PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
Itzuli "seria mais benéfico" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
seria mais benéfico-ren itzulpenak
Portugesa-ko "seria mais benéfico" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena seria mais benéfico
Portugesa
Ingelesa
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opção | option |
| exportação | export |
| baixá-lo | download it |
| plano | plan |
| benéfico | beneficial |
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los
EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| campanha | campaign |
| clientes | clients |
| concorrentes | competitors |
| explicando | explaining |
| benéfico | beneficial |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| interesse | interest |
| convertê-los | convert them |
| por fim | ultimately |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT Esse recurso é mais benéfico para páginas com muito conteúdo, como páginas de blog e páginas de galeria.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vídeo | film |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| incrivelmente | incredibly |
| benéfico | beneficial |
| estratégias | strategies |
PT Possuir SERP features é benéfico para qualquer página. Com o Rastreador de Classificação da Ahrefs, obtém dados de um total de 13 recursos:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| possuir | owning |
| serp | serp |
| é | is |
| benéfico | beneficial |
| rastreador | tracker |
| classificação | rank |
| ahrefs | ahrefs |
| obtém | get |
| dados | data |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| tecnologia | technology |
| tablets | tablets |
| educação | education |
| atividades | activities |
PT Desta forma, nosso desenvolvimento empresarial está baseado em um forte compromisso necessário e benéfico para todos.
EN We have responded to this challenge by establishing and developing a productive and continuous dialogue.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nosso | we |
| desenvolvimento | developing |
PT Precisam tornar o desafio expansivo, envolvente e realmente benéfico para todas as pessoas que participam
EN They need to make the challenge expansive, engaging, and genuinely beneficial for all of its participants
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desafio | challenge |
| envolvente | engaging |
| benéfico | beneficial |
| expansivo | expansive |
PT Navegar nas ondas do sucesso pode ser benéfico.
EN Riding on the success waves can be beneficial.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nas | on |
| ondas | waves |
| sucesso | success |
| ser | be |
| benéfico | beneficial |
PT Se você for um vendedor que também entrega produtos físicos, use ThriveCart é benéfico para você
EN If you are a seller who also delivers physical products, then using ThriveCart is beneficial for you
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| vendedor | seller |
| entrega | delivers |
| físicos | physical |
| benéfico | beneficial |
PT Uma nova análise conjunta da CARE e da Booz Allen Hamilton mostra por que investir na aquisição e distribuição global de vacinas não é apenas a coisa certa a fazer, mas também é economicamente benéfico para os Estados Unidos.
EN A new joint analysis by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for why investing in global vaccine procurement and delivery is not only the right thing to do but is also economically beneficial to the United States.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nova | new |
| análise | analysis |
| conjunta | joint |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| investir | investing |
| aquisição | procurement |
| distribuição | delivery |
| global | global |
| vacinas | vaccine |
| economicamente | economically |
| benéfico | beneficial |
PT Eles têm um efeito benéfico na saúde, evitando o desenvolvimento de doenças coronárias, controle de colesterol e na prevenção de alguns tipos de cancro, além de ser um antioxidante potente, entre outros benefícios
EN It has beneficial effects for health, including the prevention of development of coronary heart disease, cholesterol control and the prevention of some types of cancer, as well as being a powerful antioxidant
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| efeito | effects |
| benéfico | beneficial |
| desenvolvimento | development |
| doenças | disease |
| controle | control |
| prevenção | prevention |
| cancro | cancer |
| potente | powerful |
PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.
EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| mutuamente | mutually |
| benéfico | beneficial |
| melhorias | enhancements |
| criadas | created |
| contribuem | contribute |
| nossa | our |
| desenvolvedores | developers |
| lms | lms |
| aberto | open |
| código | code |
PT O processamento de dados em streaming é benéfico na maioria dos cenários em que novos dados dinâmicos são gerados continuamente
EN Streaming data processing is beneficial in most scenarios where new, dynamic data is generated on a continual basis
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dados | data |
| streaming | streaming |
| benéfico | beneficial |
| maioria | most |
| cenários | scenarios |
| novos | new |
| dinâmicos | dynamic |
| gerados | generated |
PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.
EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| limitado | limited |
| últimos | last |
| restantes | remaining |
| etc | etc |
| medo | fear |
| benéfico | beneficial |
| seus | your |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| funcionar | work |
PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in
EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| benéfico | beneficial |
| longo | long |
| prazo | term |
| especialmente | especially |
| endereços | addresses |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| lista | list |
| longo prazo | long-term |
PT Muitas vezes eu vi donos de empresas, depois de ganhar algum dinheiro, usar esse dinheiro para investimentos. E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
EN So you’ve posted something on social media, but the post did not get many likes, shares, comments, and even any kind of engagement. But the internet is fine. How come no one has seen the post at all? You might’ve…
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | ve |
| ganhar | get |
PT Este artigo se aprofunda no entendimento da conversa em torno da arquitetura de 32 e 64 bits e por que mudar para a última é benéfico.
EN This article dives into understanding the conversation around 32-bit and 64-bit architecture and why switching to the latter is beneficial.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| entendimento | understanding |
| arquitetura | architecture |
| mudar | switching |
| última | latter |
| benéfico | beneficial |
PT Ter uma plataforma que possa gerenciar tudo isso em um só lugar também é benéfico para consistência e colaboração.
EN Having a platform that can manage all of this in one place is also beneficial for consistency and collaboration.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| lugar | place |
| benéfico | beneficial |
| consistência | consistency |
| colaboração | collaboration |
PT O workshop que vocês ofereceram no ano passado foi muito benéfico para nós; agora estou usando alguns modelos em meu trabalho diário.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| workshop | workshop |
| passado | last |
| benéfico | beneficial |
| modelos | models |
| trabalho | job |
| diário | daily |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| tecnologia | technology |
| tablets | tablets |
| educação | education |
| atividades | activities |
PT MAP preços não é juridicamente vinculativo, mas um acordo mutuamente benéfico para fixar o preço de produtos a um preço fixo ou acima dele
EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| map | map |
| vinculativo | binding |
| mutuamente | mutually |
| benéfico | beneficial |
| fixo | set |
| ou | or |
PT O monitoramentoMAP é benéfico porque lhe mostrará cada um dos preços de seu produto, quem está vendendo aquele produto e onde aquele produto está sendo vendido
EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| benéfico | beneficial |
| preços | prices |
| mostrar | show |
PT "TrakCare é benéfico para os pacientes porque eu não me distraio e posso concentrar-me neles
EN “TrakCare is beneficial to patients because I don’t get distracted and can concentrate on them
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| benéfico | beneficial |
| pacientes | patients |
| eu | i |
| posso | can |
| trakcare | trakcare |
| concentrar | concentrate |
PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.
EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| limitado | limited |
| últimos | last |
| restantes | remaining |
| etc | etc |
| medo | fear |
| benéfico | beneficial |
| seus | your |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| funcionar | work |
PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in
EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| benéfico | beneficial |
| longo | long |
| prazo | term |
| especialmente | especially |
| endereços | addresses |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| lista | list |
| longo prazo | long-term |
PT Você está em negociação forex?Se assim for, um servidor de nuvem pode ser muito benéfico.Aqui estão apenas algumas razões que você pode querer considerar o uso de uma instância do Cloud Server para negociação:
EN Are you into Forex trading? If so, a cloud server could be very beneficial. Here are just a few reasons you might want to consider using a cloud server instance for trading:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| negociação | trading |
| forex | forex |
| se | if |
| benéfico | beneficial |
| razões | reasons |
| querer | want |
| instância | instance |
PT Krishnamurthi argumenta que uma das “maiores proteções” do sistema de justiça criminal é um promotor desinteressado que pode determinar se o andamento de um caso é ou não benéfico para o sistema de justiça criminal
EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maiores | biggest |
| proteções | protections |
| justiça | justice |
| determinar | determine |
PT Agrupar a procura pode ser particularmente benéfico para países com pequenas populações que combinam as suas encomendas para melhorar a sua posição negocial com os fornecedores.
EN Pooling demand can be particularly beneficial to countries with small populations that combine their orders to improve their negotiation terms with suppliers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| benéfico | beneficial |
| países | countries |
| pequenas | small |
| populações | populations |
| encomendas | orders |
| fornecedores | suppliers |
PT Precisam tornar o desafio expansivo, envolvente e realmente benéfico para todas as pessoas que participam
EN They need to make the challenge expansive, engaging, and genuinely beneficial for all of its participants
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desafio | challenge |
| envolvente | engaging |
| benéfico | beneficial |
| expansivo | expansive |
PT Uma nova análise conjunta da CARE e da Booz Allen Hamilton mostra por que investir na aquisição e distribuição global de vacinas não é apenas a coisa certa a fazer, mas também é economicamente benéfico para os Estados Unidos.
EN A new joint analysis by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for why investing in global vaccine procurement and delivery is not only the right thing to do but is also economically beneficial to the United States.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nova | new |
| análise | analysis |
| conjunta | joint |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| investir | investing |
| aquisição | procurement |
| distribuição | delivery |
| global | global |
| vacinas | vaccine |
| economicamente | economically |
| benéfico | beneficial |
PT Não importa a dimensão da sua empresa, o DMARC é um protocolo universalmente benéfico que ajuda as organizações a proteger os seus domínios contra ataques e a melhorar a entregabilidade.
EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dimensão | size |
| dmarc | dmarc |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| universalmente | universally |
| benéfico | beneficial |
| ajuda | helping |
| proteger | protect |
| contra | against |
| ataques | attacks |
| melhorar | improve |
| entregabilidade | deliverability |
PT Nas operações de balcão, o dinheiro é economizado mediante a concordância de um preço que é benéfico para ambas as partes, que não precisa corresponder ao preço de mercado
EN In OTC operations, money is saved by agreeing on a price that is beneficial for both parties, which does not have to correspond to the market price
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
seria mais benéfico seria benéfico benéfico e benéfico efeito benéfico é incrivelmente benéfico é benéfico a benéfico para páginas monitoramentomap é benéfico benéfico para qualquer relacionamento mutuamente benéfico benéfico na saúde é economicamente benéfico seria mais gratificante seria essa seria seria capaz seria possível qual seria seria algo seria necessário seria bom seria ótimo qual plano seria servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil seria finalizada seria importante seria simples seria suficiente país seria exemplo seria seria interessante comprar seria justo seria porque ideal seria seria difícil quão necessário seria agora vacinação seria seria essa embora seria seria ideal puxar não seria possível ele seria similar seria gasto seria sensatoItzuli seria mais benéfico beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera