PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.
Itzuli "visitamos um evento" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena visitamos um evento
Portugesa
Ingelesa
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| islândia | iceland |
| fala | talks |
| personagens | characters |
| famosos | famous |
| histórias | stories |
| tove | tove |
| em voz alta | aloud |
PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| islândia | iceland |
| fala | talks |
| personagens | characters |
| famosos | famous |
| histórias | stories |
| tove | tove |
| em voz alta | aloud |
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | in |
| gana | ghana |
| e | and |
| crianças | kids |
| realmente | really |
| más | bad |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filha | daughter |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| local | venue |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fração | fraction |
| fez | made |
| planejamento | planning |
| viagem | trip |
| vamos | going |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filha | daughter |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| local | venue |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | in |
| gana | ghana |
| e | and |
| crianças | kids |
| realmente | really |
| más | bad |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT Espetacular Alexandre!!! Conhecimento absoluto de tudo o que visitamos. O único "mas", a coordenação para a coleta que estávamos esperando no local que eles indicaram, mas foi em outro local
EN Spectacular Alexander!!! Absolute knowledge of everything we have visited. The only "but", the coordination for the collection that we have been waiting for in the place that they indicated but it was in another place
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| alexandre | alexander |
| conhecimento | knowledge |
| absoluto | absolute |
| coordenação | coordination |
| coleta | collection |
| esperando | waiting |
| local | place |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT Começamos o dia com café, bebemos no trabalho com os colegas e sempre que visitamos um amigo
EN We start our day with coffee, drink it at work with colleagues, and every time we visit a friend
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| café | coffee |
| trabalho | work |
| colegas | colleagues |
PT Uma xícara de café e um gato fofinho criam uma experiência “cafelina” fantástica. Visitamos os cafés amigos dos gatos em Tampere e Helsinki e criamos uma apresentação de slides super fofa com os lindos felinos.
EN A cup of coffee and a cuddly cat create a purrfectly fancatstic café catsperience. We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| xícara | cup |
| criam | create |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fração | fraction |
| fez | made |
| planejamento | planning |
| viagem | trip |
| vamos | going |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | main |
| atrações | attractions |
| sem | without |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Visitamos escolas e instituições de longa permanência em áreas em Southwest Missouri
EN We visit schools and long-term care facilities in areas across Southwest Missouri
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| miniatura | thumbnail |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| dias | day |
| rede | networking |
| virtual | virtual |
| interativo | interactive |
| cheio | filled |
| msps | msps |
| patrocinar | sponsor |
PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| toronto | toronto |
| dias | day |
| networking | networking |
| interativo | interactive |
| repleto | filled |
| msps | msps |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| internet | internet |
| participantes | attendees |
| interagir | interact |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| lista | list |
| ou | or |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| imagem | image |
| destaque | featured |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT Organize seu grandioso evento inteiramente online. Reúna-se com até 10 mil participantes graças à tecnologia de webcasting. Personalize seu enorme evento online e faça com que ele seja tão atrativo quanto um evento presencial.
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| organize | organize |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
| tecnologia | technology |
| personalize | customize |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| internet | internet |
| participantes | attendees |
| interagir | interact |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| lista | list |
| ou | or |
PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……
EN Dear Phemex Users, We're super excited to announce that our August referral event is going live. This time, we've prepared even more trading bonuses which you can easily grab to support i……
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
| evento | event |
| você | you |
| dias | time |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| dias | day |
| rede | networking |
| virtual | virtual |
| interativo | interactive |
| cheio | filled |
| msps | msps |
| patrocinar | sponsor |
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:
EN In version 7.1, edit the title and content of an event directly on the event item page. It's not possible to edit the title or content in the event settings. To do this:
PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
visitamos visitamos uma ilha visitamos os cafés local que visitamos evento evento próximo evento digital evento comunitário meu evento principal evento evento ces evento presencial primeiro evento evento gratuito evento virtual evento pretende evento tem evento profissional evento grande evento apresenta num evento evento global evento ocorre evento signature evento usando evento pago evento stem maior evento evento retorna próximo evento evento diretamente outro evento evento lacnic evento inteiro evento anual evento recente evento esportivo evento organizado num evento contará evento principal evento hoje evento perto novo evento evento especial evento estará disponível evento unleashed evento pelos organizadores evento corporativo neste evento evento nunca
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera