PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
Itzuli "amigos também sabem" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
amigos também sabem-ren itzulpenak
Portugesa-ko "amigos também sabem" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena amigos também sabem
Portugesa
Ingelesa
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mencionou | mentioned |
| histórico | background |
| papéis | roles |
| trabalhando | working |
| ajudando | helping |
| desenvolver | develop |
| pessoas | people |
| agora | now |
| sabem | know |
| líder | leader |
| campo | field |
| acho | guess |
PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando
EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| organizações | organizations |
| sabem | know |
| problema | problem |
PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando
EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| organizações | organizations |
| sabem | know |
| problema | problem |
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mencionou | mentioned |
| histórico | background |
| papéis | roles |
| trabalhando | working |
| ajudando | helping |
| desenvolver | develop |
| pessoas | people |
| agora | now |
| sabem | know |
| líder | leader |
| campo | field |
| acho | guess |
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Porque, quanto mais as pessoas sabem sobre você, mais elas vão falar sobre você com os amigos delas.
EN Because the more that people know about you, the more that they’ll talk about you with their friends.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| sabem | know |
| falar | talk |
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| fonte | source |
| aparentemente | seemingly |
| mágica | magical |
| infinita | endless |
| geração | generation |
| clientes | customer |
| simplesmente | simply |
| pessoas | people |
| falam | talk |
PT Seus amigos provavelmente sabem se seu parceiro atual é bom para você (ou não) e podem prever sua separação muito antes que ela aconteça
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amigos | friends |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
| parceiro | partner |
| atual | current |
| bom | good |
| ou | or |
| podem | might |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grandes | great |
| stuttgart | stuttgart |
| amp | amp |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| bebidas | drinks |
| música | music |
| fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| útil | handy |
| tentando | trying |
| novos | new |
| clientes | clients |
| sabem | know |
| funil | funnel |
| oferece | gives |
| representação | representation |
| explicação | explanation |
| atraente | attractive |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Com certeza todos sabem sobre a Amazon, e também sobre seu programa de afiliados chamado
EN For sure everyone knows about Amazon, and also about its affiliate program called
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amazon | amazon |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| chamado | called |
PT Como vocês sabem, o MeSH é muito importante para a NLM, faz parte da fundação da indexação primária, pelo seu trabalho com indexação humanos e também indexação automatizada
EN As you know, MeSH is very important to the NLM, it is part of the foundation of primary indexing, for its work with human indexing as well as automated indexing
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sabem | know |
| mesh | mesh |
| importante | important |
| parte | part |
| fundação | foundation |
| indexação | indexing |
| primária | primary |
| trabalho | work |
| humanos | human |
| automatizada | automated |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Entretanto, particularmente com as meninas e mulheres que nos vêem, é que elas sabem que não é um assunto feito para homens e que podem ser muito bons nisso também.
EN However, particularly with the girls and women who see us, is that they know that it's not a subject made for men and that they can be very good at it too.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| feito | made |
| homens | men |
| bons | good |
| vê | see |
PT Embora o mundo tenha despertado para os terríveis incêndios na Amazônia, muitos não sabem que também existem planos destrutivos para expandir as indústrias extrativas na área conhecida como Cabeceiras Sagradas da Amazônia
EN While the world has awakened to the terrible fires in the Amazon, many do not know that there are also destructive plans for expanding extractive industries within the area known as the Amazon Sacred Headwaters
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mundo | world |
| incêndios | fires |
| amazônia | amazon |
| muitos | many |
| planos | plans |
| expandir | expanding |
| indústrias | industries |
| área | area |
| conhecida | known |
PT Estas pessoas sabem das condições locais e são as mais adequadas para as tarefas, mas também há um benefício adicional.
EN They know the local conditions and are best suited for the tasks, but there is also an added benefit.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condições | conditions |
| locais | local |
| tarefas | tasks |
| benefício | benefit |
PT Os anfitriões também são pais e sabem o que as famílias desejam
EN The hoteliers are also proud parents, and know what families wish for on holiday
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pais | parents |
| sabem | know |
| famílias | families |
| desejam | wish |
PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite
EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite
PT Você também pode querer falar com seu fabricante ou fornecedor para ver se eles sabem alguma coisa sobre taxas extras que seus clientes terão que pagar
EN You may also want to speak with your manufacturer or supplier to see if they know anything about extra fees that your customers will have to pay
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| engenheiros | engineers |
| dinâmicos | dynamic |
| ambientes | environments |
| hoje | today |
| profunda | deep |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| marcas | brands |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| querem | want |
| sem atrito | frictionless |
PT Em outras palavras, elas sabem quem você é e gostam do que você faz.
EN In other words, they know who you are, and they like what you produce.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.
EN They overload the visitor with too much information. There are conflicting CTAs shown to each visitor, so they don’t even know what to click anymore.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informações | information |
| sabem | know |
| ctas | ctas |
PT Existe uma razão pela qual as revistas são lançadas todos os meses ou todas as semanas. É assim que seus leitores sabem quando a próxima edição vai sair.
EN There is a reason why magazines come out every month or every few weeks. It?s so their readers know when the next issue comes out.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| revistas | magazines |
| meses | month |
| ou | or |
| semanas | weeks |
| leitores | readers |
| sabem | know |
| s | s |
PT Mas as pessoas que se leem seu conteúdo provavelmente não sabem o mesmo tanto que você sobre o assunto.
EN The people who come across your content probably don’t know as much as you do about your subject.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários
EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sabem | know |
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| relatório | reporting |
| interação | engagement |
| publicação | publishing |
| advocacy | advocacy |
| funcionários | employee |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais
EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outros | others |
| sabem | know |
| nutrir | nurture |
| relacionamento | relationship |
| potenciais | potential |
PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| guias | guides |
| instrutores | instructors |
| sabem | know |
| tirar | get |
| pessoas | people |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| sensação | sense |
PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem
EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| promessa | promise |
| escala | scale |
| flexibilidade | flexibility |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usado | used |
| novo | new |
| treinamento | training |
| elite | elite |
| instalação | facility |
| área | area |
| paris | paris |
| crianças | children |
| sabem | know |
PT Em um mundo definido por mudanças, nossas equipes exclusivas de sucesso do cliente entendem seus negócios, sabem como otimizar suas soluções e ajudam você a alcançar seus resultados comerciais.
EN In a world defined by change, our dedicated customer success teams understand your business, know how to optimise your solutions, and help you achieve your business outcomes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mundo | world |
| definido | defined |
| mudanças | change |
| equipes | teams |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| sabem | know |
| ajudam | help |
| alcançar | achieve |
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| sabem | know |
| coisas | stuff |
| processo | process |
| rigoroso | rigorous |
| soluções | solutions |
| qualidade | quality |
PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| líderes | leading |
| aumentar | grow |
| clientes | customers |
| atendimento | service |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
amigos também sabem amigos confirmem também amigos também receberão sabem busca sabem nem sabem pois eles sabem clientes sabem porque sabem agora sabem sabem quem sabem onde empresas sabem sabem viver muitos sabem pois sabem eles sabem funcionários sabem sabem há engenheiros sabem hoje sabem organizações não sabem sabem inglês sabem criar geralmente sabem eles geralmente sabem organizações sabem sabem exatamente nossos especialistas sabem desenvolvedores sabem elas sabem rapel sabem tudo traders sabem sabem a diferença eles não sabem revelaram que sabem sabem como otimizar sabem que o sabem como combinar sequer sabem o sabem que a sabem nadar sabem das coisas só sabem o sabem codificar é bilhões não sabem sabem com antecedência sabem como persuadir destinatário sabem exatamente sabem viver a
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera