PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
Itzuli "deseja pagar selecionando" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
deseja pagar selecionando-ren itzulpenak
Portugesa-ko "deseja pagar selecionando" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena deseja pagar selecionando
Portugesa
Ingelesa
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| deseja | wish |
| coluna | column |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| coluna | column |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| linha | row |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| definir | set |
| carrinho | cart |
| adicionar | add |
| ou | or |
| compre | buy |
PT Ele pode ser aberto no Windows selecionando o Menu Iniciar, abrindo a pasta Mesa Gráfica Wacom e selecionando “Wacom Desktop Center”
EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| windows | windows |
| selecionando | selecting |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| abrindo | opening |
| pasta | folder |
| center | center |
| wacom | wacom |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outra | another |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tutorial | tutorial |
PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra
EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow to the left of the rule and selecting Disable Rule
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| temporariamente | temporarily |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| selecionando | selecting |
PT Você pode alternar entre os menus que deseja configurar, escolhendo o menu suspenso e selecionando o menu desejado
EN You can switch between which menus you want to configure by choosing the dropdown and selecting your desired menu
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principais | major |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| discover | discover |
| fatura | bill |
| débito | debit |
| se | if |
| contacto | contact |
| vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pontos | points |
| estadia | stay |
| opção | option |
| misto | mixed |
| parte | part |
| restante | remainder |
| ou | or |
| cartão | card |
| permite | enables |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| anual | annually |
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| cheque | check |
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| hora | now |
| crédito | credit |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caro | expensive |
| wifi | wifi |
| aqui | here |
| dicas | tips |
| suíça | switzerland |
| sem | without |
| fortuna | fortune |
| ou | or |
| roaming | roaming |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT Em alternativa, se só deseja oferecer uma lembrança, até pode pagar uma refeição num dos nossos hotéis participantes ou os nossos serviços no local.
EN Alternatively, if you are just buying someone a small thank you present, you even have the option of paying for their meal at one of our participating hotels, or using any of the in-house services.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| refeição | meal |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| serviços | services |
| é | have |
| participantes | participating |
PT Em vez de pagar mais por coisas que você não precisa, você pode usar nosso esquema de preços escalonados para garantir que você esteja obtendo exatamente o que deseja de nossa ferramenta de auditoria de sites de SEO
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pagar | paying |
| usar | use |
| esquema | scheme |
| preços | pricing |
| ferramenta | tool |
| auditoria | audit |
| sites | site |
| seo | seo |
PT Se você deseja pagar com Bitcoin, solicite-o em pedrocampoy@bit2me.com e lhe enviaremos a carteira de pagamento.
EN If you want to pay with Bitcoin, request it at pedrocampoy@bit2me.com and we will send you the payment wallet.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| bitcoin | bitcoin |
| enviaremos | we will send |
| solicite | request |
PT Se você não deseja pagar pelo serviço, não exceda o limite de armazenamento e usuários ativos oferecido por meio de sua assinatura
EN If you do not wish to pay for the service, you must not exceed the storage and active users offered through your subscription
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| deseja | wish |
| serviço | service |
| armazenamento | storage |
| usuários | users |
| ativos | active |
| oferecido | offered |
| assinatura | subscription |
PT Usar o cartão Bit2Me é muito simples. Você só terá que vincular a carteira com a qual deseja pagar e usá-la como se fosse um cartão de débito tradicional.
EN Using the Bit2Me card is very simple. You only have to link the wallet you want to pay with and use it like a traditional debit card.
PT Quanto mais pessoas você deseja alcançar, mais precisa pagar
EN The more people you want to reach, the more you’ll need to pay
PT Sempre que possível, Furkot mostra exatamente o que você deseja pagar (incluindo impostos e taxas de serviço)
EN Whenever available, Furkot displays exactly what you are going to pay (including taxes and service fees)
PT Você é um especialista em Windows? Economize dinheiro selecionando um plano não gerenciado.
EN Are you a Windows Expert? Save Money by Selecting an Unmanaged Plan.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| especialista | expert |
| windows | windows |
| economize | save |
| dinheiro | money |
| selecionando | selecting |
| plano | plan |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Você encontrará esses artigos clicando na "Central de Ajuda" acima e selecionando o cabeçalho do "Vimeo Live".
EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicando | clicking |
| central | center |
| ajuda | help |
| selecionando | selecting |
| cabeçalho | header |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| encontrar | find |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Comece selecionando abaixo um tipo de parceiro do Programa de Parceiros de Segurança de Dados.
EN Start by selecting a Data Security Partner program partner type, below.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comece | start |
| selecionando | selecting |
| um | a |
| tipo | type |
| programa | program |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes
EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| tempo | while |
| passando | going through |
| jeans | jeans |
| selecionando | selecting |
| tamanhos | sizes |
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| seguindo | following |
| passos | steps |
| forma | method |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você pode editar/acrescentar filtros selecionando "Opções de Análise" no começo de um relatório aberto
EN You can edit/add filters by selecting "Analysis Options" at the top of an open report
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| editar | edit |
| acrescentar | add |
| filtros | filters |
| selecionando | selecting |
| opções | options |
| de | of |
| um | an |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rosto | face |
| aprimore | enhance |
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| ou | or |
| selfies | selfies |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| exibir | display |
| repositórios | repositories |
| selecionando | selecting |
| filtro | filter |
PT Você vai gastar menos tempo selecionando leads e mais tempo fechando vendas.
EN You’ll spend less time sifting through leads, and more time closing.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| gastar | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| leads | leads |
| e | and |
| fechando | closing |
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reserve | book |
| estada | stay |
| pesquise | browse |
| ilimitado | unlimited |
| selecionando | selecting |
PT Abrir a planilha em uma nova janela selecionando o link da planilha
EN Open the sheet in a new window by selecting the sheet link
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nova | new |
| janela | window |
| selecionando | selecting |
| link | link |
PT Detalhes sobre isso estão disponíveis no artigo da Central de Ajuda sobre Hierarquia.Depois de criar relacionamentos hierárquicos, você pode exibir o pai de uma tarefa em um cartão na Exibição de cartões selecionando o campo (Título do pai).
EN Details on this are available in the Help Center article on Hierarchy. After creating hierarchical relationships, you can display the parent of a task on a card in Card View by selecting the (Title of Parent) field.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| detalhes | details |
| central | center |
| ajuda | help |
| hierarquia | hierarchy |
| criar | creating |
| relacionamentos | relationships |
| pai | parent |
| tarefa | task |
| selecionando | selecting |
| campo | field |
| título | title |
PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dica | tip |
| formato | format |
| datas | dates |
| selecionando | selecting |
| idioma | language |
| país | country |
| apropriado | appropriate |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| podem | can |
| encontrados | found |
| ajustando | adjusting |
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| altere | change |
| cor | color |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| selecionando | selecting |
| configurações | settings |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Comece selecionando um dos modelos gratuitos abaixo e personalize-o sem escrever nenhuma linha de código — em seguida, incorpore o formulário ao seu site ou compartilhe seu link para começar a coletar feedback de seus colegas em qualquer dispositivo
EN Start by choosing a free template below and customizing it with no coding required — then embed the form in your website or share it with a link to start collecting feedback from your peers on any device
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gratuitos | free |
| código | coding |
| incorpore | embed |
| site | website |
| ou | or |
| compartilhe | share |
| coletar | collecting |
| feedback | feedback |
| colegas | peers |
| dispositivo | device |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contatos | contacts |
| receber | receiving |
| normas | regulations |
| rgpd | gdpr |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| confirmação | confirmation |
| caixas de seleção | checkboxes |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
deseja pagar selecionando deseja pagar selecionando comece selecionando selecionando configurações está selecionando comece selecionando abaixo selecionando mídia cookies selecionando selecionando categorias selecionando produtos selecionando automacao selecionando servidores categorias selecionando esteja selecionando executar selecionando páginas e selecionando selecionando o nó selecionando as frases selecionando a caixa vídeo e selecionando selecionando o doador selecionando selecionando editar economize dinheiro selecionando acrescentar filtros selecionando selecionando um selecionando o filtro economizar tempo selecionando selecionando a aba selecionando desabilitar regra selecionando a opção selecionando abrir formulário selecionando uma data trabalho selecionando automação referência selecionando remover tópicos selecionando seguir selecionando tamanhos diferentes selecionando um nível nova janela selecionando selecionando enviar email selecionando o cabeçalho executar selecionando mais visual studio selecionando selecionando quatro itens selecionando uma área selecionando a qualidade selecionando o código selecionando o valor selecionando editar configurações
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera