NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
Itzuli "wie" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra
wie-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "wie" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena wie
Nederlandera
Portugesa
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| toegang | acessar |
| kan | pode |
| bekijken | visualizar |
| inhoud | conteúdo |
| bewerken | editar |
| je | você |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| stukjes | bits |
| film | filme |
| andere | outros |
| populaire | populares |
| titels | títulos |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| acteur | ator |
| enz | etc |
| clips | clipes |
| youtube | youtube |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert
PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| service | serviço |
| f | f |
| secure | secure |
| bewegingen | movimentos |
| volgen | siga |
| communiceert | comunica |
| beheerder | administrador |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| hebben | são |
| gebruiken | usar |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| gestroomlijnd | simplificado |
| gamers | jogadores |
| kijk | veja |
| online | online |
| organiseer | organize |
| team | equipe |
| berichten | mensagens |
| je | sua |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| mensen | pessoas |
| catalogus | catálogo |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| vrienden | amigo |
| en | e |
| u | você |
NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet
PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| gezichten | rostos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| aanpassen | personalize |
| camera | câmera |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| goed | corretamente |
| leren | ensinar |
| werken | funcione |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| wil | quer |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?
PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verantwoordelijk | responsável |
| is | é |
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| grote | grande |
| informele | informal |
| en | e |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| site | site |
| monitor | monitor |
| details | detalhes |
| wint | ganha |
| of | ou |
| verliest | perde |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| backlink | backlink |
NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| display | exibir |
| ingelogd | logado |
| en | e |
NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| wil | querem |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.
PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| upgrade | atualização |
| scherm | tela |
| model | modelos |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| gesloten | fechado |
| systeem | sistema |
| android | android |
NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is. Meld u aan voor uw gratis
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade. Inscreva-se gratuitamente
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
PT Podem utilizar uma Pinterest tag no website ou enviar dados da sua aplicação para nos ajudar a compreender quem visitou ou fez compras no site ou aplicação da empresa
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
PT Com quem estamos falando? O que eles estão dizendo? Apenas aprendendo
NL Wie stelt het team samen? Welke rollen vervullen ze? Aan wie brengt elk lid verslag uit? Een organigram kan in één oogopslag antwoord geven
PT Um cronograma de trabalho é uma ferramenta visual que apresenta o passo a passo de um projeto de forma cronológica
NL Wie is er vrij en wanneer? Wie is er beschikbaar? Met de flexibele HR-agenda van Sage wordt je productiviteit verhoogd en is er geen verwarring meer. Meer informatie over CakeHR
PT O Salon Booking é um sistema de agendamento de horários completo e fácil de usar para sites de cabeleireiros, spas, centros de beleza e barbearias no WordPress. Leia mais sobre o Salon Booking System
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ik | eu |
| zeker | certeza |
| en | e |
| afgestemd | alinhado |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| doet | faz |
| en | e |
| bepaal | identifique |
| hiaten | lacunas |
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ontmoet | conheça |
| mensen | pessoas |
| bekijk | veja |
| ervaring | experiência |
| en | e |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| doet | faz |
| en | e |
| bepaal | identifique |
| hiaten | lacunas |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| doet | faz |
| en | e |
| bepaal | identifique |
| hiaten | lacunas |
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| kunnen | podem |
| afhankelijk | dependem |
| klant | cliente |
| informatie | informações |
| atlassian | atlassian |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
laten zien wie zie wie wie bepalen wie toegang wie kent realtime zien wie wie echter wie bieden wie hij zegt ontdek wie zien wie wie vanuit wie jouw klanten controleer wie wie gegevens wie zou weten wie wie zal weet wie wie daar bekijk wie wie weet wie klanten zoeken wie wie bezig zelfs wie controleren wie willen zien wie wie kijkt definiëren wie wie komen inclusief wie gaten wie zien wie toegang precies wie begrijpen wie vertellen wie wie graag bepaal wie wie linkt identificeer wie wie toegang af wie wie zij kiezen wie bepaal wie toegang veilig wie beperken wie zeker wie wie hij
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra