EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
Itzuli "staying safe online" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
staying safe online-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "staying safe online" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena staying safe online
Ingelesa
Portugesa
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spaces | espaços |
| good | boa |
| lighting | iluminação |
| people | pessoas |
| or | ou |
| especially | especialmente |
| women | mulheres |
| when | quando |
| girls | meninas |
| for | em |
| safe | para |
| and | e |
| are | estão |
| staying | permanecer |
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spaces | espaços |
| good | boa |
| lighting | iluminação |
| people | pessoas |
| or | ou |
| especially | especialmente |
| women | mulheres |
| when | quando |
| girls | meninas |
| for | em |
| safe | para |
| and | e |
| are | estão |
| staying | permanecer |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| password | senhas |
| online | on-line |
| helping | ajudar |
| is | é |
| essential | essencial |
| now | agora |
| a | um |
| using | usar |
| friends | amigos |
| protected | protegidos |
| be | ser |
| can | pode |
| but | mas |
| keep | manter |
| staying | permanecer |
| you | você |
| know | sabem |
| your | seus |
| to | a |
| that | que |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| password | senhas |
| online | on-line |
| helping | ajudar |
| is | é |
| essential | essencial |
| now | agora |
| a | um |
| using | usar |
| friends | amigos |
| protected | protegidos |
| be | ser |
| can | pode |
| but | mas |
| keep | manter |
| staying | permanecer |
| you | você |
| know | sabem |
| your | seus |
| to | a |
| that | que |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| target | alvo |
| for | a |
| how | como |
| somewhat | um pouco |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| target | alvo |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| safety | segurança |
| how | quão |
| safe | seguro |
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| hotels | hotéis |
| program | programa |
| standards | padrões |
| you | você |
| safe | safe |
| and | and |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| learn | saiba |
| well | bem |
| ensuring | garantir |
| our | nossos |
| more | mais |
| about | sobre |
| stay | é |
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| opinions | opiniões |
| environments | ambientes |
| new | novas |
| ideas | ideias |
| skills | competências |
| discuss | discutir |
| learn | e |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| hotels | hotéis |
| program | programa |
| standards | padrões |
| you | você |
| safe | safe |
| and | and |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| learn | saiba |
| well | bem |
| ensuring | garantir |
| our | nossos |
| more | mais |
| about | sobre |
| stay | é |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| target | alvo |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| safety | segurança |
| how | quão |
| safe | seguro |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| target | alvo |
| for | a |
| how | como |
| somewhat | um pouco |
EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy
PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| your | sua |
| privacy | privacidade |
| on | no |
| protect | proteger |
| safe | seguro |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| look | encontrar |
| specialities | especialidades |
| can | poderão |
| rooms | quartos |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms.
PT Aproveite o feriado em um dos nossos luxosos hotéis Sofitel. Você não pode perder essa oportunidade!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| staying | é |
| our | nossos |
| of | dos |
EN Just because you’re staying at the office, doesn’t mean you can’t keep your travelers safe and fulfill your duty of care
PT Só porque você fica no escritório, não significa que não possa manter seus viajantes seguros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| office | escritório |
| mean | significa |
| travelers | viajantes |
| at | no |
| because | porque |
| safe | seguros |
| you | você |
| keep | que |
| your | seus |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN For many girls, going to school can be more than just an opportunity to be educated – it can mean avoiding long work hours, delaying marriage and pregnancy, and staying healthy and safe
PT Para muitas raparigas, ir à escola pode ser mais do que uma mera oportunidade de serem educadas - pode significar evitar longas horas de trabalho, atrasar o casamento e a gravidez, e manter-se saudável e segura
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| girls | raparigas |
| school | escola |
| opportunity | oportunidade |
| mean | significar |
| avoiding | evitar |
| long | longas |
| work | trabalho |
| marriage | casamento |
| pregnancy | gravidez |
| staying | manter-se |
| healthy | saudável |
| going | ir |
| hours | horas |
| can | pode |
| and | e |
| be | ser |
| to be | serem |
| to | a |
| more | mais |
| an | uma |
| many | muitas |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| look | encontrar |
| specialities | especialidades |
| can | poderão |
| rooms | quartos |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN Netskope provides deep visibility and granular control to protect sensitive data and defend against threats, helping organizations get the most out of Google Workspace while staying safe and compliant.
PT A Netskope oferece grande visibilidade e controle detalhado para a proteção dos dados confidenciais e a defesa contra ameaças, ajudando as organizações a extraírem o máximo proveito do Google Workspace, mantendo a segurança e a conformidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| netskope | netskope |
| control | controle |
| threats | ameaças |
| helping | ajudando |
| organizations | organizações |
| compliant | conformidade |
| workspace | workspace |
| data | dados |
| visibility | visibilidade |
| and | e |
| of | do |
| deep | para |
| the | o |
| protect | proteção |
| against | contra |
| provides | oferece |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
PT Nossa missão — oferecer aos nossos leitores informações precisas e relevantes para que possam tomar decisões embasadas sobre como permanecer seguros e protegidos na internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mission | missão |
| readers | leitores |
| information | informações |
| can | possam |
| decisions | decisões |
| staying | permanecer |
| internet | internet |
| protected | protegidos |
| our | nossos |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ao | ao |
| methods | métodos |
| php | php |
| extension | extensão |
| enable | habilitar |
| functions | funções |
| filter | filtro |
| if | se |
| uses | usa |
| can | pode |
| the | o |
| by | com |
| this | este |
| but | mas |
| you | você |
| safe | seguros |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| mitigate | mitigar |
| loss | perda |
| hard | rígido |
| hard drive | disco |
| businesses | empresas |
| risk | risco |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| saving | salvar |
| services | serviços |
| entirely | totalmente |
| leveraging | uso |
| today | hoje |
| are | estão |
| in | em |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
| right | para |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| phillips | phillips |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| scored | anotou |
| error | erro |
| baseman | base |
| kemp | kemp |
| third | terceira |
| brown | brown |
| second | segunda |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| scored | anotou |
| error | erro |
| vargas | vargas |
| third | terceira |
| baseman | base |
| j | j |
| turner | turner |
| second | segunda |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| start | início |
| act | lei |
| violence | violência |
| emergencies | emergências |
| if | se |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| countries | países |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| not | não |
| to | a |
| we | estamos |
| safe | seguros |
| some | alguns |
| are | estejam |
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| new | novo |
| policy | política |
| paper | documento |
| released | lançado |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| demonstrates | demonstra |
| severe | graves |
| damage | danos |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| will | será |
| prevent | evitar |
| no | ninguém |
| and | e |
| it | está |
| to | até |
| by | pela |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| shifts | mudanças |
| attitude | atitude |
| behavior | comportamento |
| context | contexto |
| is | é |
| increase | aumentar |
| the | as |
| hope | esperança |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| each | cada |
| seeing | vendo |
| of | de |
| to | a |
| we | nós |
| and | e |
| because | porque |
| safe | seguro |
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| none | nenhum |
| safe | seguro |
| open | aberta |
| letter | carta |
| posted | publicado |
| organization | organização |
| states | estados |
| of | de |
| care | care |
| to | que |
| us | nos |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | gratuito |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analisador |
| coronavirus | coronavírus |
| domain | domínio |
| spoofing | falsificação |
| sign up | inscreva-se |
| here | aqui |
| is | ficar |
| home | casa |
| safe | para |
| that | que |
| sign | a |
| stay | se |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| emails | emails |
| contain | contêm |
| important | importantes |
| information | informações |
| save | salvar |
| spark | spark |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| you | você |
| to | a |
| can | pode |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| for | de |
| like | com |
EN Find a safe place, and a safe time, to interview them.
PT Encontre um lugar seguro e um tempo seguro para entrevistá-los.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| place | lugar |
| them | los |
| time | tempo |
| and | e |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| safe | em |
| and | e |
| blocked | bloqueados |
| senders | remetentes |
| gt | gt |
| click | clique |
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| variant | variante |
| risks | riscos |
| sadly | infelizmente |
| proves | prova |
| creating | criando |
| world | mundo |
| of | do |
| time | tempo |
| is | é |
| the | o |
| no | ninguém |
| safe | seguro |
| a | todo |
EN Access to a safe water supply and safe excreta management are among the most critical needs in emergency settings
PT O acesso a um abastecimento de água seguro e a gestão segura dos excrementos estão entre as necessidades mais críticas em situações de emergência
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesso |
| supply | abastecimento |
| management | gestão |
| needs | necessidades |
| emergency | emergência |
| water | água |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| safe | seguro |
| and | e |
| are | estão |
EN Travel Safe. Spain - Travel Safe in english
PT Turismo seguro. Espanha - Travel Safe em português
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spain | espanha |
| travel | travel |
| in | em |
| safe | safe |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| shifts | mudanças |
| attitude | atitude |
| behavior | comportamento |
| context | contexto |
| is | é |
| increase | aumentar |
| the | as |
| hope | esperança |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| each | cada |
| seeing | vendo |
| of | de |
| to | a |
| we | nós |
| and | e |
| because | porque |
| safe | seguro |
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| variant | variante |
| risks | riscos |
| sadly | infelizmente |
| proves | prova |
| creating | criando |
| world | mundo |
| of | do |
| time | tempo |
| is | é |
| the | o |
| no | ninguém |
| safe | seguro |
| a | todo |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| mitigate | mitigar |
| loss | perda |
| hard | rígido |
| hard drive | disco |
| businesses | empresas |
| risk | risco |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| saving | salvar |
| services | serviços |
| entirely | totalmente |
| leveraging | uso |
| today | hoje |
| are | estão |
| in | em |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
| right | para |
EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)
PT No entanto, se algo NÃO possui Conteúdo Adulto, mas o título pode parecer provocante, marca os posts como sendo seguros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| if | se |
| but | mas |
| title | título |
| something | algo |
| work | do |
| as | como |
| is | sendo |
| safe | seguros |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
staying safe online staying safe staying secure online safe online safe online shopping family safe online stay safe online staying staying under staying connected staying true staying healthy re staying staying home staying focused guests staying staying within staying compliant staying positive staying competitive staying far staying ahead staying right past staying you’re staying thing while staying staying overnight staying longer hotel guests staying staying guests staying active easy staying in sync avoid staying staying alive” post staying alive staying in touch focus on staying staying as small then consider staying staying in paris staying grounded staying in rome staying close staying cool staying noticeable staying power staying organized staying on top per person staying staying on
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera