PT Um nome de domínio é o endereço web para o seu site. Este é o nome de domínio cujo endereço as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine que o seu site é a sua casa e o nome de domínio o seu endereço.
Itzuli "cujo nome" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
cujo nome-ren itzulpenak
Portugesa-ko "cujo nome" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena cujo nome
Portugesa
Ingelesa
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| barra | bar |
| imagine | imagine |
PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT é uma Instituição de Dinheiro Electrónico supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707 do CSB, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
EN is an Electronic Money Institution supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707 of the CSB, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| espanha | spain |
| nome | name |
| comercial | commercial |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
EN The data in the sheet will be filtered to show only tasks assigned to the person whose name you selected in the Select Values box.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| serão | will be |
| cujo | whose |
| nome | name |
| caixa | box |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escrito...
EN The Vondelpark is a public urban park of 47 hectares (120 acres) in Amsterdam, Netherlands...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| parque | park |
| amsterdã | amsterdam |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) é uma Instituição de Dinheiro Electrónico (EDE) supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| espanha | spain |
| cujo | whose |
| nome | name |
| comercial | commercial |
| lei | lei |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) é uma Instituição de Dinheiro Electrónico (EDE) supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| espanha | spain |
| cujo | whose |
| nome | name |
| comercial | commercial |
| lei | lei |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) é uma Instituição de Dinheiro Eletrônico (EDE) supervisionada pelo Banco da Espanha e registrada sob o número 6707, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| espanha | spain |
| registrada | registered |
| cujo | whose |
| nome | name |
| comercial | commercial |
| lei | lei |
PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
EN The data in the sheet will be filtered to show only tasks assigned to the person whose name you selected in the Select Values box.
PT A Accrual atua como distribuidor da PFS Card Services (Ireland) Limited, que é uma Instituição de Dinheiro Eletrônico (EDE) supervisionada pelo Bank of Ireland e registrada sob o número C175999, cujo nome comercial é ”PCSIL”
EN Accrual acts as a distributor for PFS Card Services (Ireland) Limited, which is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Ireland and registered under number C175999, whose trade name is “PCSIL”
PT Isso identificará seu aplicativo e definirá os recursos (escopos) cujo acesso ele está solicitando em nome do usuário
EN This will identify your app and define the resources (scopes) it's requesting access to on behalf of the user
PT para cada módulo Python dentro deste diretório, cujo o nome não inicie com underscore. Por exemplo:
EN command for each Python module in that directory whose name doesn’t begin with an underscore. For example:
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contato | contact |
| coletar | collect |
| seu | your |
| meio | middle |
| saudação | salutation |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| similares | similar |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| conteúdo | content |
| fonte | source |
| deve | should |
| ou | or |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| devem | should |
| aparecer | appear |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dica | tip |
| carregue | upload |
| blocos | blocks |
| alternativo | alt |
| nome do arquivo | filename |
PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor
EN Hostname: either your domain name or your server's hostname
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nome | name |
| seu | your |
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nome | name |
| caminho | path |
| exclusivo | unique |
| computador | computer |
| servidor | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| contêm | contain |
| personalizada | personalised |
| s | s |
PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunidade | community |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| nossos | our |
| caminho | path |
| servidor | server |
| publicações | post |
PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| host | host |
| única | unique |
| identifica | identifies |
| um | a |
| exemplo | example |
PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| provedor | provider |
| aceitar | accept |
| host | host |
| recomendamos | we recommend |
| deixar | leaving |
| campo | field |
| ou | or |
| digitar | entering |
PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram
EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nome | name |
| completo | full |
PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| ícone | icon |
| lápis | pencil |
| desejado | desired |
| caixa | box |
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conta | account |
| estão | are |
| formatos | formats |
| smartsheet | smartsheet |
| da | given |
| do | of |
PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| novo | new |
| balde | bucket |
| comando | command |
| modificar | modify |
PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| carregue | upload |
| ou | or |
| nome do arquivo | filename |
PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| alterar | change |
| área | area |
| digitando | typing |
| um | a |
| novo | new |
| botão | button |
| enter | enter |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| totalmente | fully |
| qualificado | qualified |
| incluir | include |
| partes | parts |
| host | host |
| ou | or |
| tld | tld |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
cujo nome pessoa cujo nome nome em nome cujo conteúdo cujo acesso cujo cujo aproximadamente igual cujo objetivo é segurança cujo cujo valor é cujo projeto data cujo equipes cujo cujo desenho caracteres cujo comprimento cujo objetivo cujo foco é planilha cujo backup a pessoa cujo moda mexicano cujo cujo registo spf cujo lado é moeda cujo valor cujo valor só tarefas cujo prazo cujo diâmetro é cujo tripé é a mudança cujo pdf fundido cujo domínio cujo endereço cujo principal local cujo principal sócio cujo corpo está essa pessoa cujo iniciado em cujo sii cujo prazo cujo titular é cujo segredo cujo website cujo título era der cujo conteúdo iniciativas cujo objetivo cujo único objetivo cujo conselho editorial cujo projeto recebeu cujo em média redes sociais cujo cujo artesanato vendo cujo dano é nome
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera