PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
Itzuli "cujo principal sócio" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
cujo principal sócio-ren itzulpenak
Portugesa-ko "cujo principal sócio" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena cujo principal sócio
Portugesa
Ingelesa
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
PT Mais tarde, foi descoberto que seu filho Michael Nadler é sócio do principal escritório de advocacia da Chevron, Gibson, Dunn & Crutcher.
EN It was later discovered that his son Michael Nadler is a partner at Chevron?s principal law firm Gibson, Dunn & Crutcher.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| descoberto | discovered |
| michael | michael |
| sócio | partner |
| principal | principal |
| amp | amp |
| mais tarde | later |
| s | s |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
| aeroporto | air |
| etiópia | ethiopia |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT Azadi Kenya é uma organização antitráfico liderada por sobreviventes com sede em Nairobi, no Quênia, cujo objetivo principal é fornecer apoio de longo prazo aos sobreviventes do tráfico de pessoas. Dentro...
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| organização | organisation |
| liderada | led |
| sobreviventes | survivors |
| quênia | kenya |
| objetivo | aim |
| principal | primary |
| apoio | support |
| longo | long |
| prazo | term |
| tráfico | trafficking |
| com | based |
| longo prazo | long-term |
| pessoas | human |
PT Um Start Up brilhante e dinâmico, cujo negócio principal é baseado na gravação e análise de movimentos para precisão, otimização e melhoria
EN A brilliant and dynamic Start Up, whose core business is based on recording and analyzing movements for precision, optimization and improvement
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| start | start |
| brilhante | brilliant |
| dinâmico | dynamic |
| cujo | whose |
| negócio | business |
| principal | core |
| é | is |
| análise | analyzing |
| movimentos | movements |
| precisão | precision |
| otimização | optimization |
| melhoria | improvement |
PT As empresas assinam um acordo cujo objetivo principal é o incentivo global ao transporte ferroviário de hidrogênio verde sem emissões.
EN The companies sign an agreement whose main objective is the global promotion of emission-free green hydrogen rail transport.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | an |
| cujo | whose |
| objetivo | objective |
| principal | main |
| é | is |
| o | the |
| global | global |
| transporte | transport |
| de | of |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| emissões | emission |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT A Derechos Digitales é uma organização latino-americana, independente e sem fins lucrativos, fundada em 2005, cujo principal objetivo é o desenvolvimento, defesa e promoção dos direitos humanos no ambiente digital.
EN Derechos Digitales is a Latin American, independent, non-profit organization, founded in 2005, whose main objective is the development, defense, and promotion of human rights in the digital environment.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| organização | organization |
| independente | independent |
| fundada | founded |
| cujo | whose |
| principal | main |
| objetivo | objective |
| desenvolvimento | development |
| defesa | defense |
| promoção | promotion |
| humanos | human |
| ambiente | environment |
| latino | latin |
| americana | american |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
| aeroporto | air |
| etiópia | ethiopia |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines has its hub at Bole International in Addis Ababa.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
PT O USDT (Tether) é uma criptomoeda que faz parte do conjunto de stablecoins e cujo principal objetivo é ter um valor de…
EN The USDT (Tether) is a cryptocurrency that is part of the set of stablecoins and whose main objective is to have a value…
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tether | tether |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| parte | part |
| conjunto | set |
| principal | main |
| objetivo | objective |
| usdt | usdt |
| stablecoins | stablecoins |
PT E é exatamente isto que oferece o Romantik Hotel Säntis, cujo edifício principal, do lado de fora, já é uma verdadeira obra-prima
EN This, however, is precisely what the Romantik Hotel Säntis has to offer
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oferece | offer |
| hotel | hotel |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| texto | text |
| alterado | changed |
| trabalhar | work |
| práticas | practices |
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sócio | partner |
| venture | venture |
| partners | partners |
| prática | practice |
| global | global |
| envolvido | involved |
| computação | computing |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
EN As a Marriott Bonvoy member, you’ll get the best we have to offer starting with the lowest possible rates when you book direct on Marriott.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| começando | starting |
| tarifas | rates |
| reservar | book |
| diretamente | direct |
| bonvoy | bonvoy |
| receber | get |
PT Intervenção sócio-educacional e competência digital
EN How to “teach how to teach” computational thinking
PT O último Spotlight da HundrED coloca o foco nas inovações educacionais que desenvolvem habilidades sócio-emocionais na América Latina.
EN HundrED’s latest Spotlight focuses on educational innovations that develop social-emotional skills in Latin America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| último | latest |
| spotlight | spotlight |
| inovações | innovations |
| educacionais | educational |
| habilidades | skills |
| américa | america |
| s | s |
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| histórias | stories |
| atividades | activities |
| criam | create |
| integração | integration |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| diferentes | different |
| linguagem | languages |
| ciências | science |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| sócio | partner |
| sucessor | successor |
| pai | father |
| s | s |
PT Ele é o fundador da Inovações Out of the Box, sócio da drillers.com e co-fundador da Natural Resource Professionals Ltd.
EN He is the Founder of Out of the Box Innovations, partner at drillers.com and co-founder of Natural Resource Professionals Ltd.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fundador | founder |
| inovações | innovations |
| box | box |
| sócio | partner |
| co-fundador | co-founder |
| natural | natural |
| ltd | ltd |
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| série | serial |
| fundadora | founder |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.
EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.
PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas
EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| pode | can |
| na | at |
| livros | books |
| filmes | movies |
| instrumentos | instruments |
| ou | or |
| máquinas | machinery |
| especializadas | specialised |
| oodi | oodi |
PT Co-fundador e sócio-gerente Conselheiros WestExec
EN Co-Founder and Managing Partner WestExec Advisors
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| e | and |
| conselheiros | advisors |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Cofundador e sócio, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
EN Co-Founder and Partner, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| e | and |
| sócio | partner |
| amp | amp |
| manuel | manuel |
| llc | llc |
PT Beshar foi sócio da Gibson, Dunn & Crutcher e copresidente do Securities Litigation Group da firma
EN Beshar was a partner at Gibson, Dunn & Crutcher and Co-Chair of the firm’s Securities Litigation Group
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| foi | was |
| sócio | partner |
| amp | amp |
| group | group |
| s | s |
PT Antes de ingressar na PwC em agosto de 2011, Mohamed foi o sócio-gerente dos negócios da PRTM Management Consultants na Europa, Oriente Médio e Sul da Ásia
EN Before joining PwC in August 2011, Mohamed was the managing partner of PRTM Management Consultants’ Europe, Middle East and South Asia business
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pwc | pwc |
| agosto | august |
| foi | was |
| negócios | business |
| europa | europe |
| médio | middle |
| sul | south |
| mohamed | mohamed |
| sócio | partner |
PT Co-fundador e sócio-gerente da WestExec Advisors
EN Co-Founder and Managing Partner at WestExec Advisors
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Sócio fundador do conselho da Fundação para o Desenvolvimento Sustentável
EN Founding member of the board of Foundation for Sustainable Development
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conselho | board |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Anteriormente, foi co-fundador da Glocalnet AB, uma empresa sueca de telecomunicações, e trabalhou como sócio na MC Partners, uma empresa de equidade privada sediada em Boston
EN Earlier in his career, he co-founded Glocalnet AB, a Swedish telecommunications company, and worked as a partner at MC Partners, a Boston-based private equity firm
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| telecomunicações | telecommunications |
| sócio | partner |
| partners | partners |
| equidade | equity |
| privada | private |
| sediada | based |
| boston | boston |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
EN The key is planning ahead, and with ParkWhiz?the official Parking Partner of NYC & Company?you can reserve a parking spot before you arrive
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| está | is |
| sócio | partner |
| oficial | official |
| estacionamento | parking |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| você | you |
| reservar | reserve |
| um | a |
| ponto | spot |
PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação
EN The Megyn Kelly Show is your home for open, honest and provocative conversations with the most interesting and important political, legal and cultural figures today
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | figures |
PT Apoio exclusivo para cada sócio
EN Exclusive Support for Each Partner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apoio | support |
| sócio | partner |
PT Como sócio estratégico da Team Cymru na América Latina e no Caribe, o LACNIC busca meios de cooperação para enfrentar a proliferação do crime cibernético e coordenar ações com entidades globais com o objetivo de ajudar a comunidade da região a
EN As Team Cymru?s strategic partner in Latin America and the Caribbean, LACNIC is constantly looking for ways to cooperate in helping prevent the proliferation of cybercrime and coordinating actions with global organizations to help the regional community
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sócio | partner |
| estratégico | strategic |
| team | team |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| lacnic | lacnic |
| ações | actions |
| globais | global |
| s | s |
| é | is |
PT Co-fundador e sócio-gerente da Oak HC / FT
EN Co-Founder and Managing Partner of Oak HC/FT
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Karen Mehra e Sanjeev Mehra Sócio-gerente, Periphas Capital
EN Karen Mehra and Sanjeev Mehra Managing Partner, Periphas Capital
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| karen | karen |
| e | and |
| capital | capital |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Sócio e Chefe do Fundo VII - Resource Capital Fund
EN Partner, Head of Fund VII - Resource Capital Fund
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sócio | partner |
| chefe | head |
| do | of |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| exposição | exposure |
| pessoa | person |
| começa | begins |
| nascimento | birth |
| inclui | includes |
| metais | metals |
| plásticos | plastics |
| poluição | pollution |
| tabaco | tobacco |
| infecção | infection |
| estresse | stress |
| fatores | factors |
| s | s |
PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação
EN Rotten but still a little sweet! Rotten Mango is a true crime + all things spooky podcast
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| podcast | podcast |
| em | all |
PT Intervenção sócio-educacional e competência digital
EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
| educacional | educational |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| sócio | partner |
| sucessor | successor |
| pai | father |
| s | s |
PT Apoio exclusivo para cada sócio
EN Exclusive Support for Each Partner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apoio | support |
| sócio | partner |
PT Co-fundador e sócio-gerente Conselheiros WestExec
EN Co-Founder and Managing Partner WestExec Advisors
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| e | and |
| conselheiros | advisors |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Sócio fundador do conselho da Fundação para o Desenvolvimento Sustentável
EN Founding member of the board of Foundation for Sustainable Development
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conselho | board |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
cujo principal sócio cujo principal local cujo conteúdo cujo acesso cujo cujo aproximadamente igual cujo objetivo é cujo nome segurança cujo cujo valor é cujo projeto data cujo pessoa cujo nome equipes cujo cujo desenho caracteres cujo comprimento cujo objetivo cujo foco é planilha cujo backup a pessoa cujo moda mexicano cujo cujo registo spf cujo lado é moeda cujo valor cujo valor só tarefas cujo prazo cujo diâmetro é cujo tripé é a mudança cujo pdf fundido cujo domínio cujo endereço cujo corpo está essa pessoa cujo iniciado em cujo sii cujo prazo cujo titular é cujo segredo cujo website cujo título era der cujo conteúdo iniciativas cujo objetivo cujo único objetivo cujo conselho editorial cujo projeto recebeu cujo em média redes sociais cujo cujo artesanato vendo cujo dano é sócio sócio fundador
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera