PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.
Portugesa-ko "notável" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
notável | notable remarkable |
PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.
EN International Project Management Association
PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nível | level |
revendedor | reseller |
platinum | platinum |
reconhece | recognizes |
parceiros | partners |
inovação | innovation |
gestão | management |
conteúdos | content |
empresariais | enterprise |
mostram | show |
forte | strong |
compromisso | commitment |
cliente | customer |
ecm | ecm |
PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diferença | difference |
notável | notable |
dados | data |
pode | able |
interpretar | interpret |
processos | processes |
decisões | decision |
estratégicas | strategic |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
encontrada | found |
texas | texas |
onde | where |
austin | austin |
levou | led |
população | population |
crescimento | growth |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
papel | role |
migrações | migrations |
massa | mass |
oeste | west |
xix | 19th century |
velho | old |
estado | state |
s | s |
estilo de vida | lifestyle |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
encontrada | found |
texas | texas |
onde | where |
austin | austin |
levou | led |
população | population |
crescimento | growth |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
papel | role |
migrações | migrations |
massa | mass |
oeste | west |
xix | 19th century |
velho | old |
estado | state |
s | s |
estilo de vida | lifestyle |
PT Com esse nível de alinhamento e de dados, sua equipe pode criar uma experiência de cliente mais personalizada e notável, ajudando você a crescer melhor.
EN With this level of alignment and data, your team can create a more personalized and remarkable customer experience — helping you grow better.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
esse | this |
nível | level |
alinhamento | alignment |
dados | data |
pode | can |
experiência | experience |
cliente | customer |
notável | remarkable |
ajudando | helping |
crescer | grow |
PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.
EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
movimento | move |
notável | remarkable |
permanentemente | permanently |
presidente | president |
eua | us |
donald | donald |
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
banco | bank |
enfrentou | faced |
lavagem | laundering |
segurança | safety |
PT Não tem havido nenhum problema ou escândalo notável conectado à companhia e parece que os clientes têm uma atitude bem positiva com relação à Currencies Direct.
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
problema | problems |
ou | or |
notável | notable |
clientes | customers |
positiva | positive |
direct | direct |
t | t |
PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.
EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
financeiras | financial |
mercado | market |
anos | years |
bem | well |
estabelecido | established |
PT Não tem havido nenhum escândalo notável ou problemas públicos com a companhia
EN There haven’t been any notable scandals or public issues with the company
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
ou | or |
problemas | issues |
públicos | public |
PT Pequenas, médias e grandes empresas em todo o mundo podem usar o Freshdesk para fornecer um atendimento ao cliente notável e de classe mundial.
EN Businesses of all sizes across the world trust Freshdesk to provide remarkable customer service.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
empresas | businesses |
freshdesk | freshdesk |
cliente | customer |
notável | remarkable |
PT Jay Baer diz você faz isso com um gatilho de conversa: fazendo algo para cada cliente que é tão notável, eles vão querer compartilhá-lo com seus amigos
EN Jay Baer says you do that with a talk trigger: doing something for every customer that’s so remarkable, they’ll want to share it with their friends
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diz | says |
gatilho | trigger |
conversa | talk |
cliente | customer |
notável | remarkable |
querer | want |
jay | jay |
com | share |
PT Henley tambem desempenhou um papel fundamental em diversas causas ambientais e politicas a mais notavel o projecto de "Walden Woods"
EN Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building The Perfect Beast, The End of Innocence and Inside Job and he has played a founding role in several causes
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
papel | role |
causas | causes |
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas … leia mais
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adela… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cantora | singer |
mais | more |
sia | sia |
kate | kate |
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas colaborações com o grupo inglês Zero 7 e seus … leia mais
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cantora | singer |
mais | more |
grupo | band |
sia | sia |
kate | kate |
s | s |
PT Warp, comumente referida como Warp Records, é uma gravadora independente inglesa, de Sheffield, fundada em 1989, notável por descobrir alguns dos artistas mais duradouros na música eletrônica, em especial aqueles ligados ao estilo IDM
EN Warp is a pioneering independent English record label, founded in Sheffield in 1989 by Steve Beckett and the late Rob Mitchell, notable for discovering and publishing some of the most influential artists in electronic music
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
independente | independent |
fundada | founded |
notável | notable |
descobrir | discovering |
artistas | artists |
música | music |
eletrônica | electronic |
PT Um Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é um reconhecimento independente e imparcial do sucesso notável em TI e eficácia de operações
EN An Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval is an independent and unbiased recognition of notable success in IT and operations efficiency
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | an |
selo | stamp |
aprovação | approval |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
reconhecimento | recognition |
independente | independent |
imparcial | unbiased |
sucesso | success |
notável | notable |
eficácia | efficiency |
operações | operations |
PT Do lado dos homens, uma mudança notável tem sido a reorganização da autoridade nos casos em que sua capacidade de atender às necessidades da família é prejudicada.
EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lado | side |
homens | men |
mudança | change |
notável | notable |
autoridade | authority |
casos | cases |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
família | family |
s | s |
PT Também vimos uma diminuição notável nos indicadores de comunicação de taxa de cliques (CTR) e taxa de engajamento.
EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
indicadores | indicators |
comunicação | communication |
taxa | rate |
cliques | click |
ctr | ctr |
engajamento | engagement |
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cara | guy |
chamado | called |
empreendedor | entrepreneur |
verdadeiramente | truly |
notável | remarkable |
fala | talks |
momentos | moments |
s | s |
mentor | mentor |
PT The Pretty Reckless é uma banda de rock formada em Nova York, Estados Unidos, em 2009. Seu álbum de estreia, Light Me Up, foi lançado em 30 agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum teve três singles de sucesso e o mais notável, "Make … leia mais
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
york | york |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
minutos | minutes |
cena | scene |
notável | remarkable |
visitantes | visitors |
parques | parks |
nacionais | national |
famosos | famous |
PT A final de florete feminino entre Judy Guinness, da Grã-Bretanha, e a austríaca Ellen Müller-Pries foi um exemplo notável dos valores Olímpicos em ação
EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
final | final |
grã-bretanha | britain |
exemplo | example |
notável | remarkable |
ação | action |
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
origens | origins |
mestres | masters |
primeiras | first |
século | century |
notável | notable |
frankfurt | frankfurt |
PT Integrado na notável reserva natural "Fanel", encontra-se o acolhedor Camping Gampelen. A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
localização | city |
se | while |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rolagem | scrolling |
pontos | points |
focais | focal |
funciona | works |
impacto | impact |
posição | position |
especialmente | especially |
PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais
EN Explore Walt’s remarkable life story, told through his own voice, family photographs and personal collections
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
explore | explore |
notável | remarkable |
história | story |
vida | life |
fotografias | photographs |
família | family |
coleções | collections |
walt | walt |
PT Quando se trata de criar uma experiência de trabalho remota verdadeiramente notável, a liderança ainda está em uma base reativa
EN When it comes to creating a truly standout remote working experience, leadership is still largely on a reactive footing
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
criar | creating |
uma | a |
experiência | experience |
trabalho | working |
remota | remote |
verdadeiramente | truly |
liderança | leadership |
reativa | reactive |
PT Essa ferramenta é notável por dois motivos
EN This tool is noteworthy for two reasons
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramenta | tool |
motivos | reasons |
PT A API Python combinada com uma coleção de tarefas predefinidas para operações de dados comuns torna Prefect uma opção notável para avaliar considerando suas necessidades de pipeline de dados.
EN The Python API combined with a collection of predefined tasks for common data operations makes Prefect a noteworthy option to assess for your data pipeline needs.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
api | api |
python | python |
coleção | collection |
predefinidas | predefined |
operações | operations |
comuns | common |
opção | option |
avaliar | assess |
suas | your |
necessidades | needs |
pipeline | pipeline |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
notável | remarkable |
luxo | luxury |
perfeitamente | perfectly |
coração | heart |
rural | countryside |
inglesa | english |
PT Graças ao notável vazador da indústria @OnLeaks, este é o Galaxy S22 Ultra.
EN Thanks to notable industry leaker @OnLeaks, this is the Galaxy S22 Ultra.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
vazador | leaker |
indústria | industry |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adrian | adrian |
ceo | ceo |
european | european |
business | business |
awards | awards |
disse | said |
conquista | achievement |
affinity | affinity |
líder | leader |
PT A notável expansão da carteira de energia eólica offshore coloca o grupo em uma
EN The significant expansion of the offshore wind pipeline puts Iberdrola in an optimal
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
expansão | expansion |
offshore | offshore |
coloca | puts |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
trabalho | work |
forma | way |
muito | very |
especial | special |
permanente | permanent |
colaboração | collaboration |
museu | museum |
é | is |
patrocinador | sponsor |
guggenheim | guggenheim |
bilbao | bilbao |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notável | notable |
arma | weapon |
talento | talent |
científico | scientific |
materiais | materials |
braço | arm |
nuclear | nuclear |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
parceiro | partner |
nunca | never |
modo | way |
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
EN Twitter says that you must be authentic, notable, active, and in good standing with the platform to get verified.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diz | says |
autêntico | authentic |
notável | notable |
boa | good |
verificado | verified |
PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.
EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mosteiro | monastery |
património | heritage |
unesco | unesco |
notável | notable |
cultura | culture |
identidade | identity |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
notável | remarkable |
luxo | luxury |
perfeitamente | perfectly |
coração | heart |
rural | countryside |
inglesa | english |
PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
notável | remarkable |
luxo | luxury |
perfeitamente | perfectly |
coração | heart |
rural | countryside |
inglesa | english |
PT Dê ainda mais brilho à sua marca de joias com um logotipo notável. Encontre belos designs feitos por profissionais e personalize-os com o nome, estilo e cores de sua marca.
EN Polish your jewelry brand to a shine with a remarkable logo. Find beautiful designs made by professionals and personalize them with your name, style, and colors.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
brilho | shine |
joias | jewelry |
notável | remarkable |
encontre | find |
belos | beautiful |
designs | designs |
feitos | made |
profissionais | professionals |
estilo | style |
cores | colors |
personalize | personalize |
PT Seja você um fã ou entusiasta de basquete que procura um logotipo notável para o seu time, veio ao lugar certo. Escolha um design e personalize-o em minutos.
EN Whether you’re a basketball fan or an enthusiast looking for a remarkable logo for your team, you’ve come to the right place. Choose a design and customize it in minutes.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
entusiasta | enthusiast |
basquete | basketball |
logotipo | logo |
notável | remarkable |
time | team |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
escolha | choose |
design | design |
minutos | minutes |
personalize | customize |
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
workshop | workshop |
digital | digital |
paris | paris |
criou | made |
cenário | backdrop |
notável | remarkable |
segunda | second |
edição | edition |
parisiense | parisian |
consulting | consulting |
quest | quest |
PT Garante cobertura de 2 a 10 km, bidirecional e acessível mesmo em ambientes internos; a duração da bateria é notável, mais de 10 anos, e permite o tráfego de dados de diferentes perfis, públicos e privados
EN It guarantees coverage from 2 to 10 km, bi-directional and reachable even in indoor environments; the battery life is remarkable, more than 10 years, and allows data traffic of different profiles, both public and private
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
garante | guarantees |
cobertura | coverage |
ambientes | environments |
internos | indoor |
duração | life |
é | is |
notável | remarkable |
permite | allows |
tráfego | traffic |
dados | data |
perfis | profiles |
públicos | public |
km | km |
PT Um histórico notável com mais de 12 GW de projetos desenvolvidos, construídos, financiados e comissionados pela equipa dirigente a nível internacional
EN A remarkable track record, with over 12 GW of projects developed, financed, built and commissioned internationally by the management team
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
histórico | record |
notável | remarkable |
gw | gw |
projetos | projects |
desenvolvidos | developed |
equipa | team |
a | the |
internacional | internationally |
PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.
EN International Project Management Association
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten