Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "shifting" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

shifting-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "shifting" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

shifting do mudança

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena shifting

Ingelesa
Portugesa

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

Ingelesa Portugesa
natively nativamente
consistent consistentes
principles princípios
shifting mudança
acquisition aquisição
or ou
integration integração
involved envolvida
built construído
design design
the o
no sem

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

Ingelesa Portugesa
spreadsheets planilhas
tools ferramentas
integrated integrada
atlassian atlassian
solution solução
global global
company empresa
innovations inovações
better melhor
service serviço
one um
is está
delivering da
and e
more mais
this essa

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

Ingelesa Portugesa
landscape panorama
fact verdade
right certa
approach abordagem
customers clientes
ultimately finalmente
revenue receita
fast rápida
economy economia
global global
international internacionais
can pode
improve melhorar
experience experiência
increase aumentar
help ajudar
in em
the o
buying compra
shifting mudança

EN Have you been thinking about shifting your content strategy? What’s your experience?

PT Você está pensando em mudar a estratégia de conteúdo? Qual é a sua experiência?

Ingelesa Portugesa
thinking pensando
strategy estratégia
content conteúdo
experience experiência
you você
been de

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.

PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

Ingelesa Portugesa
approach padrão
client cliente
wants deseja
chatbot chatbot
of do
a um
the o
as quanto
specific para
is ficar
more mais
in entre

EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.

PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.

Ingelesa Portugesa
southern sul
park park
great excelentes
new new
beach beach
the o
is fica
offers oferece
of de
back para
on nos
and e

EN Red Hat has the expertise to help modernize your organization to quickly meet constantly shifting customer demands while reducing costs and risk.

PT A especialidade da Red Hat é ajudar a sua organização a se modernizar para atender às demandas dos clientes em constante transformação e, ao mesmo tempo, reduzir custos e riscos.

Ingelesa Portugesa
hat hat
modernize modernizar
organization organização
customer clientes
demands demandas
reducing reduzir
costs custos
risk riscos
expertise especialidade
meet atender
red red
constantly constante
the a
help ajudar
and e

EN By shifting security left, vulnerable and misconfigured images can be remediated within the same developer environment with real-time feedback and alerts.

PT Com uma abordagem "shift security left", imagens vulneráveis e configuradas incorretamente podem ser reparadas no mesmo ambiente de desenvolvedor com comentários e alertas em tempo real.

Ingelesa Portugesa
security security
images imagens
developer desenvolvedor
environment ambiente
feedback comentários
alerts alertas
time tempo
real real
real-time tempo real
the mesmo
by com
and e
be ser
within de
can podem

EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.

PT Este resumo fornece uma visão geral e exemplos dos componentes-chave de atividades de mudança de normas sociais eficazes lideradas por meninas.

Ingelesa Portugesa
provides fornece
key chave
components componentes
effective eficazes
social sociais
norms normas
shifting mudança
activities atividades
led lideradas
girls meninas
examples exemplos
of de
overview visão geral
this este
brief resumo
by por
and e

EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

Ingelesa Portugesa
to a

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

Ingelesa Portugesa
demands demandas
costs custos
experience experiência
digital digital
a um
need precisa
of do
keeping manter
the o
more mais
you os

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

Ingelesa Portugesa
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
experience experiência
may pode
you você
a um
need precisa
these dessas
ahead para
of do
more mais
the a

EN There's no code in Pega, so making changes is easy, which means you can easily keep up with shifting regulations

PT Os produtos da Pega não usam códigos, então é fácil fazer alterações e você pode acompanhar mais facilmente as mudanças nas regulamentações

Ingelesa Portugesa
code códigos
pega pega
keep up acompanhar
easily facilmente
is é
easy fácil
you você
no não
making e
so então
changes alterações
can pode
which o
with usam
up mais
in nas

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

Ingelesa Portugesa
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs

PT Para estarem prontas para o que está por vir, as PMEs precisam ser responsivas às necessidades do cliente, que estão em constante evolução

Ingelesa Portugesa
ready prontas
responsive responsivas
customer cliente
needs necessidades
is está
the o
whatever que
for em
be ser
need to precisam

EN Red Hat and DXC Technology are transforming application deployment models by shifting processes to a secure, container-based approach across multiple clouds

PT A Red Hat e a DXC Technology vêm transformando os modelos de implantação de aplicações por meio de processos baseados em uma abordagem segura e voltada a containers, compatível com várias nuvens

Ingelesa Portugesa
hat hat
models modelos
processes processos
approach abordagem
clouds nuvens
container containers
deployment implantação
technology technology
based baseados
red red
application aplicações
a uma
multiple várias
transforming transformando
and e
to a

EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.

PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.

Ingelesa Portugesa
revolution revolução
models modelos
related relacionados
sale venda
services serviços
industry indústria
transportation transporte
of de
the os
is está
a uma
vehicles veículos
going through passando
business negócios

EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.

PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.

Ingelesa Portugesa
intelligence intelligence
governance governança
analytics análises
team equipe
worked trabalhou
it ti
ensure garantir
in de
the o
was fosse
business com

EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site

PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto

Ingelesa Portugesa
focus foco
commercial comercial
source código
projects projeto
documentation documentação
product produto
longer mais
site site
tool ferramenta
requirements requisitos
a um
needs necessidades
of de
the aberto
towards para
rather em vez
many muitos

EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik

PT O programa Qlik Partner ajuda-o a navegar pelas necessidades tecnológicas em mudança, novos comportamentos de compra de clientes e ecossistemas de parceiros em evolução através de um envolvimento colaborativo com a Qlik

Ingelesa Portugesa
qlik qlik
helps ajuda
navigate navegar
shifting mudança
needs necessidades
new novos
customer clientes
buying compra
behaviors comportamentos
evolving evolução
ecosystems ecossistemas
collaborative colaborativo
engagement envolvimento
program programa
a um
partner parceiros
the o
and e

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

Ingelesa Portugesa
fundamentals fundamentos
relatively relativamente
established estabelecidos
rate taxa
global global
challenge desafio
fast rápida
track acompanhar
markets mercados
market mercado
is é
evolving evolução
given da
in em
the os
of de
this esse
shifting mudança
but mas

EN Gain a deeper understanding of shifting power market fundamentals with access to the latest price assessments, news and analysis

PT Seja qual for o seu papel no setor internacional de vapor ou carvão metalúrgico, fornecemos as últimas avaliações, notícias e análises de preços para os mercados do Atlântico e do Pacífico

Ingelesa Portugesa
latest últimas
assessments avaliações
news notícias
analysis análises
price preços
of do
to para
and e
the o

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Ingelesa Portugesa
presence presença
political políticas
forces forças
emergencies emergências
world mundo
years anos
flow fluxo
of do
are são
and e
cares da
the o
ten dez

EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls. Read More

PT Este resumo fornece uma visão geral e exemplos dos componentes-chave de atividades de mudança de normas sociais eficazes lideradas por meninas. Saiba mais

Ingelesa Portugesa
provides fornece
key chave
components componentes
effective eficazes
social sociais
norms normas
shifting mudança
activities atividades
led lideradas
girls meninas
examples exemplos
of de
more mais
overview visão geral
this este
brief resumo
by por

EN The news agency added it would be open to shifting its approach based on the response from developers as it kept "a finger on the pulse of the blockchain economy."

PT O vice-presidente de qualificações de listagem da Nasdaq, Eun Ah Choi, disse que as ações do ETF de Bitcoin da Valkyrie foram certificadas para listagem na bolsa.

Ingelesa Portugesa
the o
of do

EN Riding with SRAM Rival eTap AXS shifting: Is the future of bikes wireless?

PT A nova linha de Kindle Paperwhite da Amazon finalmente tem USB-C, carregamento sem fio e uma tela maior

Ingelesa Portugesa
wireless sem fio
with sem
of de
the a
is uma

EN Apple Arcade shifting focus to games with more "engagement", but what does that mean?

PT O Apple Arcade muda o foco para jogos com mais "envolvimento", mas o que isso significa?

Ingelesa Portugesa
apple apple
focus foco
games jogos
engagement envolvimento
but mas
does o
to significa
more mais

EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder

PT Com uma grande crise e mercados mudando rapidamente, o desafio é ainda maior

Ingelesa Portugesa
crisis crise
rapidly rapidamente
market mercados
challenge desafio
the o
a uma
and e
major grande

EN A successfully shifting culture builds a sweeping momentum of its own, and the results can be stunning:

PT Uma cultura que passa por uma transformação bem sucedida cria um momento próprio, e os resultados podem ser impressionantes.

Ingelesa Portugesa
successfully sucedida
culture cultura
stunning impressionantes
results resultados
the os
a um
and e
its o
be ser
can podem
builds cria

EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.

PT Os touros do Bitcoin estão focados em US$ 50.000 e esse impulso renovado também está impulsionando os preços das altcoins de grande e pequena capitalização de mercado.

Ingelesa Portugesa
altcoins altcoins
the os
bitcoin bitcoin
journey de
high grande
and e
are estão

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças

Ingelesa Portugesa
use uso
excavations escavações
or ou
major grandes
constructions construções
allows permite
constant constante
monitoring monitoramento
structural estrutural
displacement deslocamento
ground solo
conditions condições
other outras
forces forças
the o
in em
of do
and e
due to devido

EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change

PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança

Ingelesa Portugesa
model modelo
financial financeiros
services serviços
year ano
became tornou
digital digital
a um
shifting mudança
companies com
and e
the as

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.

Ingelesa Portugesa
fog nevoeiro
bridge ponte
shifting mudança
winds ventos
hidden oculta
human humano
behavior comportamento
new novas
ways maneiras
places lugares
life vida
notice com
a uma
and e
the o

EN Shifting Security to the Edge with Citrix SD-WAN

PT Leve a segurança à borda com o Citrix SD-WAN

Ingelesa Portugesa
security segurança
edge borda
citrix citrix
the o

EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches

PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches

Ingelesa Portugesa
deployments implantações
lets permite
spent gasto
upgrades atualizações
patches patches
premises locais
cloud nuvem
simplify simplificar
operations operações
management gerenciamento
reduce reduzir
and e
time tempo
the o

EN Produced by the International Center for Journalists, IJNet follows the shifting journalism scene from a global perspective in eight languages - Arabic, Chinese, English, French, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.

PT Produzida pelo Centro Internacional para Jornalistas, a IJNet acompanha a evolução do jornalismo de uma perspectiva global em sete línguas - árabe, chinês, espanhol, inglês, persa, português e russo.

Ingelesa Portugesa
center centro
journalists jornalistas
journalism jornalismo
perspective perspectiva
international internacional
global global
arabic árabe
in em
russian russo
spanish espanhol
a uma
chinese chinês
languages línguas
english inglês
and e
the a

EN At Mailify, we are always looking for ways to develop our platform further to meet shifting customer demands. That’s why we’ve revolutionised our reliable routing infrastructure to improve your email campaign's deliverability rate.

PT O software de envio de email em massa da Mailify reinventou a versão de roteamento 2.0 para maiores capacidades de envio e de entrega. Assim, você pode ficar tranquilo com a sua entregabilidade com a nossa tecnologia REVO.

Ingelesa Portugesa
mailify mailify
routing roteamento
deliverability entregabilidade
email email

EN We rethink how marketing is done - shifting from product-centric to customer-centric

PT Nós repensamos como o marketing é feito - mudando o centro no produto para o centro no cliente

Ingelesa Portugesa
marketing marketing
customer cliente
done feito
is é
we nós
product produto
to para

EN Blending iconic design with a gear-shifting display technology, the FieldForce Collection is a force of its own

PT Combinando o design emblemático e tecnologia de mostrador com engrenagens em movimento, a coleção FieldForce marca presença

Ingelesa Portugesa
design design
technology tecnologia
collection coleção
of de
the o

EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.

PT Conte com nossas soluções intermodais — apoiado em nossa tecnologia líder — para gerenciar as mudanças nas condições de mercado e reduzir riscos.

EN We help organizations define, implement and measure policies and controls to support internal auditing and ensure compliance with the broad and shifting corporate, industry and government regulatory landscape

PT Ajudamos as organizações a definir, implementar e medir políticas e controles para apoiar a auditoria interna e garantir a conformidade com o amplo e mutável cenário regulatório corporativo, da indústria e do governo

Ingelesa Portugesa
implement implementar
ensure garantir
compliance conformidade
broad amplo
industry indústria
regulatory regulatório
landscape cenário
we help ajudamos
organizations organizações
policies políticas
controls controles
auditing auditoria
corporate corporativo
government governo
to support apoiar
and e
the o
support do

EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.

PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.

Ingelesa Portugesa
economy economia
continuously continuamente
cultural culturais
changes mudanças
hiring contratação
managers gerentes
teams equipes
fast rapidamente
candidates candidatos
thinking pensando
in em
know saber
adapt adaptar
and e
your seus
are estão
need to precisam

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

Ingelesa Portugesa
landscape panorama
fact verdade
right certa
approach abordagem
customers clientes
ultimately finalmente
revenue receita
fast rápida
economy economia
global global
international internacionais
can pode
improve melhorar
experience experiência
increase aumentar
help ajudar
in em
the o
buying compra
shifting mudança

EN Realme 9 Pro to feature colour-shifting rear, sunlight changes it from blue to red

PT Realme 9 Pro terá traseira com mudança de cor, a luz do sol muda de azul para vermelho

Ingelesa Portugesa
feature ter
rear traseira
sunlight sol
blue azul
colour cor
to a
changes muda
pro pro
red vermelho

EN Realme has been teasing its upcoming smartphone launch, the 9 Pro series, with the latest news that it will feature a colour-shifting rear design. Wha...

PT A Realme está provocando seu próximo lançamento de smartphone , a série 9 Pro, com as últimas notícias de que apresentará um design traseiro que

Ingelesa Portugesa
teasing provocando
smartphone smartphone
launch lançamento
rear traseiro
latest últimas
news notícias
design design
series série
a um
pro pro
the as
that que

EN Explore how IT pros are shifting to a new hybrid IT infrastructure that combines edge performance with cloud agility to deliver engaging experiences.​

PT Conheça como profissionais de TI estão migrando para uma nova infraestrutura de IT híbrida, que combina desempenho de borda com agilidade em nuvem, para oferecer experiências interativas.

Ingelesa Portugesa
explore conheça
pros profissionais
new nova
hybrid híbrida
combines combina
performance desempenho
edge borda
agility agilidade
cloud nuvem
experiences experiências
engaging interativas
infrastructure infraestrutura
are estão
a uma
it ti

EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik

PT O programa Qlik Partner ajuda-o a navegar pelas necessidades tecnológicas em mudança, novos comportamentos de compra de clientes e ecossistemas de parceiros em evolução através de um envolvimento colaborativo com a Qlik

Ingelesa Portugesa
qlik qlik
helps ajuda
navigate navegar
shifting mudança
needs necessidades
new novos
customer clientes
buying compra
behaviors comportamentos
evolving evolução
ecosystems ecossistemas
collaborative colaborativo
engagement envolvimento
program programa
a um
partner parceiros
the o
and e

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Ingelesa Portugesa
presence presença
political políticas
forces forças
emergencies emergências
world mundo
years anos
flow fluxo
of do
are são
and e
cares da
the o
ten dez

EN Using &LTlink rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.

PT Usar &LTlink rel=preload> nas principais fontes da web: uma fonte pré-carregada terá uma chance maior de encontrar a primeira renderização, e nesse caso não haverá mudança de layout.

Ingelesa Portugesa
rel rel
web web
chance chance
meet encontrar
layout layout
shifting mudança
amp amp
gt gt
key principais
using usar
fonts fontes
in de
font fonte
the a
a uma
first primeira
which o

EN Lighthouse 6.0 and above include support for measuring CLS in a lab setting. This release will also highlight the nodes that cause the most layout shifting.

PT O Lighthouse 6.0 e superior inclui suporte a medição de CLS em ambiente de laboratório. Esta versão também destaca os nós que causam a maior parte dos deslocamentos no layout.

Ingelesa Portugesa
support suporte
measuring medição
lab laboratório
setting ambiente
layout layout
lighthouse lighthouse
nodes nós
in em
cause que
this esta
will parte
also também
the o

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten