PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
Itzuli "seria mais gratificante" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
seria mais gratificante-ren itzulpenak
Portugesa-ko "seria mais gratificante" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena seria mais gratificante
Portugesa
Ingelesa
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| cozinha | food |
| estilo | style |
| sentir | feel |
PT Você vai ver que a equipe fica mais feliz com mais leads de qualidade e com tempo para gastar em um trabalho mais gratificante.
EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| equipe | team |
| leads | leads |
| qualidade | quality |
| gastar | spend |
| trabalho | work |
PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários
EN Employee experience: This isn’t just about providing your workforce with the latest apps and devices — it’s about creating a simple, modern, more fulfilling experience for your most valuable asset: your employees
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| experiência | experience |
| fornecer | providing |
| aplicativos | apps |
| dispositivos | devices |
| moderna | modern |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
PT Por último, mas não menos importante, a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker está repleta de recursos intuitivos que garantem tornar seu trabalho mais fácil, mais rápido e mais gratificante.
EN Last but not least, Ranktracker's keyword research tool is packed full of intuitive features that are guaranteed to make your job easier, faster, and more rewarding.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| menos | least |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vídeo | film |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT E isso pode tornar o seu trabalho ainda mais gratificante.
EN And that can make your work even more fulfilling.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| saber | knowing |
| ajudado | helped |
| um | a |
| casal | couple |
| sentimento | feeling |
| mágico | magical |
PT Trabalhar para a Maersk pode ser divertido e desafiador e também uma experiência gratificante. Encontre vagas de emprego, saiba como candidatar-se e aprenda mais sobre carreiras na Maersk.
EN Working for Maersk can be a fun, insightful and a rewarding experience. Discover job vacancies, find out how to apply to them, and learn more about careers at Maersk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maersk | maersk |
| divertido | fun |
| vagas | vacancies |
| candidatar | apply |
PT Tudo com a finalidade de viver da forma mais autêntica e gratificante possível
EN Jordan Harbinger unpacks guests' wisdom into practical nuggets you can use to impact your work, life, and relationships
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| viver | life |
| mais | to |
| possível | can |
PT Esse delicioso vibrador rabbit estimula o clitóris enquanto toca facilmente o ponto G para o clímax mais gratificante que você já teve
EN This indulgent rabbit sex toy offers clitoral stimulation while reaching the G-spot with ease for your most consistently gratifying climax yet
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clitóris | clitoral |
| ponto | spot |
| g | g |
| você | your |
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Dois voluntários do Corpo da Paz explicam o que os atraiu para o serviço global e compartilham o que acham mais gratificante em seu trabalho.
EN Two Peace Corps volunteers explain what drew them to global service and share what they find most rewarding about their work.
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gosta | love |
| internacionais | international |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vp | vp |
| experience | experience |
| amplexor | amplexor |
| impacto | impact |
| conquista | achievement |
| parceiro | partner |
| equipas | teams |
PT É uma experiência emocionante e gratificante que as crianças não esquecerão.
EN It’s an exciting and rewarding experience the kids won’t forget.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| experiência | experience |
| emocionante | exciting |
| crianças | kids |
| esquecer | forget |
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT Faça um trabalho gratificante, em uma empresa reconhecida e premiada
EN Do rewarding work with an award-winning company
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trabalho | work |
| empresa | company |
| premiada | award-winning |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossa | our |
| presença | presence |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT É gratificante estar operando em um ecossistema que é impulsionado por uma empresa com o modelo certo e os instintos corretos em torno da privacidade e da proteção dos dados do usuário.
EN It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| modelo | model |
| certo | right |
| dados | data |
| usuário | user |
PT Minha experiência como doador do Fairfax EggBank foi extremamente gratificante e emocionante
EN My experience being a donor with Fairfax EggBank has been both extremely rewarding and exciting
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| experiência | experience |
| doador | donor |
| fairfax | fairfax |
| extremamente | extremely |
| emocionante | exciting |
PT Isso é fascinante e gratificante de uma maneira diferente.
EN That’s fascinating and rewarding in a different way.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fascinante | fascinating |
| maneira | way |
| diferente | different |
PT Fazer um filme não é uma tarefa fácil, mas pode ser altamente gratificante
EN Making a movie is by no means an easy task, but it can be highly rewarding
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filme | movie |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| altamente | highly |
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| foi | was |
| muito | very |
| e | and |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| um | total |
PT Ele fornece diversos recursos de linguagem, a base para boas práticas e uma plataforma gratificante para criar programas úteis rapidamente em uma variedade de plataformas.
EN It provides diverse language features, the foundation for good practices, and a rewarding platform to quickly build useful programs on a variety of platforms.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linguagem | language |
| boas | good |
| programas | programs |
| úteis | useful |
| rapidamente | quickly |
PT Todos os dias, milhões de pessoas usam o GIS no governo, na indústria e na academia. Torne-se parte da comunidade GIS, garantindo uma carreira gratificante.
EN Every day, millions of people use GIS in government, industry, and academia. Become part of the GIS community by securing a rewarding career.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dias | day |
| usam | use |
| gis | gis |
| governo | government |
| indústria | industry |
| parte | part |
| carreira | career |
| academia | academia |
| torne | become |
PT Kelly tem um enorme orgulho do trabalho que faz e acha extremamente gratificante ouvir como a The Gap Partnership pode mudar a maneira das pessoas trabalharem
EN Kelly is enormously proud of the work she does and finds it extremely rewarding to hear how The Gap Partnership can change individuals’ ways of working
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| orgulho | proud |
| extremamente | extremely |
| mudar | change |
| kelly | kelly |
| maneira | ways |
PT Desde que você tenha conhecimento, habilidade e a motivação certa, acreditamos que você pode construir uma carreira gratificante em tecnologia
EN As long as you have knowledge, skill, and the right motivation, we believe you can carve out a fulfilling career in tech
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| motivação | motivation |
| certa | right |
| acreditamos | we believe |
| carreira | career |
PT Meu estágio aqui na SCHOTT AG em Mitterteich foi uma experiência muito marcante e gratificante que eu recomendaria 100%."
EN My internship here at SCHOTT AG in Mitterteich was a very defining and rewarding experience that I would 100% recommend.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estágio | internship |
| schott | schott |
| experiência | experience |
| muito | very |
| ag | ag |
PT Sinto que tenho um papel importante e gratificante que me permitiu expandir e desenvolver meu treinamento como engenheiro
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| permitiu | enabled |
| expandir | expand |
| desenvolver | develop |
| treinamento | training |
| engenheiro | engineer |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
PT Problemas que podem ser fixados podem se tornar uma experiência gratificante para eles, bem como uma fonte de confiança suprema.
EN Problems that can be fixed can become a rewarding experience for them as well as a source of supreme confidence.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| experiência | experience |
| confiança | confidence |
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gosta | love |
| internacionais | international |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
PT Invisto bastante na contratação e no desenvolvimento de líderes em minha organização, e essa é uma experiência verdadeiramente gratificante que me ensinou lições inestimáveis.”
EN I invest a lot in hiring and growing leaders within my organization and it's a truly rewarding experience that has taught me invaluable lessons."
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contratação | hiring |
| líderes | leaders |
| organização | organization |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| ensinou | taught |
| lições | lessons |
| desenvolvimento | growing |
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| foi | was |
| muito | very |
| e | and |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar
EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossa | our |
| presença | presence |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Meu estágio aqui na SCHOTT AG em Mitterteich foi uma experiência muito marcante e gratificante que eu recomendaria 100%."
EN My internship here at SCHOTT AG in Mitterteich was a very defining and rewarding experience that I would 100% recommend.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estágio | internship |
| schott | schott |
| experiência | experience |
| muito | very |
| ag | ag |
PT Sinto que tenho um papel importante e gratificante que me permitiu expandir e desenvolver meu treinamento como engenheiro
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| permitiu | enabled |
| expandir | expand |
| desenvolver | develop |
| treinamento | training |
| engenheiro | engineer |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
seria mais gratificante sentimento mais gratificante seria mais benéfico gratificante e gratificante ver gratificante e experiência gratificante gratificante que fazemos parceiro é gratificante gratificante fase num ambiente gratificante seria essa seria seria capaz seria possível qual seria seria algo seria necessário seria bom seria ótimo qual plano seria servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil seria finalizada seria importante seria simples seria suficiente país seria exemplo seria seria interessante comprar seria justo seria porque ideal seria seria difícil quão necessário seria agora vacinação seria seria essa embora seria seria ideal puxar não seria possível ele seria similar seria gasto seria sensato talvez seria conta própria seria lista seria
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera