PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
Itzuli "varejistas do negócio" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
varejistas do negócio-ren itzulpenak
Portugesa-ko "varejistas do negócio" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena varejistas do negócio
Portugesa
Ingelesa
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informações | information |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| estão | are |
| desempenho | performing |
| analisar | analyze |
| campanhas | campaigns |
| os | them |
PT Entenda com quais marcas concorrentes seus varejistas estão trabalhando e identifique quais desses varejistas estão vendendo produtos similares para destacar novos fluxos de receita em potencial.
EN Understand which competing brands your retailers are working with, plus identify which of those retailers are selling like-products to spotlight potential new revenue flows.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| marcas | brands |
| varejistas | retailers |
| trabalhando | working |
| identifique | identify |
| vendendo | selling |
| novos | new |
| fluxos | flows |
| potencial | potential |
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boas | good |
| escolhas | choices |
| negócio | business |
| ético | ethical |
| sustentável | sustainable |
PT Eles também podem se conectar com os vários varejistas do negócio, o que também lhes permitirá obter uma renda adicional
EN They can also connect with the various retailers in the business which will also allow them to earn additional income
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conectar | connect |
| varejistas | retailers |
| renda | income |
PT Os varejistas com uma loja física geralmente precisam de estratégias de marca muito diferentes das de um negócio apenas de comércio eletrônico
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| física | physical |
| geralmente | often |
| estratégias | strategies |
| marca | brand |
| muito | very |
| diferentes | different |
| é | is |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Amplie seu negócio fornecendo seus produtos no Syncee Marketplace. Alcance varejistas online mais confiáveis e controle suas vendas de graça.
EN Broaden your business by supplying your products on Syncee Marketplace. Reach more trusted online retailers and control your sales for free.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornecendo | supplying |
| syncee | syncee |
| alcance | reach |
| varejistas | retailers |
| online | online |
| confiáveis | trusted |
| controle | control |
| de graça | free |
PT automação quando você inicia seu negócio de dropshipping. Conecte-se como fornecedor com milhares de varejistas e floresça através da Syncee.
EN automation when you start your dropshipping business. Connect as a supplier with thousands of retailers and flourish through Syncee.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| automação | automation |
| inicia | start |
| dropshipping | dropshipping |
| fornecedor | supplier |
| varejistas | retailers |
| syncee | syncee |
PT Você quer que seus preços sejam competitivos, mas também quer ter lucro e não ter seu negócio considerado barato ou de baixa qualidade, dois descritores que os compradores muitas vezes colocam nos varejistas de baixo preço.
EN You want your prices to be competitive, but you also want to turn a profit and not have your business be considered cheap or low-quality, two descriptors that shoppers often place on low-priced retailers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| lucro | profit |
| negócio | business |
| considerado | considered |
| barato | cheap |
| compradores | shoppers |
| varejistas | retailers |
| muitas vezes | often |
PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our customers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boas | good |
| escolhas | choices |
| negócio | business |
| ético | ethical |
| sustentável | sustainable |
PT Os varejistas com uma loja física geralmente precisam de estratégias de marca muito diferentes das de um negócio apenas de comércio eletrônico
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| física | physical |
| geralmente | often |
| estratégias | strategies |
| marca | brand |
| muito | very |
| diferentes | different |
| é | is |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Amplie seu negócio fornecendo seus produtos no Syncee Marketplace. Alcance varejistas online mais confiáveis e controle suas vendas de graça.
EN Broaden your business by supplying your products on Syncee Marketplace. Reach more trusted online retailers and control your sales for free.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornecendo | supplying |
| syncee | syncee |
| alcance | reach |
| varejistas | retailers |
| online | online |
| confiáveis | trusted |
| controle | control |
| de graça | free |
PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our customers
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| honesto | honest |
| você | you |
| online | online |
| requer | requires |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Proteção de dados com conformidade PCI DSS para varejistas | Thales
EN Protect data with PCI DSS compliance for retailers | Thales | GB
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| proteção | protect |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| varejistas | retailers |
| thales | thales |
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| seguros | safe |
| ameaça | threatens |
| lucratividade | profitability |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| obtidos | obtained |
| transações | transactions |
| reduzir | reduce |
| complexidade | complexity |
| conformidade | compliance |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| portador do cartão | cardholder |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| enfrentando | facing |
| competição | competition |
| gigantes | giants |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| esperar | wait |
| últimas | latest |
| coleções | collections |
| outono | fall |
| de | de |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pechincha | bargain |
| jogo | gaming |
| natal | christmas |
| veja | see |
| ofertas | deals |
| varejistas | retailers |
PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| geralmente | usually |
| grandes | big |
| varejistas | retailers |
| oferecendo | offering |
| laptops | laptops |
| e | and |
| chromebooks | chromebooks |
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principal | key |
| legislação | legislation |
| estrutura | framework |
| disponibilizar | available |
| bancários | banking |
| consumidor | consumer |
| permissão | permission |
| varejistas | retailers |
| financeira | financial |
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agregar | aggregate |
| distribuir | distribute |
| dados | data |
| loja | store |
| varejistas | retailers |
| promoções | promotions |
| efetivas | effective |
| levar | get |
| mais | most |
| fornecer | provide |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
PT Jazva é um software de comércio eletrônico que possui uma nuvem para varejistas e atacadistas de alto volume
EN Jazva is an e-commerce software that has a cloud for high-volume retailers and wholesalers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| software | software |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| varejistas | retailers |
| alto | high |
| volume | volume |
PT Esse tipo de análise não é apenas para varejistas de e-commerce iniciantes. Uma análise competitiva pode ser um documento vivo que evolui à medida que sua empresa cresce e amadurece ao longo do tempo.
EN This type of analysis is not just for first-time e-commerce retailers, either. A competitive analysis can be a living document that evolves as your business grows and matures over time.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| análise | analysis |
| varejistas | retailers |
| competitiva | competitive |
| documento | document |
| vivo | living |
| evolui | evolves |
| cresce | grows |
| tempo | time |
PT Os bancos e as FinTechs precisam aprender com os varejistas
EN Banks and FinTechs need to learn from retailers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bancos | banks |
| varejistas | retailers |
PT 57% dos varejistas têm uma exibição única do estoque sem os dados do cliente
EN 57% of retailers have a single view of stock but not customer data
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | have |
| exibição | view |
| estoque | stock |
| sem | not |
| cliente | customer |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| varejistas | retailers |
| adicionam | add |
| recursos | capabilities |
| sites | websites |
| terceiros | 3rd |
| pesquisas | searches |
| imagens | image |
| s | s |
PT Estudo: Porque varejistas devem criar nova experiência online para consumidores
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| extra | additional |
| granularidade | granularity |
| localização | location |
| varejistas | retailers |
| restaurantes | restaurants |
| clientes | customers |
| viajando | traveling |
| apartamentos | apartments |
| adição | adding |
PT Milhões de varejistas atualmente aceitam o Google Pay como forma de pagamento, potencialmente dando aos usuários da Bakkt a capacidade de pagar com cripto em uma variedade de lojas e mercados online.
EN "This is Chainalysis’ first acquisition of cryptocurrency, and we will continue to pursue other digital assets as potential future investments," said CEO Michael Gronager.
PT DJI discretamente lançou um novo drone nos Estados Unidos. Chamado de DJI Mini SE, ele custa US $ 299 e está disponível em vários varejistas.
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| novo | new |
| chamado | called |
| mini | mini |
| custa | costs |
| varejistas | retailers |
| se | se |
PT Varejistas ainda não conseguem preparar seus sites para compradores de férias
EN The Great Firewall of China: Obstacles to Monitoring Performance
PT A Flipsnack oferece aos nossos varejistas e consumidores a capacidade de acessar todo o nosso portfólio de produtos a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN Flipsnack provides our retailers and consumers with the ability to access our entire portfolio of products anytime, anywhere, on any device.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| oferece | provides |
| varejistas | retailers |
| consumidores | consumers |
| capacidade | ability |
| portfólio | portfolio |
| dispositivo | device |
PT Desde o upload do seu lookbook em PDF até o design do zero ou a partir de um modelo de lookbook, a Flipsnack é o aplicativo de lookbook preferido para varejistas, designers de moda ou até mesmo aspirantes a modelos de moda.
EN From uploading your PDF lookbook, to designing one from scratch or starting from a lookbook template, Flipsnack can be the go-to lookbook app for retailers, fashion designers or even aspiring fashion models.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| upload | uploading |
| lookbook | lookbook |
| zero | scratch |
| ou | or |
| flipsnack | flipsnack |
| aplicativo | app |
| varejistas | retailers |
| designers | designers |
PT A Flipsnack oferece aos nossos varejistas e consumidores a capacidade de acessar todo o nosso portfólio de produtos a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo
EN Flipsnack provides our retailers and consumers with the ability to access our entire portfolio of products anytime, anywhere, on any device
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| oferece | provides |
| varejistas | retailers |
| consumidores | consumers |
| capacidade | ability |
| portfólio | portfolio |
| dispositivo | device |
PT Seus varejistas também são capazes de compartilhar os catálogos em seus próprios sites, via e-mail e através de mídias sociais
EN Their retailers are also able to Share the catalogs on their own websites, via email and through social media
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| capazes | able |
| catálogos | catalogs |
| sites | websites |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| ou | or |
| menos | less |
| varejistas | retailers |
| Índia | india |
| África | africa |
| complicadas | complicated |
| reino unido | uk |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
varejistas do negócio negócio para negócio varejistas solucoes varejistas muitos varejistas maiores varejistas ajudam varejistas grandes varejistas a principais varejistas varejistas têm varejistas online vários varejistas varejistas têm muitos nossos varejistas varejistas autorizados grandes varejistas dar aos varejistas varejistas está disponível varejistas precisam varejistas adicionam catálogo alguns varejistas varejistas salvem varejistas ou faça varejistas podem proteger clientes varejistas varejistas possam executar varejistas que atendem custando aos varejistas varejistas não querem varejistas estão enfrentando varejistas podem detalhar varejistas precisam conhecer varejistas podem tornar vê grandes varejistas varejistas da índia ajudam varejistas a transformação de varejistas varejistas podem prever varejistas por canal colocam nos varejistas grandes varejistas oferecendo centenas de varejistas varejistas se comparam quatro principais varejistas varejistas precisam proteger varejistas da web lojas varejistas varejistas de médio águas para varejistas negócioItzuli varejistas do negócio beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera