PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
Itzuli "américa latina" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
américa latina-ren itzulpenak
Portugesa-ko "américa latina" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena américa latina
Portugesa
Ingelesa
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| possui | are |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conexões | connections |
| nuvem | cloud |
| regiões | regions |
| américa | american |
| norte | north |
| europa | european |
PT Lumen® Wavelength Services para conectar data centers na América do Norte, América Latina e Europa, assim como clientes importantes de alto volume
EN Lumen® Wavelength Services to connect their data centres in North America, Latin America and Europe as well as to key high-volume customers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lumen | lumen |
| services | services |
| data | data |
| centers | centres |
| américa | america |
| europa | europe |
| clientes | customers |
| importantes | key |
| alto | high |
| volume | volume |
PT VTEX é uma plataforma online para e-commerce e Omnichannel que está presente em 16 países distribuídos pela América Latina, América do Norte e Europa
EN VTEX is an online platform for e-commerce and omnichannel that is present in 16 countries in Latin America, the United States, Canada and Europe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vtex | vtex |
| plataforma | platform |
| online | online |
| omnichannel | omnichannel |
| presente | present |
| américa | america |
PT Ela trabalhou em todo o mundo, incluindo África, América Latina e Caribe, Europa, Ásia Central e Estados Unidos da América.
EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| incluindo | including |
| África | africa |
| caribe | caribbean |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| central | central |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT Ferramenta de seleção de suprimentos (América do Norte e América Latina, Ásia)
EN Supply Selector Tool (North and Latin America, Asia)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| suprimentos | supply |
| américa | america |
| norte | north |
| Ásia | asia |
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| brasil | brazil |
| produção | production |
| aplicação | application |
| importante | important |
| papel | role |
| mercados | markets |
PT Especialistas locais em mais de 15 países pela América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico e América Latina
EN Local experts in more than 15 countries across North America, Europe, Asia Pacific and Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| especialistas | experts |
| locais | local |
| américa | america |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| regiões | regions |
| europa | europe |
| médio | middle |
| américa | america |
| indiano | indian |
| comunidades | communities |
| norte | north |
| o | the |
| modo | mode |
| comunicação | communication |
PT América do Norte, América Latina e Caribe
EN North America, Latin America and the Caribbean
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| caribe | caribbean |
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clientes | clients |
| internacionais | world |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT América do Norte e América Latina:
EN North America and Latin America:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| liderou | led |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conexões | connections |
| nuvem | cloud |
| regiões | regions |
| américa | american |
| norte | north |
| europa | european |
PT Mais de 450.000 milhas de rota globalmente com extensas soluções de acesso off-net na América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN 450,000+ route miles globally with extensive off-net access solutions across North America, Europe, Latin America and Asia Pacific
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| milhas | miles |
| rota | route |
| globalmente | globally |
| extensas | extensive |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| pacífico | pacific |
PT Disponível na América do Norte, Europa, América Latina e Ásia
EN Available in North America, Europe, Latin America and Asia
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| disponível | available |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT América do Norte e América Latina:
EN North America and Latin America:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| brasil | brazil |
| produção | production |
| aplicação | application |
| importante | important |
| papel | role |
| mercados | markets |
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clientes | clients |
| internacionais | world |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT América do Norte e América Latina
EN North America and Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| liderou | led |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
PT América do Norte (36) América Latina (3) Ásia-Pacífico (7) Europe & Middle East (32) Worldwide (28)
EN Asia Pacific & Japan (7) Europe & Middle East (32) Latin America (3) North America (36) Worldwide (28)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| europe | europe |
| amp | amp |
| middle | middle |
| pacífico | pacific |
PT América do Norte (36) América Latina (3) Ásia-Pacífico (7) Europe & Middle East (32) Worldwide (27)
EN Asia Pacific & Japan (7) Europe & Middle East (32) Latin America (3) North America (36) Worldwide (27)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| europe | europe |
| amp | amp |
| middle | middle |
| pacífico | pacific |
PT Austrália e Nova Zelândia China Europa e no Oriente Médio América Latina América do Norte
EN Australia & New Zealand China Europe & Middle East Latin America North America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| austrália | australia |
| nova | new |
| china | china |
| europa | europe |
| médio | middle |
| américa | america |
| norte | north |
PT Ela trabalhou em todo o mundo, incluindo África, América Latina e Caribe, Europa, Ásia Central e Estados Unidos da América.
EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| incluindo | including |
| África | africa |
| caribe | caribbean |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| central | central |
PT Europa, Oriente Médio, África, Ásia do Pacífico e América Latina (em inglês)
EN United States and Canada (in English)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | in |
PT Uma parceria renovada entre a UE e a América Latina
EN A renewed partnership between the EU and Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parceria | partnership |
| ue | eu |
| e | and |
| américa | america |
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115 mil funcionários
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Sao Paulo, Brazil Company size: 115 employees
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| financeiros | financial |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| sede | headquarters |
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mundo | world |
| fornecendo | providing |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| ambientes | environments |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
PT Presente em 41 países da Europa, América Latina, África e Ásia, chegou a mais de 11,8 milhões de pessoas durante o ano de 2019 através de todos seus programas, inclusive o ProFuturo.
EN Present in 41 countries in Europe, Latin America, Africa and Asia, during 2019 it reached more than 11.8 million people through its programmes, including ProFuturo.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| presente | present |
| américa | america |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| pessoas | people |
| programas | programmes |
| profuturo | profuturo |
PT Já estamos em 40 países da América Latina, Caribe, África e Ásia
EN Today we are present in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | in |
| países | countries |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
PT Já conseguimos ajudar mais de 10 milhões de crianças da América Latina, Caribe, África e Ásia
EN The model is flexible and customisable: it can be implemented in any environment, whether or not connectivity is available, and it adapts to every country and every school
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| as | every |
PT Mais de 3 milhões de pessoas fugiram do país - o maior êxodo na América Latina em um século.
EN More than 3 million people have fled the country ? the largest exodus in Latin America in a century.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| país | country |
| américa | america |
| um | a |
| século | century |
| é | have |
PT Reduza os custos e problemas administrativos com um único parceiro de rede gerenciada, com Centros de Operação de Rede 24 horas por dia, 7 dias por semana nos EUA, Europa e América Latina.
EN Reduce administrative costs and issues with a single managed network partner with 24/7 Network Operation Centres in the U.S., Europe and Latin America.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| problemas | issues |
| administrativos | administrative |
| parceiro | partner |
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| centros | centres |
| operação | operation |
| europa | europe |
PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina
EN SAm-1 , with a length of nearly 25,000 km, is a subsea fiber-optic cable ring that is laid on the seabed surrounding Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| cabo | cable |
| de | of |
| anel | ring |
| américa | america |
| km | km |
PT Este cabo faz parte do compromisso contínuo dos dois maiores grupos de telecomunicações da América Latina para melhorar as comunicações no mundo e já está em serviço.
EN This cable is part of the ongoing commitment of the two largest telecommunication groups in Latin America to improve global communications and is now ready for service.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cabo | cable |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| contínuo | ongoing |
| maiores | largest |
| grupos | groups |
| américa | america |
| comunicações | communications |
| mundo | global |
PT Com um financiamento de 26,5 milhões de euros, a UE é o principal investidor neste programa, tendo sido concedidos financiamentos adicionais pelas redes nacionais de investigação e educação da América Latina e pelo governo do Brasil.
EN The EU is the largest investor in the BELLA Programme, having contributed €26.5 million to it, while the Latin American National Research and Education Networks and the Brazilian government have provided additional funding.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| financiamento | funding |
| ue | eu |
| investidor | investor |
| programa | programme |
| adicionais | additional |
| redes | networks |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| educação | education |
| américa | american |
| governo | government |
| brasil | brazilian |
PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...
EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vendas | marketing |
| crescimento | grown |
PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina
EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| focar | focusing |
| experiência | experience |
| fez | made |
| nubank | nubank |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| américa | america |
| é | has |
PT Para negócios na América Latina, ofereça um modo seguro, simples e conveniente de receber pagamentos online
EN For business in Latin America, offer a secure, simple and convenient way of receiving online payments
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| negócios | business |
| américa | america |
| ofereça | offer |
| modo | way |
| receber | receiving |
| pagamentos | payments |
| online | online |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
américa latina américa latina tem américa latina e américa latina conta américa latina no processo américa latina após américa latina dá edição américa latina a américa latina ricoh américa latina serviçosxricoh américa latina américa latina oriente döhler america latina américa latina possui américa latina no américa latina foram américa latina sede américa latina pelos américa latina merece latina palavra latina origem latina mesma raiz latina latina em nyca latina com o gata latina obrigatória nyca experiência latina adolescente latina judy latina hospitaleira latina são enviados latina que fazem rica latina atmosfera latina gata latina adquire latina que designa cultura latina filha latina grossa américa ibero américa américa tem américa central américa central e américa e américa era casa américa amazon américa pacote américa américa central onde a américa destino américa
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera