PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
Itzuli "ainda não" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra
ainda não-ren itzulpenak
Portugesa-ko "ainda não" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena ainda não
Portugesa
Nederlandera
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| transição | transitie |
| substitui | vervangt |
| completamente | helemaal |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
| software | software |
PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| transição | transitie |
| substitui | vervangt |
| completamente | helemaal |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
| software | software |
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| funciona | werkt |
| pacote | pakket |
| completo | complete |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Além disso, nem tudo ainda está a bordo: não há Apple TV + (não esperamos realmente) e ainda não há acesso ao Disney +. No entanto, isso pode ocorrer no futuro, dependendo de um acordo com os provedores.
NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| apple | apple |
| realmente | echt |
| e | en |
| acesso | toegang |
| disney | disney |
| acordo | deal |
| provedores | providers |
PT Não fique muito animado, eles ainda estão lá, e certamente não estamos falando em atingir um nível em que você não possa vê-los como a Samsung e outros. E sim, o entalhe ainda está presente.
NL Raak niet te opgewonden, ze zijn er nog steeds, en we hebben het zeker niet over het bereiken van een niveau waarop je ze niet meer kunt zien, zoals Samsung en anderen. En ja, de inkeping is nog steeds aanwezig.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| nível | niveau |
| possa | kunt |
| samsung | samsung |
| outros | anderen |
| entalhe | inkeping |
| presente | aanwezig |
PT Portanto, ainda não tenho dados suficientes sobre isso, mas, curiosamente, ainda é algo que não testamos no passado porque simplesmente não era necessário naquele momento
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| produção | productie |
| ted | ted |
| começou | begonnen |
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| identidade | identiteit |
| verificada | geverifieerd |
| e | en |
| credenciais | inloggegevens |
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| apple | apple |
| music | music |
| padrão | standaard |
| assinatura | abonnement |
| estados | vs |
| mundo | wereld |
| oferece | levert |
| rádio | radio |
| spotify | spotify |
| e | en |
| bbc | bbc |
PT No entanto, ainda não há nenhum vínculo com o Amazon Alexa, e o Amazons Sidewalk ainda não está disponível para clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que está chegando)
NL Er is echter nog geen Amazon Alexa-koppeling en Amazons Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| alexa | alexa |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| clientes | klanten |
| confirma | bevestigt |
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| apple | apple |
| music | music |
| padrão | standaard |
| assinatura | abonnement |
| estados | vs |
| mundo | wereld |
| oferece | levert |
| rádio | radio |
| spotify | spotify |
| e | en |
| bbc | bbc |
PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.
NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| desejar | wilt |
| pagar | betalen |
| assinatura | abonnement |
| acesso | toegang |
| significa | betekent |
| poderá | kunt |
| conversar | chatten |
| remotamente | op afstand |
| visitantes | bezoekers |
| assistir | bekijken |
| filmagem | beelden |
PT No entanto, ainda não há nenhuma ligação com a Amazon Alexa e o Calçadão da Amazon ainda não está disponível para os clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que ele está chegando)
NL Er is echter nog geen Amazon Alexa tie-in, en Amazon's Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| clientes | klanten |
| confirma | bevestigt |
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| identidade | identiteit |
| verificada | geverifieerd |
| e | en |
| credenciais | inloggegevens |
PT Ainda assim, não há razão para não comemorar, se você tiver a sorte de estar fazendo uma festa ou organizando um encontro com alguns amigos e familiares no Zoom este ano, você ainda pode criar a lista de reprodução perfeita para compartilhar.
NL Toch is dat geen reden om het niet te vieren, of je nu het geluk hebt om er een feestje van te maken of een bijeenkomst te organiseren met een paar vrienden en familie via Zoom dit jaar, je kunt nog steeds de perfecte afspeellijst maken om te delen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| razão | reden |
| comemorar | vieren |
| sorte | geluk |
| e | en |
| familiares | familie |
| zoom | zoom |
| perfeita | perfecte |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| partes | partijen |
| aviso | kennisgeving |
| relação | betrekking |
PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze EULA per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| partes | partijen |
| aviso | kennisgeving |
| relação | betrekking |
PT Ainda assim, em nossos testes até agora, o 5G não provou ser tão essencial na vida diária e - apesar de ser muito mais rápido que o 4G - ainda não está perto de oferecer a cobertura confiável e consistente necessária para torná-lo necessário
NL Toch is tijdens onze tests tot nu toe gebleken dat 5G niet zo essentieel is in het dagelijks leven en - ondanks dat het veel sneller is dan 4G - nog steeds niet de betrouwbare en consistente dekking biedt die nodig is om het noodzakelijk te maken
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| testes | tests |
| essencial | essentieel |
| e | en |
| oferecer | biedt |
| cobertura | dekking |
| confiável | betrouwbare |
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| crie | kan |
| oportunidade | mogelijkheid |
| verdadeiros | echt |
| preciso | nauwkeurig |
| oled | oled |
| significa | betekent |
| problema | probleem |
PT Para fins de poder puro, ainda não encontramos nada capaz de superar o Kinsta. No entanto, se você deseja rodar algo além de WordPress, e ainda quer obter uma experiência de hospedagem premium, confira o Liquid Web.
NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| puro | pure |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| premium | premium |
| confira | bekijken |
| web | web |
| kinsta | kinsta |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| características | functies |
| e | en |
| crie | maak |
PT O Fitbit Charge 5 oferece um excelente conjunto de recursos. No momento em que este artigo é escrito, alguns dos recursos ainda não estão disponíveis - o aplicativo ECG e o Readiness Score - mas ainda há muitos elogios.
NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| excelente | uitstekende |
| recursos | functies |
| momento | moment |
| escrito | schrijven |
| disponíveis | beschikbaar |
| aplicativo | app |
| e | en |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Local: Você Sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| vazou | gelekt |
| missão | missie |
| status | status |
| comunidade | gemeenschap |
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| bateria | batterijen |
| e | en |
| portátil | draagbaar |
| recursos | functies |
| alto-falante | luidspreker |
| clássico | klassieke |
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi retirado para uma câmera furada ou sob o display, já que ainda abriga uma série de sensores (incluindo o Face ID ), além da câmera frontal
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID) bevat
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| presente | aanwezig |
| iphone | iphone |
| x | x |
| câmera | camera |
| display | scherm |
| sensores | sensoren |
| face | face |
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| design | ontwerp |
| idêntico | identiek |
| compra | aankoop |
| lógica | logische |
PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda
NL maar heeft de overstap naar de iPhone nog niet gemaakt
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| pequena | kleine |
| modelo | model |
| geração | generatie |
| laptop | laptop |
| quarta | vierde |
| favorito | favoriet |
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| nicho | niche |
| corrida | race |
| mercado | markt |
| usando | met behulp van |
| óculos | bril |
| começou | begonnen |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
NL Vergaderingen, je houdt ervan of je haat ze. Toch kan je er niet omheen. Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| ama | houdt |
| e | en |
| decisões | beslissingen |
| criatividade | creativiteit |
| tomadas | genomen |
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| otimizados | geoptimaliseerde |
| podem | kunnen |
| clássico | klassieke |
| editor | editor |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.
NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| modelos | modellen |
| candidatos | kandidaten |
| varejistas | retailers |
| vendendo | verkopen |
| estoque | voorraad |
| e | en |
| esqueça | vergeet |
| rastreador | tracker |
PT Operativo: Ainda não vazou Missão: Chega de Vazamentos Status: Hyped For Tomorrow Localização: você sabe Se vazarmos antes da comunidade, ainda será um vazamento? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| vazou | gelekt |
| missão | missie |
| status | status |
| localização | locatie |
| comunidade | gemeenschap |
PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| carregar | dragen |
| evoluir | evolueren |
| segurar | vasthouden |
| item | item |
| especial | speciaal |
PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
| portanto | dus |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| recurso | functie |
| oferece | biedt |
| utilizável | bruikbaar |
PT Ele ainda suporta streaming de jogos 4K HDR, mas ainda não encontramos nenhum conteúdo HDR nesse sentido.
NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| conteúdo | inhoud |
PT A Intel ainda está se debatendo para chegar a 7 nm , enquanto a Qualcomm ainda não anunciou o silício para PC baseado em 5 nm.
NL Intel worstelt nog steeds met het bereiken van 7nm , terwijl Qualcomm nog geen pc-silicium op basis van 5nm heeft aangekondigd.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| anunciou | aangekondigd |
| baseado | basis |
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| muitos | veel |
| dispositivos | apparaten |
| melhorou | verbeterd |
| drasticamente | drastisch |
| e | en |
| marcar | markeren |
| programas | shows |
PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| cheia | volledig |
| e | en |
| adaptado | aangepast |
| uso | gebruik |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| sistemas | systemen |
| inteligente | slimme |
PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.
NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| classe | klasse |
| oferecer | bieden |
| oculus | oculus |
| trabalhando | werkt |
| adicionar | toevoegen |
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
| sem fio | draadloze |
PT mas ainda não mudou para o iPhone ainda
NL maar heeft de overstap naar de iPhone nog niet gemaakt
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT A Intel ainda está se debatendo para chegar a 7 nm , enquanto a Qualcomm ainda não anunciou o silício para PC baseado em 5 nm.
NL Intel worstelt nog steeds met het bereiken van 7nm , terwijl Qualcomm nog geen pc-silicium op basis van 5nm heeft aangekondigd.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| anunciou | aangekondigd |
| baseado | basis |
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| pequena | kleine |
| modelo | model |
| geração | generatie |
| laptop | laptop |
| quarta | vierde |
| favorito | favoriet |
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| muitos | veel |
| dispositivos | apparaten |
| melhorou | verbeterd |
| drasticamente | drastisch |
| e | en |
| marcar | markeren |
| programas | shows |
PT O Fitbit Charge 5 oferece um excelente conjunto de recursos. No momento em que este artigo é escrito, alguns dos recursos ainda não estão disponíveis - o aplicativo ECG e o Readiness Score - mas ainda há muitos elogios.
NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| excelente | uitstekende |
| recursos | functies |
| momento | moment |
| escrito | schrijven |
| disponíveis | beschikbaar |
| aplicativo | app |
| e | en |
PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.
NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| especificações | specificaties |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| qualidade | kwaliteit |
| câmera | camera |
| oferecer | bieden |
| apesar | ondanks |
PT Ainda há suporte limitado a aplicativos de terceiros em comparação com os smartwatches Wear OS e o Apple Watch - embora isso esteja melhorando com a adição do Spotify no Versa 2 (mesmo que ainda não seja por telefone).
NL Er is nog steeds beperkte ondersteuning voor apps van derden in vergelijking met die van Wear OS-smartwatches en de Apple Watch, hoewel dit verbetert met de toevoeging van Spotify op de Versa 2 (zelfs als deze nog niet telefoonvrij is).
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| limitado | beperkte |
| aplicativos | apps |
| comparação | vergelijking |
| e | en |
| apple | apple |
| melhorando | verbetert |
| adição | toevoeging |
| spotify | spotify |
| versa | versa |
| watch | watch |
PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| setembro | september |
| semanas | weken |
| inicialmente | aanvankelijk |
| análise | recensie |
PT A experiência do usuário para muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| muitos | veel |
| dispositivos | apparaten |
| melhorou | verbeterd |
| drasticamente | drastisch |
| e | en |
| marcar | markeren |
| programas | shows |
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi aposentado para uma câmera perfurada ou sob tela, pois ainda abriga uma variedade de sensores (incluindo Face ID ) além da câmera frontal
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID ) bevat
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| presente | aanwezig |
| iphone | iphone |
| x | x |
| câmera | camera |
| tela | scherm |
| variedade | reeks |
| sensores | sensoren |
| face | face |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
ainda não ainda alguns ainda escrito ainda podes ainda aceder pior ainda importante ainda embora ainda ótimo eles ainda têm tornam ainda lançamento ainda confirmado ainda sensores ainda ele ainda parece ele ainda será ainda… perto ainda ele ainda lembra muitos ainda acham eles ainda oferecem relays ainda usa ele ainda suportará samsung ainda seguia recuperação ainda é macia ainda carregam avó ainda poderá wake ainda é talvez ainda seja embora ainda premium wordpress ainda é sense ainda está eu ainda tive console ainda está ele ainda é bateria ainda é dispositivo ainda estiver ainda mais gb ainda é embora ainda ofereça segurança ainda maior enquanto ainda vende embora ainda possamos entretenimento ainda precisam perdido ainda está ele ainda está fotografia ainda é então ainda é embora ainda preferíssemos eles ainda frustram clientes ainda possuem
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera