Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "útil no planejamento" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Gaztelania -ra

útil no planejamento-ren itzulpenak

Portugesa-ko "útil no planejamento" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

útil aplicaciones ayuda ayudar función fácil obtener productos práctica servicio soporte usar útil útiles
planejamento administración arquitectura clave con crear datos del desarrollo diseño empresa empresarial empresariales empresas enfoque equipo equipos estrategia forma gestión hacer ideas información mapas marketing negocio negocios objetivos organización plan planes planifica planificación planificar plataforma proceso procesos productos proyecto proyectos servicios sistema sistemas software tareas tecnología todo trabajo

Portugesa-ren Gaztelania-ren itzulpena útil no planejamento

Portugesa
Gaztelania

PT Dependendo da proximidade da data do evento, seu time pode achar útil usar um modelo de planejamento de eventos, o que oferece a liberdade de começar o planejamento em um nível macro

ES Si no está demasiado cerca de la fecha del evento, al equipo puede resultarle útil usar una plantilla de planificación de eventos que brinda la libertad de empezar a planificar a nivel macro

Portugesa Gaztelania
data fecha
seu no
time equipo
usar usar
oferece brinda
liberdade libertad
começar empezar
macro macro

PT O planejamento deve consistir em miniplanejamentos para cada canal de rede social onde você pretende estar ativo. Você precisa fazer um planejamento para o Twitter, outro para o Facebook, e assim por diante.

ES Tu plan de redes sociales debe constar de miniplanes para cada canal de redes sociales en el que esperas tener presencia. Tendrás un plan para Twitter, Facebook, entre otros.

Portugesa Gaztelania
planejamento plan
canal canal
você tu
outro otros

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

ES Alinee la planificación de la oferta con la planificación de la demanda en un único espacio de trabajo para ejecutar las cadenas de suministro sin problemas.

Portugesa Gaztelania
planejamento planificación
demanda demanda
único un
espaço espacio
abastecimento suministro
sem sin
problemas problemas
um único

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

Portugesa Gaztelania
planejamento planificación
inspeção inspección
reino reino
unido unido

PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.

ES Planificar su viaje puede ser casi tan emocionante como el viaje en si mismo. Tenemos todo lo que necesita para que la planificación de su próxima salida sea lo más fácil posible.

Portugesa Gaztelania
viagem viaje
quase casi
emocionante emocionante
próxima próxima

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

Portugesa Gaztelania
planejamento planificación
inspeção inspección
reino reino
unido unido

PT Depois de fazer brainstorming com seu time sobre o propósito do seu evento, o que deseja realizar com o evento e quais recursos de planejamento estão disponíveis, é hora de usar o Modelo de Planejamento de Eventos.

ES Después de hacer lluvia de ideas con tu equipo sobre el propósito del evento, definir lo que quieres lograr con él y cuáles son los recursos de planificación que están disponibles, es momento de pasar a la plantilla de planificación de eventos.

Portugesa Gaztelania
brainstorming lluvia de ideas
propósito propósito
deseja quieres
e y
planejamento planificación
disponíveis disponibles
modelo plantilla

PT Conduza seu planejamento estratégico desde o brainstorming até a execução com modelos de boards para sessões de planejamento, priorização de atividades, apresentações e muito mais.

ES Impulsa tus planes desde la estrategia hasta la ejecución con plantillas para sesiones de planificación, priorización de planes, presentaciones visuales y mucho más.

Portugesa Gaztelania
seu tus
execução ejecución
modelos plantillas
sessões sesiones
apresentações presentaciones
e y

PT O modelo para planejamento estratégico da Miro pode ajudar a orientar seu planejamento estratégico para garantir que você trate dos temas mais importantes sem deixar nada de fora

ES Esta plantilla puede ayudarte a orientar la planificación estratégica para asegurarte de cubrir los temas más importantes y no dejar nada por fuera

Portugesa Gaztelania
modelo plantilla
planejamento planificación
estratégico estratégica
ajudar ayudarte
garantir asegurarte
temas temas
mais más
importantes importantes
deixar dejar
orientar orientar

PT Software de projeto e planejamento urbano em 3D | Planejamento e desenho de cidades em 3D

ES Planificación urbana | SketchUp

PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.

ES Coordinamos la planificación financiera, de impuestos, constitución de empresas y operaciones bancarias, con la inmigración y la planificación de tu estilo de vida para crear un plan holístico, de modo que todo encaje a la perfección.

PT Sem uma ferramenta útil para as redes sociais, você pode perder horas com planejamento e gerenciamento de conteúdo.

ES Sin una herramienta de redes sociales útil, podrías desperdiciar horas en la gestión y planificación de contenido.

Portugesa Gaztelania
sem sin
planejamento planificación
e y
gerenciamento gestión
conteúdo contenido

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

Portugesa Gaztelania
prática práctica
planejamento planificación
complexas complejas
melhorar mejorar
residentes residentes
compreensão comprensión
lesões lesiones

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

Portugesa Gaztelania
prática práctica
planejamento planificación
complexas complejas
melhorar mejorar
residentes residentes
compreensão comprensión
lesões lesiones

PT Uma maneira útil de pensar em modelos de planejamento estratégicos é que eles ajudarão a entender onde você está agora a onde gostaria de estar no futuro. 

ES Una forma útil de pensar en plantillas de planificación estratégica es que te ayudarán a orientarte desde donde estés ahora a donde quieres llegar en el futuro. 

Portugesa Gaztelania
pensar pensar
planejamento planificación
ajudarão ayudará
você te
agora ahora
gostaria quieres
futuro futuro
ajudar ayudarán

PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.

ES Se implementa un nuevo aplicativo cívico que permite mapear los principales espacios públicos del barrio y sus usos, útil para la planificación de políticas públicas. En alianza con Avina, BID, ACIJ, WINGU y Techo.

Portugesa Gaztelania
novo nuevo
permite permite
principais principales
espaços espacios
bairro barrio
e y
usos usos
planejamento planificación
políticas políticas
parceria alianza
implementa implementa
mapear mapear

PT Especialmente útil durante a pesquisa, o design e o planejamento do projeto, esta ferramenta permite que você faça melhorias no produto de forma rápida e resolva os problemas de negócios para desenvolver um produto mais centrado no cliente

ES Esta herramienta, especialmente útil durante la investigación, el diseño y la planificación de los proyectos, te permite hacer mejoras al producto rápidamente y resolver problemas del negocio para desarrollar un producto más centrado en el cliente

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.

Portugesa Gaztelania
criar crear
dados datos
enviar enviar
telefone teléfono
decodificar decodificar

PT Mesmo que não seja um material de construção útil, pode ser possível trocar o que achar por algo que lhe será útil, como pregos, parafusos e outros itens.

ES Incluso si lo que encuentras no es útil para usarlo como material de construcción, puedes intercambiarlo por algo útil para ti, como clavos, tornillos u otros cachivaches.

Portugesa Gaztelania
material material
construção construcción
parafusos tornillos

PT Seu conteúdo de marketing inbound é realmente útil e fácil de consumir (em vez de apenas ser otimizado para SEO), e seu suporte ao cliente é rápido e útil em suas respostas

ES Su contenido de inbound marketing es realmente útil y fácil de entender (en lugar de estar optimizado solo para el SEO), y su servicio de atención al cliente es rápido y eficaz en sus respuestas

Portugesa Gaztelania
conteúdo contenido
marketing marketing
e y
otimizado optimizado
seo seo
cliente cliente
rápido rápido
respostas respuestas

PT Pode ser útil saber que tipo de coisas seus filhos estão escrevendo, fazendo download, procurando e assistindo, já que esse conhecimento pode ser útil para iniciar o diálogo.

ES Puede ser útil saber lo que sus hijos escriben, descargan, buscan y ven. Esa información podría ser el punto de partida para abrir una línea de comunicación.

Portugesa Gaztelania
coisas una
filhos hijos
procurando buscan
e y
iniciar abrir

PT 3.6 Caso a última sexta-feira do mês não seja considerada dia útil, o pagamento dar-se-á a partir do próximo dia útil.

ES 3.6 Si el último viernes de cada mes no se considera día hábil, el pago se dan a partir del siguiente día hábil.

Portugesa Gaztelania
última el último
mês mes
pagamento pago
partir partir
próximo siguiente
considerada considera

PT Maior vida útil da bateria – Os dispositivos Wi-Fi 6 não precisam se comunicar com os roteadores com frequência, o que resulta em maior vida útil da bateria

ES Duración de la batería mejorada: los dispositivos Wi-Fi 6 no se tienen que comunicar con los enrutadores con tanta frecuencia, lo que consigue una mayor duración de la batería.

Portugesa Gaztelania
maior mayor
dispositivos dispositivos
roteadores enrutadores
frequência frecuencia

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

ES Vale la pena señalar que el uso de la iluminación marca la diferencia en la duración de la batería, pero incluso cuando está encendida, puede obtener hasta 40 horas de duración de la batería en modo inalámbrico

Portugesa Gaztelania
iluminação iluminación
diferença diferencia
modo modo
sem fio inalámbrico

PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo

ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo

Portugesa Gaztelania
vídeo video
decente decente
diversão diversión
ano año
e y
assinatura suscripción
preocupar preocuparse
ler leer

PT Eiji escreveu uma ferramenta útil chamada Browser Storage Abuser que foi útil para validar o comportamento atual

ES Eiji escribió una herramienta útil llamada Browser Storage Abuser que fue útil para validar el comportamiento actual

Portugesa Gaztelania
uma una
chamada llamada
browser browser
storage storage
validar validar
comportamento comportamiento
atual actual

PT Acho Trinka Al uma ideia muito interessante e potencialmente útil, especialmente para editores/periódicos. Eu achei trinka muito útil quando verifiquei o meu trabalho de edição na plataforma.

ES Creo que Trinka.ai es una idea muy interesante y potencialmente útil, especialmente para editores/publicadores/revistas. Lo encontré muy útil cuando revisé mi trabajo de edición en la plataforma.

Portugesa Gaztelania
acho creo
ideia idea
interessante interesante
e y
potencialmente potencialmente
especialmente especialmente
editores editores
edição edición
plataforma plataforma

PT 3.6 Caso a última sexta-feira do mês não seja considerada dia útil, o pagamento dar-se-á a partir do próximo dia útil.

ES 3.6 Si el último viernes de cada mes no se considera día hábil, el pago se dan a partir del siguiente día hábil.

Portugesa Gaztelania
última el último
mês mes
pagamento pago
partir partir
próximo siguiente
considerada considera

PT Quando a SSD é nova, o atributo 202 informará “0” e, quando sua vida útil determinada acabar, mostrará “100”, o que significa que 100% da vida útil foi usada.

ES Cuando la SSD es nueva, el Atributo 202 informará “0” y cuando la vida útil especificada haya transcurrido, mostrará “100”, con lo que informa que se ha usado el 100 % de la vida útil.

Portugesa Gaztelania
ssd ssd
nova nueva
atributo atributo
e y
usada usado
mostrar mostrará

PT Você precisa de uma política que seja segura, que aprimore a privacidade e seja útil - o que "útil" significa depende do que você deseja do referenciador:

ES Necesita una política que sea segura, que mejore la privacidad y que sea útil, lo que significa "útil" depende de lo que desee del referrer:

Portugesa Gaztelania
política política
segura segura
aprimore mejore
privacidade privacidad
e y
significa significa
depende depende
deseja desee

PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.

ES En la carga útil de credenciales anterior, el parámetro user_name corresponde al nombre de usuario del usuario de AWS IAM al que pertenece la clave de acceso. Esto puede ser útil para incluir con fines administrativos y de auditoría.

Portugesa Gaztelania
carga carga
credenciais credenciales
parâmetro parámetro
corresponde corresponde
aws aws
chave clave
acesso acceso
pertence pertenece
fins fines
administrativos administrativos
e y
auditoria auditoría

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.

Portugesa Gaztelania
pesquisa encuesta
indica indica
e y
devem debería
esquema esquema
atributo atributo
descrito describe

PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.

ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.

Portugesa Gaztelania
criar crear
dados datos
enviar enviar
telefone teléfono
decodificar decodificar

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

ES Puede administrar hasta 85 horas de duración de la batería cuando se usa en modo Bluetooth, pero incluso el modo inalámbrico tiene una duración de batería bastante decente

Portugesa Gaztelania
pode puede
gerenciar administrar
usado usa
modo modo
razoavelmente bastante
decente decente

PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo

ES Cuando se alcanzó esta acción en una conversación, HubSpot enviará una carga JSON a la URL de webhook que hayas definido. La carga contendrá información relevante para la sesión de chat, incluidas

PT Planejamento, acompanhamento e suporte

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Portugesa Gaztelania
planejamento planifica
e y
suporte soporte

PT Planejamento, acompanhamento e suporte

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Portugesa Gaztelania
planejamento planifica
e y
suporte soporte

PT O Lancaster General Health reforça o prontuário eletrônico com o planejamento do atendimento

ES Lancaster General Health mejora el HCE con Care Planning

Portugesa Gaztelania
general general
health health

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

Portugesa Gaztelania
atendimento asistencia
colaborativo colaborativa
e y
soluções soluciones
gerenciamento gestión
competências competencias
planejamento planificación
engajamento compromiso

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

Portugesa Gaztelania
soluções soluciones
atendimento asistencia
paciente paciente
integração integración
diretamente directamente
sistemas sistemas
planejamento planificación
documentação documentación
clínica clínica
e y

PT Planejamento, acompanhamento e suporte

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Portugesa Gaztelania
planejamento planifica
e y
suporte soporte

PT O MELHOR DO PLANEJAMENTO PARA EQUIPES E EMPRESAS

ES LO MEJOR DE LA PLANIFICACIÓN A NIVEL DE EQUIPO Y EMPRESA

Portugesa Gaztelania
equipes equipo
e y
empresas empresa

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

ES Con Jira Align, podrás mantener a tus equipos trabajando en Jira Software mientras extiendes la coordinación y planificación al programa, la cartera y la empresa.

Portugesa Gaztelania
jira jira
manter mantener
equipes equipos
trabalhando trabajando
coordenação coordinación
e y
planejamento planificación
portfólio cartera

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

Portugesa Gaztelania
descubra descubre
jira jira
líder líder
ferramentas herramientas
planejamento planificación
empresarial empresariales
última el último

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

ES Desde documentos de planificación trimestrales hasta artículos de blog de nuevas contrataciones, Confluence puede albergalo todo.

Portugesa Gaztelania
documentos documentos
planejamento planificación
blogs blog
novas nuevas
tudo todo

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

Portugesa Gaztelania
lançamento lanzamiento
otimizar optimizar
reunir reunir
lugar lugar
rodada ronda
planejamento planificación
estratégico estratégica
roi roi

PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que centralizan toda la planificación,

Portugesa Gaztelania
atlassian atlassian
marketplace marketplace
centenas cientos
integrações integraciones
e y
todo toda
planejamento planificación

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

Portugesa Gaztelania
orientação orientación
estratégica estratégica
equipes equipos
adoção adopción
práticas prácticas
planejamento planificación
escala escala
devops devops

PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018)

ES En 2018, la comunidad de Rust decidió mejorar la experiencia de programación en unos pocos dominios concretos (ver el plan para 2018)

Portugesa Gaztelania
comunidade comunidad
melhorar mejorar
experiência experiencia
domínios dominios
veja ver
decidiu decidió

PT Planejamento, acompanhamento e suporte

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Portugesa Gaztelania
planejamento planifica
e y
suporte soporte

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten