PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
Itzuli "início com princípios" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
início com princípios-ren itzulpenak
Portugesa-ko "início com princípios" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena início com princípios
Portugesa
Ingelesa
EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| novo | new |
| alinhamento | alignment |
| fundamentais | fundamental |
| concentrado | focused |
| bem | well |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| princípios | principles |
| legalidade | lawfulness |
| publicidade | publicity |
| eficiência | efficiency |
| federal | federal |
| embrapa | embrapa |
PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .
EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornecer | providing |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| seguimos | we follow |
| princípios | principles |
| comportamental | behavioral |
| alliance | alliance |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
PT Em caso de conflito entre esta Política e os direitos do titular dos dados sob os princípios da Proteção da Privacidade, os princípios da Proteção da Privacidade prevalecem
EN If there is any conflict between this Policy and the data subject rights under the Privacy Shield principles, the Privacy Shield principles shall govern
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conflito | conflict |
| dados | data |
PT Criaram a Amway em torno dos quatro princípios que representam aquilo que um negócio oferece: princípios esses que ainda hoje nos guiam.
EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| criaram | created |
| amway | amway |
| princípios | principles |
| negócio | business |
| oferece | offers |
| hoje | today |
| nos | us |
PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| princípios | principles |
| less | less |
| criação | creating |
| implementando | implementing |
| outros | other |
| úteis | useful |
| querer | want |
PT Obrigado por fornecer a essência dos princípios básicos do PMBOK 7th e também explicar como a 7ª edição NÃO está substituindo ou contradizendo os padrões/princípios anteriores
EN Thanks for giving the essence of the underlying principles of PMBOK 7th and also explaining how the 7th edition is NOT replacing or contradicting previous standards/principles
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essência | essence |
| princípios | principles |
| explicar | explaining |
| edição | edition |
| substituindo | replacing |
| padrões | standards |
| anteriores | previous |
| fornecer | giving |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| princípios | principles |
| legalidade | lawfulness |
| publicidade | publicity |
| eficiência | efficiency |
| federal | federal |
| embrapa | embrapa |
PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .
EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornecer | providing |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| seguimos | we follow |
| princípios | principles |
| comportamental | behavioral |
| alliance | alliance |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
PT De acordo com as normas e princípios internacionais existentes, a BlackRock ou qualquer outro gestor de ativos considerando uma política relacionada à floresta deve, no mínimo, incluir os seguintes princípios e abordagens:
EN In keeping with existing international norms and principles, BlackRock or any other asset manager considering a forest-related policy should, at minimum, include the following principles and approaches:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| normas | norms |
| internacionais | international |
| existentes | existing |
| blackrock | blackrock |
| ou | or |
| outro | other |
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| considerando | considering |
| relacionada | related |
| floresta | forest |
| mínimo | minimum |
| incluir | include |
| abordagens | approaches |
PT Como resultado de nossa campanha, a Associação dos Princípios do Equador se comprometeu com um processo de revisão, que levará à criação da quarta versão dos princípios (EP4 para abreviar)
EN As a result of our campaigning, the Equator Principles Association has committed to a revision process, which will lead to the creation of the fourth version of the principes (EP4 for short)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossa | our |
| associação | association |
| princípios | principles |
| processo | process |
| criação | creation |
| quarta | fourth |
| levar | lead |
PT O Pacto Global das Nações Unidas é um quadro baseado em princípios para as empresas, declarando dez princípios nas áreas dos direitos humanos, trabalho, ambiente e anti-corrupção
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | global |
| é | is |
| quadro | framework |
| baseado | based |
| princípios | principles |
| empresas | businesses |
| humanos | human |
| trabalho | labour |
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nativamente | natively |
| o | the |
| princípios | principles |
| consistentes | consistent |
| sem | no |
| aquisição | acquisition |
| ou | or |
| integração | integration |
| envolvida | involved |
| mudança | shifting |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mente | mind |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| é | is |
| essenciais | core |
| missão | mission |
| internet | internet |
PT Princípios químicos em produtos cosméticos e sanitários: saúde e beleza na sua mão
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
EN Open work has always been central to our values
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| abertura | open |
| para | to |
| fundamental | central |
PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas
EN Secrets of Question-Based Selling: How the Most Powerful Tool in Business Can Double Your Sales Results
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| o | the |
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
EN Fast track to operational excellence
PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| departamentos | departments |
| terra | earth |
| podem | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| publicação | publishing |
| estudantes | students |
| princípios | principles |
PT Inscreva-se em uma sessão interativa onde nossos especialistas te orientarão sobre os princípios básicos do Squarespace.
EN Sign up for an interactive session where our experts walk you through Squarespace basics.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| uma | an |
| sessão | session |
| interativa | interactive |
| onde | where |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| squarespace | squarespace |
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
EN This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| verifique | verify |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| relevante | relevant |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
início com princípios princípios princípios gerais siete principios antiguos descubra los principios princípios fundamentais princípios básicos princípios antes seguintes princípios esses princípios princípios ativos princípios morais princípios digitais quais princípios princípios orientadores mesmos princípios princípios sociais nossos princípios aprenda princípios princípios esg princípios principais três princípios básicos ha princípios quatro princípios princípios esses estes princípios devem princípios norteadores incorporar princípios fornecer princípios cinco princípios alguns princípios básicos princípios de privacidade princípios da proteção esses princípios orientam flexibilidade são princípios esses os princípios princípios base seguintes princípios legais princípios sobre conflitos princípios de leis princípios de conflitos princípios e termos princípios de aprendizagem sete princípios princípios essenciais implementar princípios princípios institucionais princípios da lei quatro princípios fundamentais incluímos princípios
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera