PT Bem, o carrilhão incluÃdo na caixa poderia ser melhor (compramos outro, que é muito melhor), e o reconhecimento de pessoas especÃficas poderia ser útil no futuro, mas isso é tudo o que poderia ser melhorado.
Itzuli "você poderia" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Gaztelania -ra
você poderia-ren itzulpenak
Portugesa-ko "você poderia" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Gaztelania-ren itzulpena você poderia
Portugesa
Gaztelania
ES Bueno, el timbre incluido en la caja podrÃa ser mejor (compramos otro, que es mucho mejor), y el reconocimiento especÃfico de personas podrÃa llegar a ser de utilidad en el futuro, pero eso es todo lo que podrÃa mejorarse.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| caixa | caja |
| outro | otro |
| e | y |
| reconhecimento | reconocimiento |
| pessoas | personas |
| futuro | futuro |
PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem
ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| você | usted |
| interessado | interesado |
| adequada | adecuada |
| mudar | cambiar |
| foco | enfoque |
PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.
ES Si piensa en cómo podría aplicarse eso a otros lanzamientos enormes como Call of Duty: Vanguard y Battlefield 2042, verá cuánto dinero podría ahorrar rápidamente.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| pensar | piensa |
| em | en |
| aplicar | aplicarse |
| outros | otros |
| lançamentos | lanzamientos |
| dinheiro | dinero |
| economizar | ahorrar |
| rapidamente | rápidamente |
| grandes | enormes |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
ES O, puedes poner tu tarjeta de presentación en un pequeño sobre. Dentro del sobre, puedes incluir una muestra de tus productos, como semillas si eres un paisajista. La parte exterior puede contener tu información.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| cartão | tarjeta |
| inclua | incluir |
| amostra | muestra |
| sementes | semillas |
| informações | información |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
ES O, puedes poner tu tarjeta de presentación en un pequeño sobre. Dentro del sobre, puedes incluir una muestra de tus productos, como semillas si eres un paisajista. La parte exterior puede contener tu información.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| cartão | tarjeta |
| inclua | incluir |
| amostra | muestra |
| sementes | semillas |
| informações | información |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tecnicamente | técnicamente |
| falando | hablando |
| servidor | servidor |
| pico | pico |
| site | sitio |
| problemas | problemas |
PT Imagine que você poderia pegar as partes excelentes das mídias sociais, desenvolvimento web e Stack Overflow, e depois criar um site que as funda. A Comunidade DEV poderia ser o resultado.
ES Imagina que pudieras tomar las partes excelentes de las redes sociales, el desarrollo web y Stack Overflow, y luego crear un sitio que los fusione. La Comunidad DEV podría ser el resultado.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| imagine | imagina |
| pegar | tomar |
| excelentes | excelentes |
| resultado | resultado |
PT Em março de 2022 recebemos algumas maquetes do que o fone de ouvido poderia parecer da LetsGoDigital, também, que dão um bom sabor do que você poderia esperar.
ES En marzo de 2022, LetsGoDigital también nos proporcionó algunas maquetas del aspecto que podrían tener los auriculares, que dan una buena idea de lo que se puede esperar.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| março | marzo |
| bom | buena |
| esperar | esperar |
| fone de ouvido | auriculares |
PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado
ES Se ha dicho que podría haber una cámara principal de 50 megapíxeles, que podría ser el sensor ISOCELL GN1 revelado por Samsung en 2020, y una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles en el Pixel 6, aunque eso aún no está confirmado
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| dito | dicho |
| câmera | cámara |
| megapixels | megapíxeles |
| sensor | sensor |
| revelado | revelado |
| samsung | samsung |
| e | y |
| ultra | ultra |
| angular | angular |
| pixel | pixel |
| confirmado | confirmado |
PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.
ES Según el informe, el Google Pixel 6 Pro podría tener una cámara frontal ultra gran angular que podría ofrecer dos niveles de zoom predefinidos de 0,7X y 1,0X.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| câmera | cámara |
| ultra | ultra |
| grande | gran |
| angular | angular |
| oferecer | ofrecer |
| níveis | niveles |
| zoom | zoom |
| predefinidos | predefinidos |
| e | y |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
ES Esto no solo evita que el sitio crezca, sino que también tiende a reducir el tráfico del sitio existente. Esto, a su vez, podría conducir a una experiencia negativa del cliente, que podría ser perjudicial para el negocio.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tende | tiende |
| diminuir | reducir |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| prejudicial | perjudicial |
| levar | conducir |
PT Um exemplo de como o movimento físico poderia ser introduzido em uma lição real seria “ao ler a poesia (sobre a natureza ou a mudança das estações), estudantes poderia actuar como as folhas de queda,” disse.
ES Un ejemplo de cómo el movimiento físico podría ser introducido en una lección real sería “al leer la poesía (sobre la naturaleza o el cambio de estaciones), estudiantes podría actuar como las hojas que caen,” ella dijo.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| físico | físico |
| introduzido | introducido |
| lição | lección |
| real | real |
| ler | leer |
| estações | estaciones |
| estudantes | estudiantes |
| folhas | hojas |
| disse | dijo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| prática | práctica |
| planejamento | planificación |
| complexas | complejas |
| melhorar | mejorar |
| residentes | residentes |
| compreensão | comprensión |
| lesões | lesiones |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
ES Si el concepto es satisfactorio, Iberdrola podría ofrecer al ganador la oportunidad de ampliar la solución, adoptándola mediante acuerdos comerciales. Además, Perseo podría considerar invertir en el participante.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| oferecer | ofrecer |
| participante | participante |
| oportunidade | oportunidad |
| ampliar | ampliar |
| acordos | acuerdos |
| comerciais | comerciales |
| considerar | considerar |
| investir | invertir |
| é | es |
PT Se não estamos gerenciando para a Eficiência de Fluxo no nível de Portfólio Kanban, então um time poderia inicia a primeira história de um épico, enquanto outro Épico já poderia ter sido finalizado, se o time soubesse disso.
ES Si no gestionamos la eficiencia de flujo en el nivel de Portfolio Kanban, un equipo puede comenzar la primera historia de una épica, mientras que otra épica podría haberse terminado, si el equipo lo hubiera sabido.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| eficiência | eficiencia |
| fluxo | flujo |
| nível | nivel |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| time | equipo |
| história | historia |
| outro | otra |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
ES Hemos reunido algunas imágenes asombrosas que muestran lo que podría haber en la inmensidad del espacio y cuán asombrosamente hermoso podría ser
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| mostram | muestran |
| na | en |
| imensidão | inmensidad |
| espaço | espacio |
| e | y |
| belo | hermoso |
PT Por exemplo, eu poderia ser contratado para demonstrar no tribunal centenas ou milhares de quilômetros de distância, e, em vez da viagem a esse local, eu poderia atender virtualmente
ES Por ejemplo, podría ser contratado para atestiguar ante el tribunal centenares o a miles de kilómetros de distancia, y, en vez de viajar a ese sitio, podría asistir virtualmente
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| contratado | contratado |
| tribunal | tribunal |
| quilômetros | kilómetros |
| distância | distancia |
| e | y |
| viagem | viajar |
| local | sitio |
| virtualmente | virtualmente |
PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado
ES Es realmente difícil imaginarse, pero el uso de la droga en un estado podría ser perfectamente fino pero podría dar lugar realmente a consecuencias serias en otro estado
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| realmente | realmente |
| difícil | difícil |
| em | en |
| estado | estado |
| perfeitamente | perfectamente |
| fino | fino |
| outro | otro |
PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado
ES Se ha dicho que podría haber una cámara principal de 50 megapíxeles, que podría ser el sensor ISOCELL GN1 revelado por Samsung en 2020, y una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles en el Pixel 6, aunque eso aún no está confirmado
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| dito | dicho |
| câmera | cámara |
| megapixels | megapíxeles |
| sensor | sensor |
| revelado | revelado |
| samsung | samsung |
| e | y |
| ultra | ultra |
| angular | angular |
| pixel | pixel |
| confirmado | confirmado |
PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.
ES Según el informe, el Google Pixel 6 Pro podría tener una cámara frontal ultra gran angular que podría ofrecer dos niveles de zoom predefinidos de 0,7X y 1,0X.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| câmera | cámara |
| ultra | ultra |
| grande | gran |
| angular | angular |
| oferecer | ofrecer |
| níveis | niveles |
| zoom | zoom |
| predefinidos | predefinidos |
| e | y |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
ES Si el concepto es satisfactorio, Iberdrola podría ofrecer al ganador la oportunidad de ampliar la solución, adoptándola mediante acuerdos comerciales. Además, Perseo podría considerar invertir en el participante.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| oferecer | ofrecer |
| participante | participante |
| oportunidade | oportunidad |
| ampliar | ampliar |
| acordos | acuerdos |
| comerciais | comerciales |
| considerar | considerar |
| investir | invertir |
| é | es |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| prática | práctica |
| planejamento | planificación |
| complexas | complejas |
| melhorar | mejorar |
| residentes | residentes |
| compreensão | comprensión |
| lesões | lesiones |
PT No passado, um documento importante poderia ser perdido ou extraviado e isso poderia impactar uma aprovação
ES En el pasado, si se colocaba un papel importante en un lugar incorrecto o si se lo perdía, se corría el riesgo de no obtener una aprobación
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| passado | pasado |
| documento | papel |
| importante | importante |
| aprovação | aprobación |
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
ES Un grupo podría buscar servicios de suelos comerciales en Google, mientras que el otro podría buscar servicios de suelos residenciales, y ambos podrían llegar a su sitio.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| comerciais | comerciales |
| outro | otro |
| e | y |
| ambos | ambos |
| seu | su |
| site | sitio |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tabela | tabla |
| simples | sencilla |
| listar | lista |
| oportunidades | oportunidades |
| e | y |
| ameaças | amenazas |
| pontos fracos | debilidades |
| pontos fortes | fortalezas |
PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.
ES Nunca se sabe con quién está compitiendo contra. Podría ser un pasante secundaria o un SEO con experiencia. Afortunadamente, ahora hay muchas herramientas que se pueden utilizar para obtener ayuda, pero hay que saber utilizarlos correctamente.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| nunca | nunca |
| competindo | compitiendo |
| seo | seo |
| felizmente | afortunadamente |
| corretamente | correctamente |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| tabela | tabla |
| simples | sencilla |
| listar | lista |
| oportunidades | oportunidades |
| e | y |
| ameaças | amenazas |
| pontos fracos | debilidades |
| pontos fortes | fortalezas |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| pressionar | presionar |
| quiser | desees |
PT Você pode construir-se no tempo de um ano, como o exemplo que vimos anteriormente demonstrado, mas você poderia estar no jogo por cinco anos e nunca fazer uma lamber de renda de afiliados se você não tiver identificado e pesquisado o seu nicho.
ES Usted puede construirse a sí mismo en un año, como el ejemplo que vimos anteriormente demostró, pero usted podría estar en el juego durante cinco años y nunca hacer una pizca de ingresos de afiliados si no ha identificado e investigado su nicho.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| renda | ingresos |
| afiliados | afiliados |
| identificado | identificado |
| nicho | nicho |
PT A melhor coisa é que você poderia simplesmente digitar o que você quer dizer e então isso seria convertido em fala para você!
ES ¡Lo mejor es que simplemente puede escribir lo que quiere decir y luego se convertirá en un discurso para usted!
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| simplesmente | simplemente |
| digitar | escribir |
| dizer | decir |
| e | y |
PT Conforme você usa o produto, mantenha um diário ou gravador de voz com você, para registrar sua experiência. Caso contrário, você poderia se lembrar apenas das partes ruins ou das partes boas no futuro.
ES Cuando uses el producto, usa un diario o una grabadora de voz para mantener un registro de tu experiencia con el producto a medida de que lo uses. Es probable que recuerdes todo lo malo o todo lo bueno en un momento futuro.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| mantenha | mantener |
| diário | diario |
| gravador | grabadora |
| voz | voz |
| registrar | registro |
| experiência | experiencia |
| futuro | futuro |
PT Você também deve aprender a fazer modelos circulares, com ou sem círculos combinados. Você acha que consegue fazer uma caixa com a base quadrada e com laterais que aumentam? Como você poderia fazer uma cesta cilíndrica?
ES También debes aprender a tejer dentro de la ronda, tanto con rondas combinadas como sin ellas. ¿Crees que podrías tejer una caja con una base cuadrada pero con lados que vayan en aumento? ¿Podrías tejer una canasta cilíndrica?
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| sem | sin |
| combinados | combinadas |
| caixa | caja |
| base | base |
| cesta | canasta |
| você acha que | crees |
PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.
ES Si la serie 7000 de Philips, nuestra selección superior más arriba en esta lista, le gustó pero no está seguro del gasto, podría pensar fácilmente en la serie 5000 como una versión un poco más liviana de la misma afeitadora.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| escolha | selección |
| lista | lista |
| gastos | gasto |
| facilmente | fácilmente |
| pensar | pensar |
| leve | liviana |
| philips | philips |
PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.
ES Presumiblemente, usa estas grabaciones para aprender sobre cómo habla y el tipo de cosas que pide, y advierte que si las elimina, podría degradar la experiencia de Alexa.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| usa | usa |
| gravações | grabaciones |
| fala | habla |
| coisas | cosas |
| pede | pide |
| avisa | advierte |
| alexa | alexa |
PT Para sua imagem de banner, você deve considerar como pode expandir sua marca e construir sobre o estilo de foto que você usou para sua foto de perfil. Você poderia usar uma foto ou um gráfico personalizado com ilustrações que destaquem sua marca.
ES Para la imagen de tu banner, debes considerar cómo puedes ampliar tu marca y basarte en el estilo de foto que utilizaste para tu foto de perfil. Podrías utilizar una foto o un gráfico personalizado con ilustraciones que destaquen tu marca.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| considerar | considerar |
| expandir | ampliar |
| e | y |
| estilo | estilo |
| personalizado | personalizado |
| ilustrações | ilustraciones |
| banner | banner |
PT Por outro lado, se você pode construir um negócio freelance de sucesso, você pode descobrir que está ganhando muito mais do que você poderia ter enquanto vinculado a uma empresa que lhe paga uma taxa fixa.
ES Por otro lado, si consigues crear un negocio de éxito como autónomo, puede que te des cuenta de que ganas mucho más de lo que podrías ganar estando atado a una empresa que te paga una tarifa plana.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| lado | lado |
| ganhando | ganar |
| taxa | tarifa |
| sucesso | éxito |
PT 21. Você poderia explicar quais tipos de ativos podemos tokenizar atualmente na plataforma Sologenic? Pelo que vejo no site, você mencionou ações e fiat! Então, você tem planos de tokenizar metais como ouro, prata ou outros ativos?
ES 21. ¿Podría explicar qué tipos de activos podemos tokenizar actualmente en la plataforma Sologenic? Como veo en el sitio web, ¡mencionaste acciones y fiat! Entonces, ¿tiene algún plan para tokenizar metales como oro, plata u otros activos?
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| explicar | explicar |
| ativos | activos |
| podemos | podemos |
| atualmente | actualmente |
| plataforma | plataforma |
| ações | acciones |
| planos | plan |
| metais | metales |
| ouro | oro |
| prata | plata |
| ou | u |
| outros | otros |
| fiat | fiat |
PT Aqui está um grande - se você já tivesse um iPhone 12, com alguns estojos que você adora, você poderia ter visto a falta de grandes redesigns e esperado que seus estojos se encaixassem
ES Esta es una de las más importantes: si ya tienes un iPhone 12, con algunas fundas que te encantan, puede que hayas mirado la falta de rediseños importantes y hayas esperado que tus fundas se adapten
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| iphone | iphone |
| falta | falta |
| grandes | importantes |
| esperado | esperado |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.
| Portugesa | Gaztelania |
|---|---|
| pressionar | presionar |
| quiser | desees |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
mail você poderia quanto você poderia poderia poderia ficar poderia acessar poderia receber seo poderia poderia impactar imagem poderia poderia comprar maneira poderia poderia gerenciar poderia quebrar poderia estar poderia haver poderia explicar poderia escrever poderia ganhar poderia vir poderia colocá lo poderia alterar alguém poderia ele poderia poderia dizer poderia ajudar poderia ir poderia sempre poderia considerar poderia igualmente eu nunca poderia poderia prejudicar ela poderia poderia esperar cancro poderia processo poderia poderia mudar ele poderia facilmente poderia usar wordpress poderia poderia resultar hp poderia poderia estar interessado poderia parar aquela poderia cérebro poderia poderia desejar poderia durar poderia começar vacina poderia poderia atualizar
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera