PT Gran Sabana, Venezuela - Desde ontem, as comunidades indígenas Pemon que vivem na região da Gran Sabana, na Venezuela, derrubaram quatro torres elétricas em suas terras a XNUMX quilômetros da cidade de Santa Elena, perto da fronteira com o Brasil.
EN Gran Sabana, Venezuela - Since yesterday, Pemon indigenous communities living in Venezuela's Gran Sabana region have downed four electrical towers on their land ten miles from the City of Santa Elena near the border with Brazil.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| vivem | living |
| torres | towers |
| suas | their |
| quilômetros | miles |
| fronteira | border |
| brasil | brazil |
| gran | gran |
| venezuela | venezuela |
| elena | elena |
PT Caracas, Venezuela - Os povos indígenas da Venezuela celebraram um momento histórico hoje, quando três importantes líderes indígenas tomaram assento no dia de abertura da Assembleia Nacional Constituinte.
EN Caracas, Venezuela ? Indigenous peoples of Venezuela celebrated a historic moment today as three prominent indigenous leaders took their seat in the opening day of the National Constitutional Assembly.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| povos | peoples |
| histórico | historic |
| quando | as |
| líderes | leaders |
| assento | seat |
| venezuela | venezuela |
| os | their |
PT Venezuela ? As ISPs locais bloqueiam o Skype e outros serviços VoIP em áreas específicas, mas oferecem suas próprias alternativas.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| isps | isps |
| skype | skype |
| serviços | services |
| em | in |
| específicas | specific |
| mas | but |
| oferecem | offer |
| venezuela | venezuela |
| voip | voip |
PT Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) e Swedish.
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| chinese | chinese |
| czech | czech |
| canada | canada |
| us | us |
| french | french |
| france | france |
| german | german |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| polish | polish |
| portuguese | portuguese |
| russian | russian |
| spanish | spanish |
| mexico | mexico |
| spain | spain |
| taiwan | taiwan |
| venezuela | venezuela |
PT Como um usuário UrbanVPN na Venezuela, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Venezuela You will enjoy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| você | you |
| vai | will |
| venezuela | venezuela |
PT A melhor Venezuela VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Venezuela VPN gives you back your internet freedom
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| a | the |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
| venezuela | venezuela |
PT > 2021 Atlético Venezuela estatísticas
EN > 2021 Atlético Venezuela Stats
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gt | gt |
| estatísticas | stats |
| venezuela | venezuela |
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| famílias | families |
| organizações | organizations |
| trabalhando | working |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| tratamento | treatment |
| venezuela | venezuela |
PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias
EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fronteira | border |
| colômbia | colombia |
| enfrentam | face |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| sobreviver | survive |
| famílias | families |
| venezuela | venezuela |
PT As viagens de migrantes da Venezuela contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| viagens | journeys |
| migrantes | migrants |
| contam | tell |
| esperança | hope |
| vida | life |
| melhor | better |
| venezuela | venezuela |
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sobreviveu | survived |
| dia | day |
| pais | parents |
| encontrar | find |
| medicamentos | medication |
| essenciais | essential |
| diabetes | diabetes |
| venezuela | venezuela |
PT A CARE tem respondido à crise dos migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| care | care |
| crise | crisis |
| abordagem | approach |
| sensível | sensitive |
| gênero | gender |
| venezuela | venezuela |
PT A CARE tem respondido à crise de migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| care | care |
| crise | crisis |
| abordagem | approach |
| sensível | sensitive |
| ao | to |
| gênero | gender |
| venezuela | venezuela |
PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro
EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
| vidas | lives |
| deixar | leave |
| incluindo | including |
| casas | homes |
| famílias | families |
| país | country |
| estrangeiro | foreign |
| venezuela | venezuela |
PT Eu vim de Barquisimeto, estado de Lara na Venezuela com minha mãe, filho e três sobrinhos
EN I came from Barquisimeto, Lara State in Venezuela with my mother, son and three nephews
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estado | state |
| mãe | mother |
| filho | son |
| três | three |
| venezuela | venezuela |
PT Foi difícil porque quando você sai da Venezuela, você deixa tudo
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| difícil | tough |
| você | you |
| deixa | leave |
| tudo | everything |
| venezuela | venezuela |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Agora, já temos outros empreendimentos e vamos poder abrir outro negócio como o que tínhamos na Venezuela
EN Now, we already have other ventures and we are going to be able to start another business like the one we had in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vamos | going |
| negócio | business |
| tínhamos | we had |
| venezuela | venezuela |
PT Meu filho tem um atraso psicomotor e na Venezuela uma consulta médica, neurológica, pediátrica é muito cara
EN My son has a psychomotor delay and in Venezuela, a medical, neurological, pediatric consultation is very expensive
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filho | son |
| atraso | delay |
| consulta | consultation |
| médica | medical |
| muito | very |
| cara | expensive |
| venezuela | venezuela |
PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela
EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| meses | months |
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| viagem | journey |
| dias | day |
| venezuela | venezuela |
PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.
EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| forçado | forced |
| remédio | medicine |
| precisava | needed |
| tratar | treat |
| doença | illness |
| terminal | terminal |
| impossível | impossible |
| escassez | shortages |
| venezuela | venezuela |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT Infelizmente, essa situação é muito comum na Venezuela
EN Sadly, this situation is all too common in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| situação | situation |
| comum | common |
| venezuela | venezuela |
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| viu | saw |
| mortes | deaths |
| em | in |
| e | and |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| venezuela | venezuela |
PT Venezuela - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Venezuela - Currency exchange against the Euro ›
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
PT ‹ Venezuela - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Venezuela - Currency exchange against the Euro
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
PT Evolução: PIB anual Venezuela
EN Evolution: Annual GDP Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| venezuela | venezuela |
PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo
EN In other cases, commodities have been touted as a way of collateralizing crypto, with Venezuela’s government unveiling plans to launch the petro — a coin that’s value was to be tied to one barrel of oil
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| forma | way |
| cripto | crypto |
| planos | plans |
| amp | amp |
| moeda | coin |
| cujo | that |
| venezuela | venezuela |
PT Uma das minhas palavras favoritas é “cotufa” que significa ?pipoca? na Venezuela
EN One of my favorite words is cotufa which means “popcorn” in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| minhas | my |
| palavras | words |
| favoritas | favorite |
| significa | means |
| pipoca | popcorn |
| venezuela | venezuela |
PT No âmbito de uma palestra em Punta Cana durante o evento LACNIC 31, Carmen Denis (México), Nathalia Sautchuk (Brasil), Paola Pérez (Venezuela) e Erika Vega (Colômbia) iniciaram o projeto do Centro de Mulheres em Tecnologia Mx (CMTMx)
EN Conversations held during the LACNIC 31 event in Punta Cana led Carmen Denis (Mexico), Nathalia Sautchuk (Brazil), Paola Pérez (Venezuela) and Erika Vega (Colombia) to begin working on the creation of the Mx Center for Women in Technology (CMTMx)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| evento | event |
| lacnic | lacnic |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| mulheres | women |
| tecnologia | technology |
| carmen | carmen |
| denis | denis |
| venezuela | venezuela |
| vega | vega |
| projeto | creation |
| mx | mx |
PT Freelancers em Venezuela - Workana
EN Freelancers from Venezuela - Workana
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| workana | workana |
| venezuela | venezuela |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Venezuela
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| venezuela | venezuela |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Venezuela todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Venezuela each day based on the local surf forecasts.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| venezuela | venezuela |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Venezuela onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Venezuela where each view becomes a separate image.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| venezuela | venezuela |
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| não | not |
| ou | or |
| mianmar | myanmar |
| síria | syria |
| nigéria | nigeria |
| república | republic |
| sudão | sudan |
| somália | somalia |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| centro | central |
| africana | african |
PT Espacio Público registra intimidação e censura à imprensa em eleições regionais na Venezuela
EN Espacio Público records intimidation and censorship of the press in regional elections in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
| censura | censorship |
| à | the |
| imprensa | press |
| em | in |
| eleições | elections |
| regionais | regional |
| venezuela | venezuela |
PT Expanda em regiões geográficas energética com demanda em crescimento, incluindo Venezuela, Argentina, Brasil, Colômbia, Arábia Saudita, Escócia, Canadá e México.
EN Expand into growing energy geographies including Venezuela, Argentina, Brazil, Columbia, Saudi Arabia, Scotland, Canada and Mexico.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| incluindo | including |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| saudita | saudi |
| escócia | scotland |
| canadá | canada |
| méxico | mexico |
| venezuela | venezuela |
PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro
EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
| vidas | lives |
| deixar | leave |
| incluindo | including |
| casas | homes |
| famílias | families |
| país | country |
| estrangeiro | foreign |
| venezuela | venezuela |
PT Eu vim de Barquisimeto, estado de Lara na Venezuela com minha mãe, filho e três sobrinhos
EN I came from Barquisimeto, Lara State in Venezuela with my mother, son and three nephews
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estado | state |
| mãe | mother |
| filho | son |
| três | three |
| venezuela | venezuela |
PT Foi difícil porque quando você sai da Venezuela, você deixa tudo
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| difícil | tough |
| você | you |
| deixa | leave |
| tudo | everything |
| venezuela | venezuela |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Agora, já temos outros empreendimentos e vamos poder abrir outro negócio como o que tínhamos na Venezuela
EN Now, we already have other ventures and we are going to be able to start another business like the one we had in Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vamos | going |
| negócio | business |
| tínhamos | we had |
| venezuela | venezuela |
PT Meu filho tem um atraso psicomotor e na Venezuela uma consulta médica, neurológica, pediátrica é muito cara
EN My son has a psychomotor delay and in Venezuela, a medical, neurological, pediatric consultation is very expensive
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filho | son |
| atraso | delay |
| consulta | consultation |
| médica | medical |
| muito | very |
| cara | expensive |
| venezuela | venezuela |
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sobreviveu | survived |
| dia | day |
| pais | parents |
| encontrar | find |
| medicamentos | medication |
| essenciais | essential |
| diabetes | diabetes |
| venezuela | venezuela |
PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela
EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| meses | months |
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| viagem | journey |
| dias | day |
| venezuela | venezuela |
PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.
EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| forçado | forced |
| remédio | medicine |
| precisava | needed |
| tratar | treat |
| doença | illness |
| terminal | terminal |
| impossível | impossible |
| escassez | shortages |
| venezuela | venezuela |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT As viagens dos migrantes da Venezuela contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.
EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| viagens | journeys |
| migrantes | migrants |
| contam | tell |
| esperança | hope |
| vida | life |
| melhor | better |
| venezuela | venezuela |
PT Família foge da Venezuela para escapar da fome
EN Family Flees Venezuela to Escape Starvation
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| família | family |
| para | to |
| venezuela | venezuela |
PT Cerca de 2.3 milhões de pessoas fugiram da Venezuela, com até 5,000 cruzando a fronteira todos os dias. Salma, de sete anos, é uma delas.
EN Some 2.3 million people have fled Venezuela, with as many as 5,000 more crossing the border every day. Seven-year-old Salma is one of them.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| fronteira | border |
| dias | day |
| é | is |
| venezuela | venezuela |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera