PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.
Portugesa-ko "raros que datam" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.
EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encontre | find |
galeria | gallery |
espécimes | specimens |
sistema | system |
solar | solar |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interior | interior |
imponente | impressive |
frescos | frescoes |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
juan | juan |
coloridas | colorful |
ruas | streets |
sítio | site |
edifícios | buildings |
século | century |
san | san |
caminhar | walk |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
período | period |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
juan | juan |
coloridas | colorful |
ruas | streets |
sítio | site |
edifícios | buildings |
século | century |
san | san |
caminhar | walk |
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
período | period |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
EN The Galleria Doria Pamphilj collection was started by Pope Innocent X Pamphilj in 1644. It currently consists of over 400 paintings dating from the 15th to the 18th century.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
coleção | collection |
galeria | galleria |
começou | started |
papa | pope |
x | x |
atualmente | currently |
pinturas | paintings |
doria | doria |
PT Essa galeria é uma das favoritas dos visitantes, contém em seu espaço três dos melhores murais do mundo e belas esculturas budistas e taoístas que datam do século XIII ao século XV.
EN This gallery is a visitor favorite, perpetuating in its space three of the world's best preserved murals and beautiful Buddhist and Daoist sculptures dating from the 13th to 15th century AD.
PT Observação: em casos raros, visitantes únicos, que normalmente são mais baixos do que as visitas, podem ser maiores do que as visitas ao visualizar intervalos de datas mais curtos
EN Note: In rare cases, unique visitors, which is typically lower than visits, might be greater than visits when viewing shorter date ranges
PT Pexda é uma ferramenta de espionagem que o ajudará a encontrar os raros produtos vencedores que basicamente trazem boas vendas de conversão e você vai arrasar no mercado com esses produtos em potencial
EN Pexda is a spy tool that will help you in finding the rare winning products that basically brings good conversion sales and you will rock in the market with these potential products
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encontrar | finding |
basicamente | basically |
boas | good |
potencial | potential |
ajudar | help |
PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.
EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tudo | everything |
museu | museum |
allan | allan |
poe | poe |
bordado | embroidered |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
EN Ruthenium also belongs to the platinum group and is one of the rarest, making it pretty expensive. But as its usage is lower than other PG metals, its market is much smaller.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pertence | belongs |
grupo | group |
platina | platinum |
caro | expensive |
uso | usage |
metais | metals |
mercado | market |
PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.
EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tudo | everything |
museu | museum |
allan | allan |
poe | poe |
bordado | embroidered |
PT Existem raros casos em que a desativação do escalonamento é aceitável, como quando a página em questão é um jogo baseado na web que usa controles de toque
EN There are rare cases when disabling scaling is acceptable, like when the page in question is a web-based game using touch controls
PT Embora ocorram incidentes com tubarões, eles são muito raros e, no que diz respeito ao mergulho, envolvem principalmente a pesca submarina ou a alimentação de tubarões, que desencadeiam o comportamento alimentar
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
html | html |
último | last |
substituído | replaced |
alterado | changed |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
campanha | campaign |
intenção | intention |
generosidade | generosity |
outros | others |
gofundme | gofundme |
problema | issue |
aproveitar | advantage |
medidas | action |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
veja | view |
espécimes | specimens |
impressionantes | stunning |
mundo | world |
queen | queen |
vermelha | red |
brilhante | brilliant |
famosos | famous |
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
internacional | international |
anunciou | announced |
vários | several |
protótipos | prototypes |
apple | apple |
novembro | november |
PT O uso do GraalVM traz os tempos de inicialização dentro do alcance das ferramentas nativas e também torna o Babashka uma das poucas opções para um ambiente de script multithread, para aqueles raros casos em que é necessário.
EN The use of GraalVM brings startup times within range of native tools, and it also makes Babashka one of the few options for a multithreaded scripting environment, for those rare cases when it's needed.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
uso | use |
traz | brings |
tempos | times |
alcance | range |
ferramentas | tools |
nativas | native |
opções | options |
ambiente | environment |
script | scripting |
casos | cases |
necessário | needed |
PT Por exemplo, se você deseja saber o valor justo de um livro raro, contrate um avaliador que trabalhe com livros raros, não apenas com qualquer negociante de antiguidades.
EN For example, if you want to know the fair market value of a rare book, hire an appraiser who works with rare books, not just any antiques dealer.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
deseja | want |
raro | rare |
antiguidades | antiques |
PT Metais preciosos/nobres (apresentados acima), que são raros, caros, têm alto valor industrial por causa de suas propriedades e podem ser uma ótima opção de investimento.
EN Precious/noble metals (presented above), which are rare, expensive, have a high industrial value because of their properties and can be a great investment option.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
metais | metals |
preciosos | precious |
apresentados | presented |
caros | expensive |
valor | value |
industrial | industrial |
propriedades | properties |
podem | can |
opção | option |
investimento | investment |
PT Por exemplo, se você deseja saber o valor justo de um livro raro, contrate um avaliador que trabalhe com livros raros, não apenas com qualquer negociante de antiguidades.
EN For example, if you want to know the fair market value of a rare book, hire an appraiser who works with rare books, not just any antiques dealer.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
deseja | want |
raro | rare |
antiguidades | antiques |
PT Assim como aquele vínculo incrível entre Dustin e Suzie, nosso relacionamento com a nostalgia parece como uma história sem fim: Nos lembramos das diferentes memórias durante as nossas vidas, mas aqueles momentos raros são os que se destacam mais
EN So much of advertising technology today is focused on resolving consumer privacy concerns
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mais | much |
PT Os meteoros brilhantes, mas raros, das Camelopardalídeas de outubro são para caçadores apaixonados de estrelas cadentes que estão preparados para esperar uma possível explosão de atividade.
EN The bright but rare October Camelopardalid meteors are for passionate shooting stars hunters who are ready to wait for a possible outburst of activity.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
brilhantes | bright |
mas | but |
outubro | october |
caçadores | hunters |
estrelas | stars |
preparados | ready |
possível | possible |
atividade | activity |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
campanha | campaign |
intenção | intention |
generosidade | generosity |
outros | others |
gofundme | gofundme |
problema | issue |
aproveitar | advantage |
medidas | action |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
veja | view |
espécimes | specimens |
impressionantes | stunning |
mundo | world |
queen | queen |
vermelha | red |
brilhante | brilliant |
famosos | famous |
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
internacional | international |
anunciou | announced |
vários | several |
protótipos | prototypes |
apple | apple |
novembro | november |
PT Meu favorito pessoal é o Toggl. Eu adoro usar o Toggl porque mesmo nos raros momentos em que não estou dentro do Trello, posso iniciar um cronômetro com facilidade com a
EN My personal favorite is Toggl. I love to use Toggl because even in the rare moments I’m not inside Trello, I can easily start a timer from the
PT Com o que há de melhor no interior e no exterior, os resorts do tipo “paraíso encontrado” encontram-se em locais raros em cantos exóticos do mundo
EN Embracing the ultimate in interior and exterior living, Paradise Found resorts lie in seldom-discovered locations in exotic corners of the globe
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
point | point |
veja | see |
pinguins | penguins |
seu | you |
elefantes | elephants |
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
golfinhos | dolphins |
clutha | clutha |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten