PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.
Portugesa-ko "internacional de certificações" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
internacional | all be city community country environment global international internationally public state world worldwide |
certificações | certification certifications certified |
PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.
EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
é | is |
lanka | lanka |
sri | sri |
PT Treinamentos e certificações da SonicWall. Desenvolva suas competências em produtos Sonicwall e obtenha certificações técnicas reconhecidas pelo setor.
EN SonicWall Training and Certifications. Develop SonicWall product expertise and earn industry recognized technical certifications
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
treinamentos | training |
certificações | certifications |
sonicwall | sonicwall |
desenvolva | develop |
competências | expertise |
produtos | product |
técnicas | technical |
reconhecidas | recognized |
setor | industry |
PT O NH Hotel Group tem sistemas de gerenciamento de energia implantados para hotéis na Alemanha e foi premiado com o padrão internacional de certificações de conservação de energia ISO 14001 e ISO 50001 em determinadas propriedades
EN NH Hotel Group has implanted energy management systems for hotels in Germany and has been awarded the international standard certifications of energy conservation ISO 14001 and ISO 50001 in certain properties
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nh | nh |
group | group |
energia | energy |
alemanha | germany |
premiado | awarded |
padrão | standard |
internacional | international |
certificações | certifications |
conservação | conservation |
iso | iso |
determinadas | certain |
propriedades | properties |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
internacional | world |
construindo | building |
mantendo | maintaining |
software | software |
gerenciamento | management |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
companhia | company |
gratuitas | free |
filiais | branches |
oportunidade | opportunity |
encomendar | order |
regular | regular |
banco | bank |
hsbc | hsbc |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
liderança | leadership |
sênior | senior |
indonésia | indonesia |
Índia | india |
gb | gb |
care | care |
centro | center |
internacional | international |
pesquisa | research |
mulheres | women |
aliança | alliance |
é | has |
reino unido | uk |
hiv | hiv |
unicef | unicef |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
principal | leading |
doador | donor |
programa | program |
internacional | international |
eliminação | elimination |
infantil | child |
organização | organization |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
competição | competition |
internacional | international |
cidade | city |
lisboa | lisbon |
filme | film |
especial | special |
júri | jury |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
eliminação | elimination |
violência | violence |
atividade | activity |
voluntariado | volunteer |
PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária
EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atualmente | currently |
maior | largest |
organização | organization |
internacional | international |
ajuda | aid |
finlândia | finland |
foco | focus |
educação | education |
sua | its |
fca | fca |
PT Dia Internacional do Voluntário: cinco anos de dança ao ritmo do milONGa internacional
EN International Volunteer Day: 5 years of dancing to the rhythm of milONGa international
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
voluntário | volunteer |
dança | dancing |
ao | to |
ritmo | rhythm |
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
comitê | committee |
internacional | international |
acordo | agreement |
inclusão | inclusion |
jogos | games |
votação | vote |
verão | summer |
inverno | winter |
cidade | city |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
unfpa | unfpa |
PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.
EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
centros | hubs |
apoio | support |
humanitário | humanitarian |
localizados | located |
estrategicamente | strategically |
fornecem | provide |
soluções | solutions |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
lcif | lcif |
PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.
EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
bilhões | billions |
ajuda | aid |
internacional | international |
comunidade | community |
movimento | movement |
outros | more |
reservas | reserves |
cofres | vaults |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
competição | competition |
internacional | international |
cidade | city |
lisboa | lisbon |
filme | film |
especial | special |
júri | jury |
PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris
EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
anteriormente | previously |
diretor | director |
internacional | international |
climate | climate |
reality | reality |
project | project |
treinamentos | trainings |
estratégia | strategy |
paris | paris |
a | designed |
s | s |
acordo | agreement |
PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) 27001:2013 é uma entidade internacional que estabelece os critérios para a padronização de um sistema de gerenciamento de segurança de informação credível e eficaz
EN The International Organization for Standardization (ISO) 27001:2013 is the international security standard establishing the requirements of a credible and effective information security management system
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
internacional | international |
iso | iso |
segurança | security |
informação | information |
eficaz | effective |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
liderança | leadership |
sênior | senior |
indonésia | indonesia |
Índia | india |
gb | gb |
care | care |
centro | center |
internacional | international |
pesquisa | research |
mulheres | women |
aliança | alliance |
é | has |
reino unido | uk |
hiv | hiv |
unicef | unicef |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
principal | leading |
doador | donor |
programa | program |
internacional | international |
eliminação | elimination |
infantil | child |
organização | organization |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT Se você quiser acrescentar um item a uma próxima Reunião de Serviço Internacional, selecione "Secretários de Reunião de Serviço Internacional" no menu suspenso. Encorajamos você a manter seu item na agenda com 150 palavras ou menos.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
quiser | would like |
próxima | upcoming |
reunião | meeting |
internacional | international |
selecione | select |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
encorajamos | we encourage |
agenda | agenda |
palavras | words |
ou | or |
menos | less |
PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.
EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.
PT Cobiçada por seu apelo internacional, cenário cultural criativo e abundante beleza natural, a região de Portland se transformou em um procuradíssimo destino internacional de turismo
EN Envied for its international appeal, creative cultural scene and ubiquitous natural beauty, the Portland region has become a major international tourist destination
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
fundamental | fundamental |
internet | internet |
melhor | better |
certificações | certifications |
regulamentos | regulations |
conformidade | compliance |
ganhar | earn |
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atualmente | currently |
mantemos | maintain |
iso | iso |
soc | soc |
tipo | type |
ii | ii |
conformidade | compliance |
nível | level |
o | the |
pci | pci |
dss | dss |
relatório | report |
certificações | certifications |
aqui | here |
PT Saiba mais sobre a adesão da Cloudflare aos regulamentos e certificações de conformidade de segurança que são padrão do setor.
EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adesão | adherence |
regulamentos | regulations |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
padrão | standard |
setor | industry |
s | s |
PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
criada | built |
clientes | customers |
certificações | certifications |
preservar | preserve |
PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
padrão | standard |
setor | industry |
é | is |
considerada | considered |
operadora | operator |
serviços | services |
essenciais | essential |
ue | eu |
informação | information |
PT A Cloudflare protege nossos clientes e seus usuários ao se manter em conformidade com uma ampla gama de importantes certificações de segurança. Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.
EN Cloudflare protects our customers and their users by complying with a wide range of important security certifications. Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
protege | protects |
ampla | wide |
gama | range |
importantes | important |
certificações | certifications |
explore | explore |
postura | posture |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
tipo | type |
ii | ii |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
atuais | current |
clientes | customer |
permanecem | remain |
PT Tire dúvidas sobre treinamentos, certificações e problemas técnicos com cursos online.
EN Inquire about training, certification, or technical issues with online courses.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certification |
problemas | issues |
técnicos | technical |
online | online |
PT Cursos e certificações gratuitos (em inglês)
EN Free Courses & Certification
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certification |
gratuitos | free |
PT Cursos e certificações gratuitos
EN Free Courses & Certifications
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cursos | courses |
certificações | certifications |
gratuitos | free |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interesse | interested |
treinamentos | training |
certificações | certification |
red | red |
hat | hat |
conte | tell |
PT Saiba por que você deve escolher as certificações da Red Hat
EN Learn why you should certify with Red Hat
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
saiba | learn |
você | you |
red | red |
hat | hat |
PT Tire suas dúvidas sobre treinamentos e certificações, métodos de aprendizado, Red Hat Learning Subscription e muito mais.
EN Get answers to your questions about training and certification, ways to learn, the Red Hat Learning Subscription, and more.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certification |
métodos | get |
red | red |
hat | hat |
subscription | subscription |
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fips | fips |
common | common |
criteria | criteria |
processo | process |
único | sole |
segurança | security |
longo | lengthy |
PT Os produtos IDBridge são baseados em mais de 30 anos de pesquisa e desenvolvimento de segurança e criptografia, são confiáveis, versáteis e em conformidade com as normas e certificações relevantes de cada indústria.
EN IDBridge products are backed by more than 30 years of security and cryptography research and development and are reliable, versatile and compliant with relevant standards and certifications for each industry.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
anos | years |
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
criptografia | cryptography |
conformidade | compliant |
normas | standards |
certificações | certifications |
relevantes | relevant |
indústria | industry |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
tablet | tablet |
acessar | access |
certificações | certifications |
PT Certificações e Acreditações
EN Certifications & Accreditations
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
PT As Certificações Tier foram atribuídas em todo o mundo a corporações por todas as indústrias, governos e universidades.
EN Tier Certifications have been awarded worldwide to corporations across all industries, governments, and universities.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
tier | tier |
corporações | corporations |
indústrias | industries |
governos | governments |
universidades | universities |
PT Certificações e credenciamentos
EN Certifications and accreditations
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
e | and |
PT Para mais detalhes, inclusive requisitos e objetivos, sobre cada oferta, leia as descrições individuais nas nossas listas completas de cursos e certificações.
EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
detalhes | details |
oferta | offering |
descrições | descriptions |
nossas | our |
listas | lists |
cursos | courses |
certificações | certifications |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
certificações | certifications |
validação | validation |
oficial | official |
comprovada | proven |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten