PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
Itzuli "estiver pronto" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
estiver pronto-ren itzulpenak
Portugesa-ko "estiver pronto" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena estiver pronto
Portugesa
Ingelesa
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webcam | webcam |
| conectada | connected |
PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no
EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webinar | webinar |
| configurado | configured |
| clique | click |
PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa
EN Notifications when your ultimate is ready, or your health is low
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| notificações | notifications |
| ultimate | ultimate |
| pronto | ready |
| ou | or |
| saúde | health |
| baixa | low |
PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webcam | webcam |
| conectada | connected |
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Crie sua página em minutos. Lance quando estiver pronto.
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crie | create |
| página | page |
| em | in |
| minutos | minutes |
| pronto | ready |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nós | we |
| damos | give |
| opção | option |
| backups | backups |
| pedido | order |
| uso | use |
PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.
EN You can do this with a chat tool like Sprout Social, or if you’re not quite there yet, start with building paths using shapes and arrows in Google Drawings.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| chat | chat |
| sprout | sprout |
| social | social |
| ou | or |
| comece | start |
| caminhos | paths |
| setas | arrows |
PT Etapa 5: Por fim, você configurará suas informações do site em Configurar seu site.Digite os detalhes necessários, crie um nome de usuário para o seu Drupal CRM e senha.Quando estiver pronto, salve e continue.
EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| etapa | step |
| drupal | drupal |
| crm | crm |
| senha | password |
| pronto | ready |
| salve | save |
| continue | continue |
| por fim | lastly |
PT Quando estiver pronto, concorra aos créditos da Twilio Startups e comece sua jornada!
EN When you’re ready, apply for Twilio Startups credits and begin your journey!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| aos | for |
| créditos | credits |
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| comece | begin |
| jornada | journey |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers. Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| pronto | ready |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| recomendamos | we recommend |
| criação | creating |
| conta | account |
| gratuita | free |
PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| desenvolvimento | development |
| produção | production |
| transição | transition |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
| comunidade | community |
| enterprise | enterprise |
| cliques | clicks |
PT Nós estamos criando uma experiência sem igual para PC. Digite seu e-mail aqui para saber quando o Spark para Windows estiver pronto.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| criando | building |
| digite | enter |
| aqui | here |
| spark | spark |
| windows | windows |
| pronto | ready |
| pc | pc |
PT Então, quando estiver pronto para entrar ao vivo, toque no botão vermelho na tela
EN Then, when you are ready to go live, tap the red button on the screen
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| toque | tap |
| botão | button |
| vermelho | red |
| tela | screen |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| merge | merge |
| main | main |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| outra | another |
| hudson | hudson |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| outra | another |
| hudson | hudson |
PT P.P.S. Se você estiver pronto para criar seus próprios serviços Hostwinds no WHMCS, clique no link abaixo para receber instruções passo a passo sobre como fazer isso:
EN P.P.S. If you are ready to create your own Hostwinds services in WHMCS, click the link below to receive step-by-step instructions as to how to do so:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| s | s |
| se | if |
| pronto | ready |
| serviços | services |
| hostwinds | hostwinds |
| whmcs | whmcs |
| clique | click |
| link | link |
| instruções | instructions |
| p | p |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Será útil quando você estiver pronto para conectar sua conta ao WordPress
EN It?ll come in handy when you?re ready to connect your account to WordPress
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| útil | handy |
| pronto | ready |
| conta | account |
| wordpress | wordpress |
PT Quando estiver pronto para vivenciar a magia do edifício, você fará um tour guiado privado sem filas no caminho para o topo, onde apreciará a vista mais famosa de Nova York
EN When you’re ready to experience the magic of the building, you’ll enjoy a private, guided tour, skipping the lines on your way to the top to soak up New York’s most famous view
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| vivenciar | experience |
| magia | magic |
| edifício | building |
| guiado | guided |
| privado | private |
| vista | view |
| famosa | famous |
| nova | new |
| york | york |
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão.
EN Once your button is design-ready, click the “register & get the code” to get the your button code.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| design | design |
| botão | button |
| pronto | ready |
| registrar | register |
| código | code |
PT Quando o seu plug-in estiver pronto, você pode considerar publicá-lo na lista de plugins para que outras pessoas possam conhecê-lo e usá-lo. Publicar seus próprios plugins é bastante parecido com atualizar a documentação.
EN When your plugin is ready, you may consider publishing it to the plugin list to invite other people to start using it. Publishing your own plugins is very similar to updating documentation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| considerar | consider |
| lista | list |
| publicar | publishing |
| bastante | very |
| parecido | similar |
| atualizar | updating |
| documentação | documentation |
PT Desconecte-se para focar no trabalho de verdade e volte para se atualizar quando estiver pronto.
EN Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trabalho | work |
| verdade | real |
| pronto | ready |
PT Responda com calma quando estiver pronto
EN Respond calmly when you're ready
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| responda | respond |
| pronto | ready |
PT Quando você estiver pronto(a) para fazer a troca, pode compartilhar estes guias úteis de Primeiros passos com os membros da sua equipe.
EN When you’re ready to switch your team over to Twist, you can share this useful set of Getting Started Guides with your team members.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| guias | guides |
| úteis | useful |
| membros | members |
PT Quando estiver pronto, libere amorosamente sua vergonha pelo que aconteceu
EN When you are ready, lovingly release your shame about what has occurred
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| libere | release |
| pelo | about |
PT Quando estiver pronto, visualize seu site e publique-o. Posteriormente, você pode editar e republicar seu site acessando-o no painel.
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| quando | once |
| pronto | ready |
| site | website |
| e | and |
| painel | dashboard |
| acessando | accessing |
PT Quando seu projeto estiver pronto, você tem a opção de compartilhá-lo instantaneamente no YouTube ou em outras redes sociais, fazer o download em seu dispositivo ou acessá-lo mais tarde diretamente na sua conta
EN When your project is all ready, instantly share it to YouTube or other social platforms, download to your device, or access later straight from your account
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| pronto | ready |
| instantaneamente | instantly |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| diretamente | straight |
| conta | account |
| mais tarde | later |
PT Assim que seu design estiver pronto, baixe e compartilhe em um clique.
EN Once your design is ready, download and share it with a click.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| design | design |
| pronto | ready |
| baixe | download |
| compartilhe | share |
| clique | click |
PT Assim que seu design estiver pronto, envie-o com um link compartilhável ou baixe-o em seu dispositivo
EN Once your fabulous design is ready, send it with a shareable link or download it to your device in one click
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| design | design |
| pronto | ready |
| link | link |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| baixe | download |
PT Quando o site estiver pronto para ser publicado aos visitantes, faça o upgrade e assine um serviço pago.
EN When you’re ready to publish your site to all visitors, start by upgrading to paid service.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| site | site |
| pronto | ready |
| visitantes | visitors |
| upgrade | upgrading |
| serviço | service |
| pago | paid |
PT Se você tiver descriptografado os arquivos e estiver pronto para fazer a atualização para a versão mais recente, acesse o site do MacKeeper e faça o download do programa.
EN If you have decrypted your encrypted files and you’re ready to upgrade to the newest version of MacKeeper, you can upgrade by going to the MacKeeper website and downloading MacKeeper.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| arquivos | files |
| pronto | ready |
| site | website |
| mackeeper | mackeeper |
| download | downloading |
PT Selecione Excluir quando estiver pronto para remover o usuário da sua conta.
EN Select Delete when you’re ready to remove the user from your account.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| selecione | select |
| pronto | ready |
| conta | account |
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| coluna | column |
| data | date |
| pedido | order |
| linha | row |
| estiver | is |
| estoque | stock |
| pronto | ready |
| envio | ship |
| retornar | return |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
estiver pronto servidor estiver pronto evento estiver pronto estiver tudo pronto recurso estiver pronto serviço estiver pronto design estiver pronto ultimate estiver pronto questionario estiver pronto pedido estiver pronto tudo estiver pronto clube estiver pronto pronto ele esteja pronto estará pronto equipe pronto aplicativos pronto está pronto relacionados a conteúdo pronto estar pronto tudo pronto esteja pronto pesquisa pronto computador pronto jira pronto software pronto ele estará pronto hubspot está pronto plug in pronto código pronto vídeo pronto ele está pronto local pronto projeto pronto servidor rad pronto hardware pronto modelo pronto resultado pronto produto pronto cliente está pronto recurso está pronto estou pronto fica pronto ágar pronto logotipo pronto sempre pronto aplicativo pronto sistema está pronto pronto sempre deve estar prontoItzuli estiver pronto beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera