o Tweet também ficará visível na sua timeline.

NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.

Portugesa Nederlandera
tweets tweets
foto foto
s s
notificações meldingen
aba tabblad
seguir volgt
timeline tijdlijn

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portugesa Nederlandera
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portugesa Nederlandera
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portugesa Nederlandera
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portugesa Nederlandera
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portugesa Nederlandera
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portugesa Nederlandera
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Além disso, ele ficará visível em algum momento durante o processo de agendamento e registro online.

NL Bovendien zal het op een bepaald moment tijdens het online plannings- en registratieproces zichtbaar zijn.

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

Portugesa Nederlandera
câmera camera
preferência voorkeur
parte onderdeel
visível zichtbaar
especialmente vooral

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Portugesa Nederlandera
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT A Lua Cheia do Castor acontece em 19 de novembro de 2021. Ela vai ocorrer junto com o eclipse lunar quase total visível de grande parte da Terra.

NL De volle bevermaan vindt plaats op 19 november 2021. Ze valt samen met een bijna totale maansverduistering die op een groot deel van de aarde te zien is.

Portugesa Nederlandera
novembro november
visível zien
grande groot
terra aarde

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Portugesa Nederlandera
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

Portugesa Nederlandera
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

Portugesa Nederlandera
iphone iphone
fez maakte
conteúdo inhoud
pasta map
local lokale
diário dagboek

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

Portugesa Nederlandera
provavelmente waarschijnlijk
espera verwacht
toda helemaal

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

Portugesa Nederlandera
participar deelnemen

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

Portugesa Nederlandera
namorada vriendin
menos minder
e en

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

Portugesa Nederlandera
embora hoewel
usado gebruikt
ferramentas tools
diferentes verschillende
mailchimp mailchimp
favorito favoriet
e en
deu gegeven
palestras lezingen
workshops workshops
cursos cursussen
sobre over
sem dúvida ongetwijfeld

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

Portugesa Nederlandera
perguntas vragen
mostrar laten zien
ou of

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

Portugesa Nederlandera
inteligente slim
e en
sério serieus
guia gids

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

Portugesa Nederlandera
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

Portugesa Nederlandera
perguntas vragen
mostrar laten zien
ou of

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

Portugesa Nederlandera
inteligente slim
e en
sério serieus
guia gids

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.

Portugesa Nederlandera
processo proces
criativo creatieve
ideia idee
e en
inspiração inspiratie
peças stukken
escolhe kiest
combina combineert
usa gebruikt
começar begint

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

Portugesa Nederlandera
iphone iphone
fez maakte
conteúdo inhoud
pasta map
local lokale
diário dagboek

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

Portugesa Nederlandera
esconder verbergen
câmera camera
frente naar voren
e en
pensar nadenken
configuração opstelling
barra de som soundbar
cerca de ongeveer

PT Você pode editar a que parte da visão da câmera ela responde? Se você está recebendo notificações toda vez que um carro passa no final da viagem, isso ficará velho rapidamente.

NL Kun je bewerken op welk deel van de cameraweergave het reageert? Als je elke keer dat een auto het einde van de rit passeert meldingen krijgt, wordt dat snel oud.

Portugesa Nederlandera
editar bewerken
parte deel
notificações meldingen
vez keer
final einde
viagem rit
velho oud
rapidamente snel
passa passeert

PT Ele já melhorou com as atualizações - e, tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que ela ficará mais inteligente no futuro.

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.

Portugesa Nederlandera
e en
visto gezien
ideia idee
significa betekent

PT Novamente, a figura grande angular de 94 graus está disponível apenas em RAW, ela será corrigida pela lente e ficará um pouco mais estreita.

NL Nogmaals, het groothoekgetal van 94 graden is alleen beschikbaar in RAW, het zal lensgecorrigeerd zijn en iets smaller uitkomen.

Portugesa Nederlandera
graus graden
disponível beschikbaar
e en
um pouco iets

PT Embora o áudio imersivo seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ela funciona tão bem com o áudio normal de 5.1 canais

NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te horen dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio

Portugesa Nederlandera
claramente duidelijk
principal belangrijkste
tão zo
bem goed
normal gewone
barra de som soundbar

PT No final, você provavelmente vai querer ficar com a câmera principal e, se fizer isso, ficará mais do que feliz com as fotos que ela produz em boa luz do dia ao ar livre.

NL Uiteindelijk wilt u waarschijnlijk bij de hoofdcamera blijven, en als u dat doet, zult u meer dan tevreden zijn met de opnamen die deze produceert bij goed daglicht buitenshuis.

Portugesa Nederlandera
provavelmente waarschijnlijk
e en
fizer doet
produz produceert

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.

Portugesa Nederlandera
amplexor amplexor
consultoria advies
virtuais virtuele
e en
aprovação goedkeuring
visível zichtbare
seus jouw

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

Portugesa Nederlandera
medida meting
visível zichtbaar
link link

PT Apenas um resumo do resultado fica visível para os administradores do portal, por exemplo, se o arquivo está infectado ou não

NL De portalbeheerders zien alleen een overzicht van het resultaat, bijvoorbeeld of het bestand al dan niet is besmet

Portugesa Nederlandera
resultado resultaat
visível zien
arquivo bestand

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portugesa Nederlandera
terminar klaar
e en

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

Portugesa Nederlandera
conversa gesprek
foto foto
vídeo video
visível zichtbaar
direct direct

PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight

NL 11. Het menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets

Portugesa Nederlandera
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT  O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight      

NL Het myInsight-menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets      

Portugesa Nederlandera
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren

Portugesa Nederlandera
publicamente openbaar
acesso toegang

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

Portugesa Nederlandera
estados vs
visível zien
à de
século eeuw
é is

PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.

NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.

Portugesa Nederlandera
interior op
visível zichtbare

PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.

NL Gebruik gewoon de link ‘Rapporteer dit product’ welke zichtbaar is onder de groene aankoopknop op alle productpagina’s.

Portugesa Nederlandera
usar gebruik
link link
visível zichtbaar
abaixo onder
todas alle

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten